background image

 

 

 

Dear Customers, 
Instruction  manuals  provide  valuable  hints  for  using  your  new  device.  They 
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and 
prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it 
for future reference. 

 

If you pass the device on to third parties, enclose these instructions. 

Assembly 
Loosen  the  rotary  knob  on  the  wiper  (A)  and  mount  the  squeegee  (C)  or  dirt 
scraper (D) as required for more stubborn dirt. 

 

Pull  the  microfiber  sleeve  (E)  over  the  holder  (B)  and  clip  both  parts  to  the 
wiper head. The cutout on the clamping piece also secures the rotary toggle on 
the wiper.   
The extension handles (F) are inserted into the hollow end of the handle or a 
ready-mounted extension handle and secured by turning clockwise. Make sure 
that  the  clamp  head  of  the  extension  is  completely  contracted.  If  necessary, 
contract the clamping head by unscrewing the handle.   
The device is not a toy, keep it out of the reach of children. 

Operation 
To clean windows, dip the entire wiper head with the fitted microfiber cover in 
soapy water and first rub the window with the microfiber wiper. Stubborn dirt 
such as bird droppings can be scraped off with the dirt scraper after it has been 
soaked.  Then  simply  turn  the  wiper  over  and  use  the  squeegee  to  pull  the 
water off the window pane. 

Technical Data and Scope of Delivery 

 

Can be extended freely to up to 4,20 m 

 

8 separate Segments of 50 cm each 

 

Max. Woking Height of more than 5,00 m 

 

Special Microfiber Cover 32 x 7 cm 

 

Rubber Squeegee 30 cm 

 

Scraping Attachment for severe Contaminations 

 

XL Wiping Width of 32 cm 

 

 

 

Operation 

Содержание 97 53 51

Страница 1: ...Fenster Reinigungsset XXL 3in1 Window Cleaning Set XXl 3in1 Art 97 53 51 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d emploi originale NL Originele Handleiding ...

Страница 2: ...hon en microfibre Houder voor microvezelhuls C Abzieher Squeegee Raclette Vloerwisser D Schmutzkratzer Dirt Scraper Racleur de saleté Vuilschraper E Mikrofaserbezug Microfiber Sleeve Manchon en microfibre Microvezelhuls F Verlängerungsstiele Extension Handles Poignées d extension Verlengingshandgrepen A C E B D F ...

Страница 3: ...3 Wischen Abziehen Wiping pulling off water Pour essuyer Raclette de l eau Afvegen Water aftrekken ...

Страница 4: ...in das hohle Ende des Handgriffes bzw eines bereites montierten Verlängerungsstieles eingesetzt und durch Drehen im Uhrzeigersinn gesichert Achten Sie darauf dass der Klemmkopf der Verlängerung komplett entspannt ist Entspannen Sie den Klemmkopf notfalls durch Herausschrauben des Stieles Das Gerät ist kein Spielzeug bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf Benutzung Tauchen Sie zum...

Страница 5: ...or a ready mounted extension handle and secured by turning clockwise Make sure that the clamp head of the extension is completely contracted If necessary contract the clamping head by unscrewing the handle The device is not a toy keep it out of the reach of children Operation To clean windows dip the entire wiper head with the fitted microfiber cover in soapy water and first rub the window with th...

Страница 6: ...ension déjà montée et fixées en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que la tête de serrage de la rallonge est complètement contractée Si nécessaire contractez la tête de serrage en dévissant la poignée L appareil n est pas un jouet gardez le hors de portée des enfants Opération Pour nettoyer les vitres trempez l ensemble de la tête d essuie glace avec la housse en microfi...

Страница 7: ...n klare verlengingshandgreep gestoken en door rechtsom draaien vastgezet Zorg ervoor dat de klemkop van het verlengstuk volledig is samengetrokken Trek indien nodig de klemkop samen door de hendel los te draaien Het apparaat is geen speelgoed houd het buiten het bereik van kinderen Operatie Om ramen schoon te maken dompelt u de gehele wisserkop met de aangebrachte microvezelhoes in een sopje en wr...

Страница 8: ...all zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of t...

Отзывы: