Westfalia 60 21 02 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 45

Wir, die

Westfalia Werkzeugcompany GmbH,

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Ultraschall Entfernungsmesser JT-60

Artikel Nr. 60 21 02

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

89/336/EWG (EMV-Richtlinie)

und deren Änderungen festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

89/336/EWG EN55022:1998+A1:2000+A2:2003;

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Hagen, den 27. Dezember 2004

(Marcus Friedberg, Geschäftsleitung)

We, the

Westfalia Werkzeugcompany GmbH,

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,

declare by our own responsibility that the product

Ultrasonic Distance Meter JT-60

Article No. 60 21 02

is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives

89/336/EEC (EMC

Directive)

and their amendments.

For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted:

89/336/EEC EN55022:1998+A1:2000+A2:2003;

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Hagen, December 27

, 2004

(Marcus Friedberg, Management)

EG-Konformitätserklärung

EC-Declaration of Conformity

Содержание 60 21 02

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 106189...

Страница 2: ...Ultraschall Entfernungsmesser JT 60 Artikel Nr 60 21 02 Ultrasonic Distance Meter JT 60 Article No 60 21 02 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Страница 3: ...isunderstandings and possible damage or injury Mit diesem hochwertigen Ultraschall Entfernungsmesser messen Sie schnell und sauber auch gr ere Entfernungen aber auch Fl chen und Raumberechnungen k nne...

Страница 4: ...III Aufbau Bedien und Anzeigeelemente Installation Operation and Display Features 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 11...

Страница 5: ...ung von Unterkante des Ger tes 22 Oberkante Unterkante Messsymbol 11 Messung von Oberkante des Ger tes 23 Ma einheiten 12 Ultraschall Signalgeber 24 Messergebnis Anzeige 1 Single OFF Dual Switch 13 St...

Страница 6: ...playing a Saved Value Page 35 Cleaning and Maintenance Page 37 Technical Data Page 38 Sicherheitshinweise Seite 02 Anwendungsbereiche Seite 03 Batterie einsetzen Seite 03 Sensoren des Entfernungsmesse...

Страница 7: ...arauf dass Sie die Ger te keinen extremen Umweltbedingungen Feuchtigkeit Staub dauernder direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aussetzen 9 Vermeiden Sie das Ger t au erhalb der Spezifika...

Страница 8: ...her dieses aktiviert und dann eine Ultraschallwelle absendet Diese Ultraschallwelle wird wiederum vom Entfernungsmesser aufgefangen und ausgewertet Durch dieses Verfahren werden die Messfehler auf gr...

Страница 9: ...rung des Ultraschall Entfernungsmessers Das Ger t ist f r den Innen und Au eneinsatz gebaut deswegen besitzt es eine automatische Temperaturkompensation in dem Bereich von 0 38 C Es wurde bei 760 mmHg...

Страница 10: ...rauf dass die angezeigte Temperatur des Messger tes siehe auch Temperaturanzeige nur 1 C gegen ber der Umgebungstemperatur abweicht 9 Die Kalibrierungsstrecke muss genau 3 Meter betragen ansonsten err...

Страница 11: ...zuerst eine Messung zur Aktivierung durch 2b Danach w hlen Sie die Einheiten aus indem Sie die Taste l nger als 2 Sekunden lang gedr ckt halten Es springt die Einheit immer einen Schritt weiter m ft i...

Страница 12: ...rgebnis Wenn Sie von einem warmen Raum in einen kalten Raum kommen oder umgekehrt lassen Sie die Ger te erst eine Weile akklimatisieren bevor Sie weitere Messungen vornehmen Einheiten wechseln Die Ein...

Страница 13: ...gedr ckt lassen werden hintereinander weg Messungen durchgef hrt und angezeigt Die Einheit wird in Meter dargestellt Werkseinstellung Wenn Sie eine andere Einheit bevorzugen halten Sie die Taste 4 l n...

Страница 14: ...ieser Strahl l st dann das Aussenden eines Ultraschallsignals vom Zielger t zum Entfernungsmesser aus Der Entfernungsmesser empf ngt dieses Signal und wertet die Zeit vom Aussenden bis zum Empfang aus...

Страница 15: ...len Sie die Messung Die Tiefe des Zielger tes ist bei den Messungen von der Oberkante oder der Unterkante des Entfernungsmessers schon mit einbezogen Achten Sie dabei auf direkten Sichtkontakt zum Zie...

Страница 16: ...nwirkungen haben Einfluss auf die Messergebnisse l ngere oder k rzere Messwerte des Ultraschall Entfernungsmessers Daf r besitzt das Ger t eine automatische Temperaturkompensation im Bereich von 0 38...

Страница 17: ...5 W hrend der Messung wurde der Entfernungsmesser oder das Zielger t bewegt Dual Modus 6 Zielger t ist nicht eingeschaltet im Dual Modus 7 Externe Infrarotsignale l sen das Zielger t aus Direkte Sonne...

Страница 18: ...Taste das Symbol wird links oben im Display angezeigt Der 1 Messwert ist nun abgespeichert Oder 3 F hren Sie eine Messung mit der Taste 10 oder 11 oder durch 4 Dr cken Sie die Taste das Symbol wird li...

Страница 19: ...den Tasten oder und der dort abgelegte Wert wird im Display angezeigt Addition Um Strecken zu addieren schalten Sie das Ger t ein Single oder Dual Modus und f hren Sie die erste Messung aus Taste 10 o...

