background image

 

 

EG-Konformitätserklärung 

EC Declaration of Conformity 

Wir, die 

Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

 

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 

declare by our own responsibility that the product 

Akku Poliermaschine 18 V 

Product Cordless Car Polisher 18 V 

 

Artikel Nr. 81 43 84 

Article No. 81 43 84 

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und 
deren Änderungen festgelegt sind. 

is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their 
amendments. 

 

2011/65/EU 
 

2011/65/EU

 

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in 
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 

Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and 
electronic Equipment (RoHS) 

 

2014/30/EU 

2014/30//EU

 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

Electromagnetic Compatibility (EMC) 

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:2015, 
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 

 

2006/42/EG 

2006/42/EC

 

Maschinen 

Machinery 

EN 60745-1:2006, EN 60745-2-4:2009+A11, 
EN 60335-1:2012+AC+A11, EN 60335-2-29:2004+A2 

 

 
 
 
 

Hagen, den 15. Juni 2016 

Hagen, 15

th

 of June, 2016

 

Thomas Klingbeil,  

Qualitätsbeauftragter / 

QA Representative 

Содержание 81 43 84

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual 18 V Akku Poliermaschine Artikel Nr 81 43 84 18 V Cordless Car Polisher Article No 81 43 84...

Страница 2: ...e instructions will make it easier for you to handle the machine and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Ger t ver...

Страница 3: ...III bersicht Overview 5 1 4 2 3 11 13 12 14 6 7 10 9 8...

Страница 4: ...schwarz d nn Foam Pad black thin 7 Schaumstoff Pad wei dick Foam Pad white thick 8 Schaumstoff Pad grau d nn Foam Pad grey thin 9 Frotteehaube Bonnet Terry cloth 10 Lammfell Polierhaube Lambskin Poli...

Страница 5: ...Cleaning and Storing Page 18 Accessory Page 19 Technical Data Page 20 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 10 Lieferumfang Seite 10 Einsetzen und Entnehmen des Akkus Seite 10 Lad...

Страница 6: ...eien Ziehen Sie bei Nichtbenutzung das Netzteil aus der Steckdose Behandeln Sie die Poliermaschine mit Umsicht lassen Sie die Maschine nicht fallen und setzen Sie die Poliermaschine weder Druck andere...

Страница 7: ...len erfasst werden Wenn Sie die Poliermaschine nicht benutzen oder reinigen nehmen Sie den Akku vom Ger t Bei Besch digungen der Poliermaschine des Akkus oder der Ladestation darf die Poliermaschine n...

Страница 8: ...ct the battery charger from power supply Take special care of the car polisher Avoid dropping it onto any hard surface and do not subject it to pressure or any other form of mechanical stress Keep the...

Страница 9: ...ng the machine and when undertaking maintenance or cleaning work on the machine always remove the battery If the machine the battery or the charger becomes damaged do not use the machine Do not disass...

Страница 10: ...on Prot ger la batterie et le chargeur contre l humidit A l ext rieur ne pas utiliser le chargeur D branchez lorsqu il n est pas utilis l adaptateur secteur de la prise Traiter la machine polir avec s...

Страница 11: ...a machine de polissage ne plus utiliser quand la machine la batterie ou le chargeur est endommag Ne d montez l appareil et n essayez pas de le r parer Le dispositif ne contient aucune pi ce rechange e...

Страница 12: ...ricabatteria interni Scollegare quando non in uso l adattatore CA dalla presa Gestire la macchina di lucidatura con cura non far cadere la macchina e l installazione dal lucidatrice non stampa o altre...

Страница 13: ...alla macchina di lucidatura la batteria o del caricabatteria non possono essere utilizzati lucidatrice Smontare la macchina non e non cercare di ripararlo La lucidatrice non contiene parti sostituibil...

Страница 14: ...den Sockel der Poliermaschine unterhalb des Handgriffes Achten Sie beim Einsetzen des Akkus darauf dass sich dieser ohne Widerstand auf den Sockel aufschieben l sst Wenden Sie keine Gewalt an Wenn de...

Страница 15: ...Benutzen Sie die Polierhauben aus Lammfell 10 oder Baumwolle 11 zum Auspolieren 1 Zum Aufsetzen der Frotteehaube drehen Sie die Poliermaschine um so dass der Polierteller 5 oben liegt 2 Stecken Sie e...

Страница 16: ...ie mit dem Polieren dort an wo Sie mit dem Auftragen des Poliermittels angefangen haben Polieren Sie solange bis die Oberfl che auf Hochglanz gebracht worden ist 8 Reinigen Sie die Hauben und Schaumst...

Страница 17: ...t den Polierhauben blank polieren Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Geh use der Poliermaschine mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie die Poliermaschine nicht in Wasser Benutzen Sie keine chemische...

Страница 18: ...t voneinander getrennt werden Dr cken Sie am besten nur mit der Hand das Wasser aus den Schaumstoff Pads Zubeh r NiMH Akkus 2x Ladestation 1x Netzteil 1x Schaumstoff Pad schwarz 1x Schaumstoff Pad wei...

Страница 19: ...Ger uschemission LwA 66 2 dB Hand Arm Vibration 2 6 m s2 Akku CDZ18 Spannung 18 V 400 mA Kapazit t 1 2 Ah Energie 21 6 Wh Batterieart NiMH Abmessungen 120 x 80 x 100 mm Gewicht 655 g Ladetemperatur ma...

Страница 20: ...the battery can be inserted into the base without resist Do not force the battery If the battery is inserted as far as possible the latch buttons snap audible 2 To remove the battery from the machine...

Страница 21: ...the hook and loop surface of the pad holder press the foam pad evenly on the pad holder 3 Now pull the bonnet over the pad holder The bonnet must be wrinkle fee and fits correctly Operation The dust d...

Страница 22: ...any kind of dirt Dirt of any kind will lead to scratches in the surface Some Notes on Restoring Car Finishes Abrasive polishing agents with abrasive particles Abrasives agents should only be used on h...

Страница 23: ...ishing after each use Only wash the bonnets by hand at 40 and allow drying on fresh air Do not wash the bonnets in the washing machine Do not dry the bonnet in the dryer Only wash the foam pads by han...

Страница 24: ...se Level LwA 66 2 dB Hand Arm Vibration 2 6 m s2 Battery CDZ18 Voltage 18 V 400 mA Capacity 1 2 Ah Energy 21 6 Wh Battery Type NiMH Dimensions 120 x 80 x 100 mm Weight 655 g Charging Temperature max 4...

Страница 25: ...rding to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektr...

Страница 26: ...ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte d...

Отзывы: