background image

 

 

Informazioni sulla sicurezza 

.

 

Si  prega  di  notare  in  modo  da  evitare  malfunziona-
menti,  danni  e  effetti  negativi  sulla  salute  seguenti 
informazioni

 

  Le  persone  con  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali  non  sono 

autorizzati ad utilizzare l'unità, se non da un supervisore / sorve-
gliate e istruite un supervisore. 

  Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e di persone che 

necessitano di supervisione. Non lasciarlo mai incustodito. 

  In  caso  di  difetto,  pulire  la  pistola  immediatamente  e  contattare 

l'assistenza clienti. 

  Non puntare mai la pistola verso se stessi o verso altre persone. 

Prestare sempre attenzione alle norme di sicurezza e le informa-
zioni fornite dal fabbricante della schiuma poliuretanica. 

  Usare il prodotto seguendo queste istruzioni. Non è destinato ad 

un uso professionale. 

  Non  lasciare  i  materiali  di  imballaggio  incustodito.  I  sacchetti  di 

plastica,  ecc.  possono  diventare  un  giocattolo  pericoloso  per  i 
bambini. 

  Assicurarsi che tutte le parti siano ben montate prima di utilizzare 

il dispositivo. 

  Evitare forti sollecitazioni meccaniche del dispositivo. 

 

Utilizzare solo pezzi di ricambio originali, non utilizzare prolunghe 
o altri aiuti.

 

Содержание 58 75 76

Страница 1: ...Verarbeitungspistole f r Pistolenschaum Artikel Nr 58 75 76 Processing Gun for Gun Foam Article No 58 75 76 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Страница 2: ...nd keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst...

Страница 3: ...III bersicht Overview 3 6 4 7 5 1 2 a b c...

Страница 4: ...x 200 x 48 mm Dimensions Gewicht 502 g Weight 1 Kartuschenhalterung Cartridge Holder 2 Flie geschwindigkeits regulierer Flow Regulator 3 D se Nozzle 4 Rohr Spray Pipe 5 Abzugshebel Trigger 6 Handgriff...

Страница 5: ...Seite 6 Vor der ersten Benutzung Seite 6 Anwendung Pflege und Reinigung Seite 6 Lagerung Seite 8 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Technical Data Page IV Safety Notes Page 3 General Description Pa...

Страница 6: ...andere Personen Ber cksichtigen Sie stets die Sicherheitshinweise und Angaben des PU Schaumherstellers Verwenden Sie das Ger t gem dieser Bedienungsanleitung Es ist nicht f r den gewerblichen Dauerein...

Страница 7: ...g clean the gun at once and apply to our customer service The gun must never be aimed at oneself or other people The foam manufacturer s safety regulations regarding application must be observed Only...

Страница 8: ...rveillance En cas de dommages nettoyer le pistolet imm diatement et contactez le service la client le Ne jamais pointer le pistolet vers soi m me ou vers autres personnes Toujours faire attention aux...

Страница 9: ...iatamente e contattare l assistenza clienti Non puntare mai la pistola verso se stessi o verso altre persone Prestare sempre attenzione alle norme di sicurezza e le informa zioni fornite dal fabbrican...

Страница 10: ...sorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem f r Kinder unzug nglichen Ort Plastikbeutel usw k nnen zu einem gef hrli chen Spielzeug f r Kinder werden Anwendung Pflege und Reinigung...

Страница 11: ...artusche noch einmal verwenden m chten mit einem entsprechenden Reiniger Abbildung c Schrauben Sie eine Reinigungskartusche auf die Pistole und bet tigen Sie den Abzug bis die Pistole und deren Rohr k...

Страница 12: ...gen Sie stets die genannten Hinweise zur Verwendung und Pflege und behandeln Sie die Pistole pfleglich und mit Vorsicht Lagerung Lagern Sie das Ger t im Innenbereich an einem trockenen vor Staub Schmu...

Страница 13: ...Maintenance and Care Check the gun for any faults before using it Shake the bottle well and remove the closing cap Turn the bottle quickly to screw it onto the cartridge holder 1 figure b By acting qu...

Страница 14: ...horoughly if you do not intend to use it for some time When changing the viscosity it may be that foam is released from the needle packing adjusting screw In this case clean the parts at once off any...

Страница 15: ...11 Notizen Notes...

Страница 16: ...12 Notizen Notes...

Страница 17: ...ie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this art...

Страница 18: ...ia de sterreich Westfalia Moosham 31 A 4943 Geinberg O Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia versand at Schweiz Westfalia Utzenstorfstra e 39 CH 3425 Koppigen Telefo...

Отзывы: