background image

 

 

II 

 

With this battery powered spreader for single hand use you can quickly and 
conveniently spread all dry, free flowing materials such as seed, fertiliser, sand, salt, or 
other material. 

Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and 
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these 
operating instructions for further reference. 

Please read the safety instructions! 

Der batteriebetriebene Einhandstreuer sorgt für eine einfache, schnelle, gleichmäßige 
und sichere Verteilung aller streufähigen Materialien wie z.B. Saatgut, Dünger, Sand, 
Salz oder anderer Streugüter. 

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und 
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. 

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise! 

 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Dear Customers 

Содержание 51 05 45

Страница 1: ...6V Universal Handstreugerät Artikel Nr 51 05 45 6V Hand Spreader Article No 51 05 45 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Страница 2: ...ed Keep these operating instructions for further reference Please read the safety instructions Der batteriebetriebene Einhandstreuer sorgt für eine einfache schnelle gleichmäßige und sichere Verteilung aller streufähigen Materialien wie z B Saatgut Dünger Sand Salz oder anderer Streugüter Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsa...

Страница 3: ...III Übersicht Overview 6 ...

Страница 4: ...genregulation Flow Regulator 3 Streugutverteiler Disperser 4 Ein Ausschalter ON OFF Switch 5 Rotationsgeschwindigkeitsregler Speed Regulator 6 Batteriefach Battery Compartment Batterien gehören nicht in den Hausmüll Sie können sie kostenlos an uns zurück senden oder bei örtlichen Geschäften oder Batteriesammelstellen abgeben Batteries do not belong in household garbage For battery disposal please ...

Страница 5: ... drehen des Zapfens Befüllen und Einstellen von Wurfmenge und Streuflächefläche Das Streugerät kann mit Saatgut Dünger Sand Salz und anderen trockenen Streugütern befüllt werden Am Grunde des Behälters befindet sich ein Schieber der sich öffnet sobald der Sicherheitsschalter 1 zurückgezogen ist Mittels des Drehrades 2 können Sie die Menge pro Zeiteinheit bestimmen die von dem rotierenden Streugutv...

Страница 6: ...t in Flüssigkeiten Wischen Sie es lediglich mit einem leicht feuchten Tuch ab Scharfe Reinigungsmittel können den Kunststoff angreifen Kommt das Gerät längere Zeit nicht zum Einsatz ist die Entnahme der Batterien zu empfehlen Öffnen Sie das Gerät nicht das Gerät enthält keine durch Sie instand zu setzende Teile Bei einem Defekt an dem Streugerät wenden Sie sich bitte an den Westfalia Kundenservice...

Страница 7: ...ling and Setting Flow and Scatter Area The spreader can scatter seeds fertiliser sand salt and other dry free flowing material At the bottom of the container is a slider which opens when the safety switch 1 is pulled back With the turn knob 2 the amount dispersed by the rotating spreader within a given time can be regulated With the speed regulator the speed with which the disperser spins can be r...

Страница 8: ...ls may damage the material If you do not intend to use the unit for some time remove the batteries Do not disassemble the unit it does not contain components serviceable by you In the case of problems with the spreader please turn to the Westfalia customer support department ...

Страница 9: ...A2 EN 55014 2 1997 A1 Hagen den 16 Januar 2008 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Universal Hand Spreader Article No 51 05 45 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC EMC Directive 98 37 EC Machinery Directive and their amendm...

Страница 10: ...ww westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ...

Отзывы: