1.
1
1
2
C
C
D
B
A
3
4
click
x2
click
x2
Clik
2
1
5
1
Clik
2
E1a
E2a
E1b
• IT
- Se si è scelto il posizionamento
sulla zona verso il portone
• EN
-
Opener positioned on the zone to-
wards the door
• FR
- Si vous avez
choisi le positionnement sur la zone
en direction du portaile
• ES
- Si se
ha elegido la colocación cerca del
portón
1
1
2
3
1
1
2
3
• IT
- Se si è scelto il posizionamento
sulla zona verso il centro stanza
• EN
- Opener positioned on the zone to-
wards the centre of the room
• FR
-
Si vous avez choisi le positionnement
sur la zone en direction du centre de
la pièce
• ES
- Si se ha elegido la
colocación cerca del centro de la
habitación
E2b
F
G
H
• IT
- ATTENZIONE: in base al tipo di installazione scelto (1.E1 o 1.E2), verificare i collegamenti elettrici del motore sulla centrale (2.D)
• EN
- WARNING: depending on the chosen type of installation (1.E1 or 1.E2), check the electrical connections of the motor on the control unit (2.D)
• FR
- ATTENTION : en fonction du type d›installation choisi (1.E1 ou 1.E2), vérifier les connexions électriques du moteur sur la centrale (2.D)
• ES
- ATENCIÓN: según el tipo de instalación elegido (1.E1 o 1.E2), verificar las conexiones eléctricas del motor en la central (2.D).
H
B
A
=
=
1/4”
(6 mm)
Ø
(* not included)
*
*
1
2
3
I
3
6
4
7
7
1
2
5
Ø
*
*
(* not included)
1/4”
(6 mm)
A
B
A
B
J
K
IT -
GUIDA RAPIDA
EN -
QUICK GUIDE
FR -
GUIDE RAPIDE
ES -
GUÍA RÁPIDA
Garage door opener
SPY
SPY800KCE/V1/US01
IS0689A00MM_31-05-2019
DEFAULT
IT
Chiusura automatica
Velocità
Forza motore
Sensibilità
= OFF
apre
= 100%
apre
= 100%
apre
= 70%
chiude
= 75%
chiude
= 50%
chiude
= 80%
EN
Automatic closure
Speed
Motor power
Sensitivity
= OFF
open
= 100%
open
= 100%
open
= 70%
close
= 75%
close
= 50%
close
= 80%
FR
Fermeture automatique
Vitesse
Force moteur
Sensibilité
= OFF
ouverture
= 100%
ouverture
= 100%
ouverture
= 70%
fermeture
= 75%
fermeture
= 50%
fermeture
= 80%
ES
Cierre automático
Velocidad
Fuerza motor
Sensibilidad
= OFF
apertura
= 100%
apertura
= 100%
apertura
= 70%
cierre
= 75%
cierre
= 50%
cierre
= 80%
• IT
- Impianto tipico
• EN
- Typical installation
• FR
- Installation type
• ES
- Insta-
lación típica
1
2
2
4
3
• IT
- Cavi da utilizzare (non inclusi)
• EN
- Cables to use (not included)
• FR
-
Câbles à utiliser (non fournis)
• ES
- Cables a utilizar (no incluidos)
1
2 x 1 mm
2
(included)
5 m
max
2 x 17 AWG (included)
16ft 4” 55/64
max
2
2 x 0.75 mm
2
(BLUEBUS)
20 m
max
2 x 18 AWG
(BLUEBUS)
65ft 7” 13/32
max
3
2 x 0.5 mm
2
(SPA9)
20 m
max
2 x 20 AWG
(SPA9)
65ft 7” 13/32
max
4
3 x 1 mm
2
(not included)
--
3 x 17 AWG
(not included)
--
C = 2” 9/16
÷
11” 3/16 (65
÷
300 mm)
SPA5
(not included)
B = 0
÷
15” 3/4 (0
÷
400 mm)
4” 7/8 (125 mm)
A =
1” 1/2
÷
15” 3/4
(40
÷
400 mm)
• IT
- La minuteria per il fissaggio a muro non è inclusa
• EN
- The hardware
for wall-mounting is not included
• FR
- Les petites pièces métalliques pour le
montage mural ne sont pas fournies
• ES
- Las piezas metálicas para la fijación
a la pared no están incluidas