Страница 20: ...ation Um Fl chen oder Volumenberechnungen durchzuf hren ben tigen Sie diese Funktion Fl chenberechnung Schalten Sie als erstes das oder die Ger te ein Single oder Dual Modus und f hren Sie die erste M...

Страница 21: ...ch best tigen Sie mit der Taste und die 2 Fl chen werden zusammen addiert Die Messreihenfolge sieht folgenderma en aus 1 Fl che 2 Fl che Die Ma einheit erscheint wie folgt im Display y y2 ft ft2 oder...

Страница 22: ...sser besitzt SIEBEN Speicher wovon 5 Speicherpl tze M1 bis M5 und 2 Rechenspeicher Zwischenspeicher und sind Die 5 Speicherpl tze M1 bis M5 Um zu sehen welche Speicherpl tze belegt sind f hren Sie zue...

Страница 23: ...rtes aus dem Speicherplatz Um einen abgespeicherten Wert wieder aufzurufen dr cken Sie die Taste so oft bis der gew nschte Speicherplatz M1 bis M5 erreicht ist Wenn der gew hlte Speicherplatz blinkt d...

Страница 24: ...der n chsten Benutzung vollst ndig trocknen 9 Reinigen Sie die Ger tekomponenten nicht mit scharfen Reinigern oder Waschbenzin Benutzen Sie zur Reinigung lediglich ein weiches und trockenes Reinigungs...

Страница 25: ...do not expose the unit to extreme conditions humidity dust continuous exposure to direct sunlight or high temperatures 9 Do not use the unit outside of the specified temperature range of 0 38 C 9 The...

Страница 26: ...ch in turn sends out an ultrasonic sound wave This ultrasonic sound wave is detected by the unit and the distance is calculated This procedure minimises measurement errors on longer distances For conv...

Страница 27: ...equipped with an automatic temperature compensation for the temperature range between 0 38 C The unit has been calibrated for 760 mmHg pressure 1 Bar and 50 humidity If you want to use the unit under...

Страница 28: ...unit see also temperature display differs no more than 1 C from the temperature if the environment 9 The distance used for the calibration must be exactly 3 meters otherwise no correct measurements c...

Страница 29: ...e factory If you prefer other units of measurement first take a value with the or the buttons to activate the unit 2b After that select the desired system of units by pressing for more than 2 seconds...

Страница 30: ...ea to a cold area or vice versa allow the units to reach room temperature before use Changing the Units of Measurement in the Display The units of measurement can be changed with the button press and...

Страница 31: ...er another measuring system hold the button 4 for more than 2 seconds Now the units change in the display 2 system as follows m ft in ft ft y y m At the desired unit system release the button and the...

Страница 32: ...uch as rough walls and the likes Set the switch 1 on the unit to Turn on the target unit by setting the switch 15 up to the ON position The LED 13 slowly flashes to indicate the function of the target...

Страница 33: ...m a warm to a cold room or vice versa please wait for a few minutes until the unit has reached environmental temperature The internal temperature if the unit can easily be displayed Take a measurement...

Страница 34: ...are low The measured values are lower than correct if the temperature is low and the humidity high or vice versa The unit compensates such influences down to a margin of error of 0 5 Error Messages Un...

Страница 35: ...iggered by foreign infrared signals Direct sunlight blinds the target and causes a measuring error and the ERROR message An ERROR 3 can be caused by an internal error such as a buffer overflow In such...

Страница 36: ...ake a measurement with button 10 or 11 or 4 Press appears in the upper left of the display The first measured value is now saved Please Notice If you turn off the unit or set it to standby both memory...

Страница 37: ...urn on the unit or the units single or dual mode and execute the first measurement button 10 or 11 or After the first measurement press appears in the upper left of the display After that execute the...

Страница 38: ...eas First turn on the unit or the units single or dual mode and execute the first measurement button 10 or 11 or After the first measurement press appears in the upper left of the display After that e...

Страница 39: ...ay y y2 ft ft2 or m2 Addition of Volumes First turn on the unit or the units single or dual mode and execute the first measurement button 10 or 11 or After the first measurement press Then execute the...

Страница 40: ...irst memory register M1 flashes and further pressing lets the other registers M2 to M5 flash one after another To wipe all memory registers at once press repeatedly until all 5 memory registers flash...

Страница 41: ...d measurement When the value is displayed press for four times until M3 flashes in the display Now confirm with and the value is stored M3 will not appear in the display until wiped Displaying a Value...

Страница 42: ...the battery and allow the units to dry completely before the next use 9 Do not use abrasives of aggressive chemicals as benzine to clean the units Use only a soft dry cloth In case of extreme accumul...

Страница 43: ...67 5 m 99 1 cm bis 75 m Gewicht Entfernungsmesser Zielger t 205 g 145 g Abmessung Entfernungsmesser 147x75x45mm Abmessung Zielger t 120x75x26mm Power Supply 9 V 6LR61 each Ultrasonic Frequency 40 kHz...

Страница 44: ...5024 1998 A1 2001 A2 2003 Hagen den 27 Dezember 2004 Marcus Friedberg Gesch ftsleitung We the Westfalia Werkzeugcompany GmbH Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the p...

Страница 45: ...21 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 21 4 21 40 Internet www westfalia de Internet www gretter at Schweiz Fachversand Westfalia Utzenstorfstra e 39 CH 3425 Koppigen Telefon 034 4 13 80 00 Telefax...

Результаты поиска

Содержание 60 21 02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Westfalia 60 21 02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 60 21 02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды