background image

 

 

IV 

 

Drahtseil Wire 

Drahtverbinder Wire 

Connector 

Sechskantmuttern 2x 

Hexagon Nuts 2x 

Buchse mit Außengewinde 

Socket with Male Thread 

Schlüssel 2x 

Keys 2x 

Zylinderschloss Cylinder 

Lock 

Montagewinkel Mounting 

Bracket 

Aufsteckhülse Sleeve 

Unterlegscheibe 2x 

Washer 2x 

Übersicht | Overview

Содержание 19 36 07

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108697...

Страница 2: ...No of the Manual 21 12 19 NOT Entriegelung von Au en F r Garagentor ffner Art 13 40 31 Artikel Nr 19 36 07 Additional EMERGENCY Release For Garage Door Opener Art 13 40 31 Article No 19 36 07 Bedienu...

Страница 3: ...ll make it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Ger t vertraut und bewahren...

Страница 4: ...III bersicht Overview 2 1 3 4 5 6 9 7 8...

Страница 5: ...r 3 Sechskantmuttern 2x Hexagon Nuts 2x 4 Buchse mit Au engewinde Socket with Male Thread 5 Schl ssel 2x Keys 2x 6 Zylinderschloss Cylinder Lock 7 Montagewinkel Mounting Bracket 8 Aufsteckh lse Sleeve...

Страница 6: ...on a door with large material thickness Page 11 Using the additional EMERGENCY Release Page 12 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Seite 2 Montagebedingungen Seite 2 Montagezeichnun...

Страница 7: ...Au en nicht f r den t glichen Gebrauch zum ffnen des Garagentores Bestimmungsgem er Gebrauch Die NOT Entriegelung ist f r Schwing und Sektionaltore geeignet Sie kann an Garagentoren mit unterschiedli...

Страница 8: ...Mitte verst rkt sind zu erleichtern kann die NOT Entriegelung auch bis zu 15 cm seitlich versetzt montieret werden Bei der Montage von Garagentoren aus Metall sollten Sie die NOT Entriegelung so posit...

Страница 9: ...Unterlegscheiben 9 oder die Aufsteckh lse 8 innen als Abstandshalter auf die Buchse mit Au engewinde 4 gesteckt werden 4 Befestigen Sie die Buchse mit beiden Sechskantmuttern 3 von der Innenseite des...

Страница 10: ...entor nicht zu fest gegen den Torrahmen schlie t Durch den hohen Druck auf der Schie ne erh ht sich der Kraftbedarf der f r das Entriegeln erfor derlich ist Montage bei gro er Materialdicke Die Buchse...

Страница 11: ...erson Verlassen Sie die Garage nicht und schie en Sie die Garage nicht mit dem Garagentor ffner bevor Sie sich von der einwandfreien Funktion der NOT Entriegelung von Au en berzeugt haben Hinweis Das...

Страница 12: ...tseil zieht die NOT Entriegelung f r Innen nach unten und entriegelt den Schlitten Das Garagentor kann jetzt von Hand ge ffnet werden 3 Um den Garagentor ffner wieder benutzen zu k nnen stecken Sie de...

Страница 13: ...everyday use to open the garage door Intended Use The EMERGENCY release is suitable for one piece doors and sectional doors The accessory can be installed on garage doors that are made of different ma...

Страница 14: ...s that are reinforced in the centre the EMERGENCY release can also be positioned up to 15 cm to the left or to the right For mounting on metal doors position the EMERGENCY release in such a way that t...

Страница 15: ...very low it may be necessary to insert one or two washers 9 or the sleeve 8 from the inside on the socket with the male thread 4 It serves as spacer 4 Fasten the socket with both hexagon nuts 3 from...

Страница 16: ...ry high and thus will lead to high power requirement for releasing the garage door Mounting on a door with large material thickness The socket with the male thread 4 of the EMERGENCY release is shorte...

Страница 17: ...ey to the right clockwise in order to release the locking cylinder 2 Pull out the locking cylinder and the key from the socket and pull on the wire in order to release the EMERGENCY release Do not pul...

Страница 18: ...Sie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this artic...

Страница 19: ...1 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstra e 39 Freepost R...

Отзывы: