Westfalia 321 556 300 107 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

WESTFALIA-Automotive GmbH
Am Sandberg 45
D-33378 Rheda-Wiedenbrück

321 556 391 108 - 007

Elektroanlage für Anhängevorrichtung

Montage- und Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung

Elektrické za

ízení pro tažné za

ízení

Montážní a provozní návod

Elsæt til anhængertræk

Montage- og driftsvejledning

Instalación eléctrica para el dispositivo de remolque

Instrucciones de montaje y de servicio

Installation électrique pour dispositif d'attelage

Notice de montage et d'utilisation

Vetolaitteen sähköjärjestelmä

Asennus- ja käyttöohjeet

Electrical system for trailer hitch

Installation and Operating Instructions

Ηλεκτρικό

σύστημα

για

διάταξη

ρυμούλκησης

Οδηγίες

συναρμολόγησης

και

λειτουργίας

Elektromos felszerelés a vonószerkezet

Beszerelési utasítás

Impianto elettrico per gancio di traino

Istruzioni di montaggio e per l'uso

Elektrisk anlegg for tilhengerfeste

Monterings- og bruksanvisning

Elektrische installaties voor aanhanger

Montage- en gebruikshandleiding

Instalacja elektryczna do haka holowniczego

Instrukcja monta

u i eksploatacji

Электрооборудование

сцепки

Инструкция

по

монтажу

эксплуатации

Elsystem för dragkrok

Monterings- och bruksanvisning

321 556 300 107

VW Caddy III,

10/2010

SIARR 8832

321 557 300 107

VW Caddy III, Caddy Maxi,

10/2010

SIARR 8832

321 556 300 113

VW Caddy III,

10/2010

SIARR 8832_13B

321 557 300 113

VW Caddy III, Caddy Maxi,

10/2010

SIARR 8832_13B

Содержание 321 556 300 107

Страница 1: ...stem for trailer hitch Installation and Operating Instructions Elektromos felszerel s a von szerkezet Beszerel si utas t s Impianto elettrico per gancio di traino Istruzioni di montaggio e per l uso E...

Страница 2: ...321 556 391 108 007 2 2...

Страница 3: ...321 556 391 108 007 3...

Страница 4: ...z ld sz rke pi ros fekete pir os sz rke fe kete Fekete k k piros s rga barna fe h r barna ISO 11446 black white grey blue brown black green gray red black red gray black Black blue red yellow brown w...

Страница 5: ...lb lut gul amarillo jaune keltainen yellow s rga giallo gul geel ty gul rd rot erven r d rojo rouge punainen red piros rosso r d rood czerwony r d gy grau edo gr gris gris harmaa grey sz rke grigio gr...

Страница 6: ...gning p el anl gget er forbudt Dette medf rer at typegodkendelsen ikke er g ldende L s monteringsvejledningen inden p begyndelse af arbejdet Els ttet til anh ngertr kket m kun monteres af kvalificeret...

Страница 7: ...aa vakavan onnettomuuden Huomio lue vikamuisti ennen ty skentelyn aloittamista K yt tarvittaessa lepovirran s ilymisen varmistavaa laitetta jotta elektronisesti tallentuneet tiedot eiv t katoa muistis...

Страница 8: ...og t fenntartjuk Devono essere osservate le normative nazionali sui collaudi vietato modificare o montare diversamente l impianto elettrico Ci comporta l annullamento del permesso di circolazione Prim...

Страница 9: ...ft aanbrengen Bij gebruik van de aanhanger wordt het mistachterlicht van het voertuig uitgeschakeld Een contactdoosadapter mag uitsluitend bij het rijden met aanhangwagen worden gebruikt a Uitvallen v...

Страница 10: ...t undvika skador p fordonselektroniken Ledningarna f r inte vara kl mda eller skadade Montera alla t tningselement korrekt N r sl pvagnen r p h ngd sl cks dragfordonets dimbakljus Stickdosadaptern f r...

Страница 11: ...321 556 391 108 007 11 1 2 3...

Страница 12: ...321 556 391 108 007 12 12 4 1 3 1 7 4 5 6 5 1 2 3 1 3 6 2 1 4 5 7 6 1 38 2 37 2 3x M5x35 3x M5x25 3x M5 3x B5 7p 13p...

Страница 13: ...321 556 391 108 007 13 7 1 4 5 7 6 8 2x M6x16 2x 6 4 44 39 44 39 8 4 M6x16 6 4 M6x16 6 4 P PDC 9 1 2x M6x16 2x 6 4 M6x16 6 4 1 11 44 P PDC 2...

Страница 14: ...321 556 391 108 007 14 14 10 4 1 8 11 P PDC PDC a 11 P PDC 44 4x M6x16 4x 6 4 PDC a 39 1 2 8 4 3 12 11 1 5 9 9 5...

Страница 15: ...321 556 391 108 007 15 13 11 1 10 6 1 3 2 10 6 2 14 11 11 11 15 2 1 11 11 3 11...

Страница 16: ...321 556 391 108 007 16 16 16 1 2 2 2 2 11 3 11 17 A B C D E F G H BSG 18 A B C D E F G H BSG 1 2...

Страница 17: ...321 556 391 108 007 17 19 or gn 8 7 or bn G 20 22 26 23 or gn or bn or gn 25 or bn 24 or gn or bn 21 22 7 8 or gn Pin 8 or bn Pin 7 G or gn 25 or bn 24...

Страница 18: ...321 556 391 108 007 18 18 22 A B C D E F G H BSG 1 2 BSG Medium High MY 2007 A B C D F H E G 23 BSG Medium High MY 2007 E 2 27 30 bk rd 28 29 1 30 bk rd 28 29...

Страница 19: ...321 556 391 108 007 19 24 2 STOP BSG Medium High MY 2007 40 27 E 25 BSG Medium High MY 2007 A B C D F H 1 E 2 G BSG Basis MY 2007 26 BSG Basis A B C D E F G H 1 REB...

Страница 20: ...321 556 391 108 007 20 20 27 BSG Basis MY 2007 1 REB 28 BSG Basis MY 2007 2 30 bk rd 28 29 27 30 bk rd 28 29 1 40 27 STOP 2 1 REB 29 BSG Basis MY 2007 1 REB...

Страница 21: ...321 556 391 108 007 21 30 MY 2006 27 30 bk rd 28 29 b STOP b STOP 31 MY 2006 b STOP b STOP VW Rep Pos O K Pos NOT O K...

Страница 22: ...321 556 391 108 007 22 22 32 MY 2006 1 2 4 3 STOP b 33 MY 2006 4 b STOP 29 28 1 2 3 27 30 bk rd 4 b 5...

Страница 23: ...321 556 391 108 007 23 34 MY 2006 b STOP b STOP VW Rep Pos O K Pos NOT O K b STOP 40 35 c...

Страница 24: ...321 556 391 108 007 24 24 36 3 1 2 ca 2mm 1 2 58 p 60 p c c 37 15 5A MY 2005 MY 2006 15 5A c c...

Страница 25: ...321 556 391 108 007 25 38 2 13 15 5A 2 13 15 5A 39 40 41 42 c c 39 2 13 15 5A d 1 2 3 2 1 bk pu 19 20 d 21 c 40 2 13 15 5A 2 d 20 19 1 bk pu 21 c...

Страница 26: ...321 556 391 108 007 26 26 41 2 13 15 5A 2 20 19 1 bk pu 42 5A 21 c 42 58 p 60 p c c...

Страница 27: ...27 43 58 p 60 p 39 41 33 30 31 32 321 557 321 002 40 42 34 30 36 35 321 547 321 001 44 43 15A 43 15A 321 557 321 002 321 547 321 001 12 rd 13 321 557 321 002 321 547 321 001 12 58 p 60 p 39 40 58 p 6...

Страница 28: ...321 556 391 108 007 28 28 45 e 46 e 1 31 34 2 47 32 35 32 35 1x M5x13 1x M5 1x B5 1 M5x13 B5 M5 32 35 2 41...

Страница 29: ...321 556 391 108 007 29 48 49 BSG Basis A B C D E F G H 53 50 51 BSG Basis A B C D E F G H 53 50 17 f 1 2 c c...

Страница 30: ...321 556 391 108 007 30 30 51 3 2 1 17 18 f wh ye 16 17 2 f 18 17 1 wh ye 16 c 52 17 18 wh ye 16...

Страница 31: ...321 556 391 108 007 31 53 c 1 1 2 58 p 60 p 2 c 54 c...

Страница 32: ...321 556 391 108 007 32 32 55 56 57...

Страница 33: ...321 556 391 108 007 33 58 59...

Страница 34: ...lie lich Modelljahr 2007 mit Einparkhilfe den PDC Offsetwert anpassen Adresswort 76 Einparkhilfe o Anpassung Kanal 2 0 30cm Richtwert 11cm 4 Bei Fahrzeugen ab Modelljahr 2008 mit Einparkhilfe oder Par...

Страница 35: ...bschaltet mu die kurze Leitungsbr cke wei gelb vom Mikroschalter zum Pin 2 in der Anh ngersteckdose durchtrennt und fachgerecht isoliert werden 1 U vozidel do v robn ho data kal t den 22 07 a pou it p...

Страница 36: ...u hodnotu Byte 8 bitov struktura x1xxxxxx x do vstupn ho datov ho pole p evz t existuj c hodnoty K tomu p epnout na vstupn re im BIN 6 U vozidel od modelov ho roku 2007 cw 22 07 vybaven ch z v robn ho...

Страница 37: ...med model r 2007 Adresseord 76 parkeringshj lp o Tilpasning Kanal 2 0 30cm vejledende v rdi 11cm 4 Indkod styreenheden med VAS tester i egendiagnose ved k ret jer med parkeringshj lp eller parkeringsa...

Страница 38: ...ngerstikd sen afbrydes og isoleres korrekt 1 En veh culos fabricados hasta la semana 22 07 y que usen el dispositivo de conexi n del remolque a partir del n mero de referencia 300001506558 1K0 907 38...

Страница 39: ...x1xxxxxx x copie los valores existentes al recuadro de introducci n Para ello active el modo de introducci n de datos BIN 6 En veh culos a partir del 2007 semana 22 06 y equipados de f brica con unida...

Страница 40: ...aide au stationnement adapter la valeur d offset PDC Adresse 76 syst me d aide au stationnement o Fonction Adaptation Canal 2 0 30 cm valeur de r glage 11 cm 4 Sur les v hicules jusqu l ann e mod le 2...

Страница 41: ...ilisation d attelage 7 Si le feu arri re de brouillard n est pas d sactiv sur le v hicule lorsqu une remorque est accoupl e couper le shunt blanc jaune du microcontact la broche 2 de la prise 7 broche...

Страница 42: ...toimintoa t m toiminto tulee ehdottomasti aktivoida Mukauta t t varten ABS ohjauslaite J104 seuraavasti ohjattua vianetsint k ytt en Ohjattu vianetsint Ajoneuvon valinta jatka ajoneuvoj rjestelm n tes...

Страница 43: ...Continue Select diagnostic function 007 Coding Technical Support 1A Select vehicle system Electrical system control unit Coding lang o Change coding value Byte 8 bit character set x1xxxxxx x enter th...

Страница 44: ...1 108 007 44 44 1 22 2007 300001506558 1K0 907 383 E Gateway J533 20 o o 2 Gateway V A G 19 o 69 3 2007 PDC 76 o 2 0 30cm 11cm 4 2008 VAS 10 o Byte 0 Bit xxxxxxx1 x BIN 5 09 o 007 1A o Byte 8 Bit x1xx...

Страница 45: ...zt s funkci Karossz ria o Karossz ria szerel si munk latok Ut nfut felismer s Funkci k o Cser lje ki az ut nfut felismer s vez rl egys g t Orsz gk d kiv laszt sa K vesse a men utas t sait 2 A j rm old...

Страница 46: ...r x1xxxxxx x a megl v rt keket g pelje a beviteli mez be Ehhez v ltson a beviteli m dra BIN 6 A 2007 es vj ratt l KW22 06 kezd d en azokn l a g pj rm vekn l amelyek gy rilag egy vez rl egys ggel vanna...

Страница 47: ...a di indirizzamento 76 sistema di ausilio al parcheggio o Adattamento Canale 2 0 30 cm valore indicativo 11 cm 4 Nelle vetture a partire dall anno modello 2008 dotate di sistema di ausilio al parchegg...

Страница 48: ...ianco giallo tra il microinterruttore e il pin 2 della presa elettrica del rimorchio 1 F r bilar med producerade vecka 22 07 som har dragkrok monterad med artikelnummer 1K0 907 383 E eller h gre m ste...

Страница 49: ...g videre f lger du menyanvisningene Dersom denne tilpasningsmuligheten ikke er oppf rt i menyen til styreenheten st ttes ikke trekkstabiliseringen av den innmonterte styreenheten 7 Dersom t kebaklyset...

Страница 50: ...ijzigen Byte 8 bit patroon x1xxxxxx x de aanwezige waarden in het invoerveld invoeren Hiertoe naar de invoermodus BIN overschakelen 6 Bij voertuigen vanaf bouwjaar 2007 KW 22 07 die in de fabriek met...

Страница 51: ...offsetu SWP S owo adresowe 76 wspomaganie parkowania o Dopasowanie Kana 2 0 30 cm warto orientacyjna 11 cm 4 W przypadku pojazd w od roku modelu 2008 wyposa onych w system Park Assist nale y zakodowa...

Страница 52: ...wejd do Wyboru funkcji podzespo u Podwozie Uk ad hamulcowy 01 Systemy autodiagnostyczne System ABS Funkcje o Dopasowanie TSP stabilizacja pojazdu z przyczep dalej nale y post powa zgodnie ze wskaz wka...

Страница 53: ...321 556 391 108 007 53 4 2008 VAS 10 o Byte 0 Bit Muster xxxxxxx1 x BIN 5 09 o 007 Dienst 1A o Byte 8 Bit Muster x1xxxxxx x BIN 6 2007 22 06 ABS J104 01 o TSP 7 2...

Страница 54: ...odell r 2007 med parkeringshj lp Adressord 76 parkeringshj lp o Anpassning Kanal 2 0 30 cm riktv rde 11cm 4 Koda styrdonet med VAS testare i egendiagnosen hos fordon f r om modell r 2008 som har parke...

Страница 55: ...opp i komponentutbud Chassi Bromsanl ggning 01 Egendiagnosdugliga system Antiblockeringssystem Funktioner o Anpassning TSP sp nningsstabilitet forts tt f lja anvisningarna i menyn Skulle denna anpassn...

Страница 56: ...ESTFALIA WA no 900 001 300 199 Trailor simulation for carcheck 7 pin and 13 pin L R 21 23 WESTFALIA 34 31 STOP STOP WESTFALIA WA no 900 001 300 199 Trailor simulation for carcheck 7 pin and 13 pin L R...

Страница 57: ...321 556 391 108 007 57 WESTFALIA Cycle Carrier WA no 350 010 600 001...

Результаты поиска

Содержание 321 556 300 107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Westfalia 321 556 300 107, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 321 556 300 107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды