background image

Page 1 of 3 

 

LE GOUVERNEMENT 
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 

 

Ministère des Transports 

 

L-2938 Luxembourg

 

SOCIÉTÉ NATIONALE DE

CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION

s.à r.l.

 
 

Registre de Commerce:  B 27180

L-5201 Sandweiler

 

 

Référence:

 E13*26R00*26R03*8433*00 

 

Annexes:

 

- Rapport Technique 

 

- Fiche de Renseignements du constructeur 

Sandweiler, le 03 septembre 2008 

 
 
 

COMMUNICATION

 

 
 
 

objet:  

DELIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION 

concerning: APPROVAL 

GRANTED 

- EXTENSION D'HOMOLOGATION 

APPROVAL EXTENDED 

- REFUS D'HOMOLOGATION 

APPROVAL REFUSED 

- RETRAIT D'HOMOLOGATION 

APPROVAL WITHDRAWN 

- ARRET DEFINITIF DE LA PRODUCTION 

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED

 

 

d'un type de porte-bagages, barres porte-skis, antennes radio ou radio téléphoniques en tant qu'entité technique.

 

of a separate technical unit type of luggage rack, ski rack or radio receiving or transmitting aerial.

 

 
 
 
 

Homologation N°: 

Approval number: 

E13*26R00*26R03*8433*00

 

 
 

Marque d'homologation: 

Approval mark:

 

26R - 03 8435 

 
 
 
 

1. 

Marque de fabrique ou de commerce: 

Trade name or mark: 

 
Westfalia 

 

 

 

2. Type: 

Type:

 

 
MCU 

 

 

 

3. 

Nom et adresse du fabricant:

 

Manufacturer's name and address: 

Westfalia Automotive GmbH 
Am Sandberg 45 
D-33378 Rheda-Wiedenbrück 

 

 

 

4. 

Le cas échéant, nom et adresse du 
représentant du fabricant:

 

If applicable, name and address of the manufacturer's 
representative: 

 
 
 
not applicable 

 

 

 

5. 

Caractéristiques de l'entité technique: 

Characteristics of separate technical unit: 

 
bicycle carrier as luggage rack 

 

 

 

6. 

Instructions de montage et, le cas échéant, 
limitation d'utilisation: 

Limitations of use, if any, and assembly instructions: 

- refer to page 1 to 4 of manufacturer's information document 
- the lights of the bicycle carrier are installed for a maximum 
  vehicle width of 1982 mm 

 

 

 

7. 

Echantillon de l'entité technique présenté 
à l'homologation le: 

Specimen required for approval of separate technical 
unit submitted on: 

 
 
 
04.07.2008 

 
 
 

 

 

Содержание Portilo 350000

Страница 1: ...01 Fahrradträger Montage und Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Porte vélos Notice de montage et d utilisation Notice d utilisation originale Bicycle rack Installation and Operating Instructions Original Operating Instructions ...

Страница 2: ...2 2 ...

Страница 3: ...ektrofahrrädern Diese können sich während des Transportes lösen und so eine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer bilden Die Fahrräder nicht durch Planen oder Schutzüberzüge o ä abdecken Schwere Zuladungen im Kofferraum möglichst weit vorne im Fahrzeug verstauen um eine übermäßige Hecklastigkeit vorzubeugen Falls das Fahrzeug mit einer elektrischen Heckklappe ausgerüstet ist achten Sie bitte auf de...

Страница 4: ...émonter également les sièges pour enfants les paniers pompes de gonflage et batteries des bicyclettes électriques Ces éléments pourraient se détacher pendant le trajet et représenter un risque important pour les autres véhicules Ne pas couvrir les bicyclettes de bâches ou de housses de protection Positionner les charges importantes le plus avant possible dans le coffre pour éviter une contrainte a...

Страница 5: ...s from electro bicycles They may come loose during transport and constitute a danger for other drivers Do not cover the bicycles with plastic sheets or other protective coats Heavy loads in the trunk should be stored as far to the front as possible in order to ensure even rear weight distribution If the vehicle is equipped with an electric tailgate please ensure the necessary free space once the t...

Страница 6: ...6 6 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...8 8 ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 16 ...

Страница 17: ...ting aerial Homologation N Approval number E13 26R00 26R03 8433 00 Marque d homologation Approval mark 26R 03 8435 1 Marque de fabrique ou de commerce Trade name or mark Westfalia 2 Type Type MCU 3 Nom et adresse du fabricant Manufacturer s name and address Westfalia Automotive GmbH Am Sandberg 45 D 33378 Rheda Wiedenbrück 4 Le cas échéant nom et adresse du représentant du fabricant If applicable ...

Страница 18: ...for separate technical unit in respect of luggage rack s ski rack s radio receiving or transmitting aerial s has been granted 12 Lieu Place Sandweiler 13 Date Date 03 septembre 2008 14 Signature Signature Pour le Ministre des Transports Pour la SNCH Marco FELTES Claude LIESCH Inspecteur Principal Conseiller de Direction 15 Les documents déposés auprès du service administratif qui a délivré l homol...

Отзывы: