background image

 

Garantía del producto 

Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico 

West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación 
durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y 
mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de West Bend® Housewares, LLC. Toda 
pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de West 
Bend® Housewares, LLC. Esta garantía rige solamente para el uso domestico en interiores. 

La garantía de West Bend® Housewares, LLC no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de 
superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. La garantía de West Bend® Housewares, 
LLC quedará nula e inválida, según lo determine exclusivamente West Bend® Housewares, LLC, si el 
aparato electrodoméstico resultase dañado debido a accidentes, uso indebido o abuso, rayas, 
sobrecalentamiento o si es alterado de algún modo o no se usa en forma doméstica y en interiores. 

Esta garantía le otorga derechos legales específicos.  Usted también puede tener otros derechos, los 
cuales pueden variar de una jurisdicción a otra. 

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO 
AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, LAS 
CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO.  WEST BEND® 
HOUSEWARES, LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, 
INMEDIATOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN 
DEL USO DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. 

Si dentro del período de garantía usted considera que el aparato electrodoméstico presenta fallas o requiere 
servicio, devuélvalo al lugar de compra original. Para obtener mayores detalles comuníquese con el 
Departamento de Servicio al Cliente al (262) 334-6949 o por correo electrónico a [email protected].  
Los gastos de devolución no son reembolsables. Los recibos escritos a mano no son válidos. West Bend 
Housewares, LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. 

Válido sólo en EE.UU. y Canadá 

Repuestos 

Solicite los repuestos a West Bend® Housewares, LLC directamente en línea en 
www.westbend.com, "Replacement Parts", llamando o enviando un mensaje de correo electrónico al 
departamento de servicios al número/dirección antedichos o escribiendo a: West Bend Housewares, 
LLC Repuestos O puede llamarnos o enviarnos un mensaje de correo electrónico al departamento 
de servicios al número/dirección antedichos o escribiéndonos a: 

West Bend Housewares, LLC   

 

Attn:  Customer Service 
P.O. Box 2780 
West Bend, WI 53095, EE.UU. 

Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la 
parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. 
Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o 
MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta.  Los cheques 
deben hacerse pagaderos a West Bend Housewares, LLC. Llame a Servicio a la Clientela para que 
le informen el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, 
más un cargo por despacho y procesamiento.  La entrega tarda dos (2) semanas. 

Este folleto contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto 
de West Bend® Housewares, LLC.   Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de 
comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: 

Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:  
_______________________________________________________ 

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe:   
____________________________________________________ 

Número y código de fecha del producto 

(aparece en la parte inferior/posterior de la unidad):  __________________

 

 

8

 

L5629A     07/05  West Bend Housewares    A Focus Products Group Company    Printed in China 

Содержание L5629A

Страница 1: ...Precautions For Use Around Children 2 Electricity Precautions 3 Heat Precautions 4 Using Your Coffeemaker Setting Clock 4 Using Your Coffeemaker Preparing Coffee 4 5 Using Your Coffeemaker Auto Mode 5...

Страница 2: ...ollowing Read all instructions including these important safeguards and the care and use instructions in this manual Do not use appliance for other than intended use Do not place on or near a hot gas...

Страница 3: ...ord so that it does not hang over the edge of the counter table or other areas or touch hot surfaces While use of an extension cord is not recommended if you must use one make sure the cord has the sa...

Страница 4: ...day 1 Press the Hr hour button to change set the hour of the day The hour number in the display will advance in one hour increments When advanced past 12 00 the display will switch between AM and PM...

Страница 5: ...CLEANING YOUR DRIP COFFEEMAKER section to clean your coffeemaker A small amount of smoke and or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils this is normal Some minor expansion...

Страница 6: ...e brew basket carafe and cover in a solution of warm water and mild liquid soap Rinse thoroughly 4 The exterior of the coffeemaker can be wiped clean with a damp cloth after it has been unplugged and...

Страница 7: ...luted white household vinegar into the coffee maker Make sure the coffee filter basket and coffee carafe cover are properly positioned NOTE Do not use coffee grounds and do not dilute vinegar with wat...

Страница 8: ...t to the original place of purchase For further details please contact the West Bend Housewares Customer Service Department at 262 334 6949 or e mail us at housewares westbend com Return shipping fees...

Страница 9: ...cautions de s curit relative l lectricit 3 Pr cautions de s curit haute temp rature 4 Utilisation de votre cafeti re Param trage de l horloge 4 Utilisation de votre cafeti re Pr paration du caf 4 5 U...

Страница 10: ...ons notamment les pr sentes pr cautions importantes ainsi que les consignes pour l entretien de ce manuel N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t con u Ne placez pas...

Страница 11: ...ne pende pas au dessus du bord du plan de travail de la table ou de toute autre surface ou qu il n entre en contact avec aucune surface haute temp rature Bien que l utilisation d un cordon de rallong...

Страница 12: ...heure 1 Appuyez sur le bouton Hr Heure pour changer param trer l heure Le chiffre de l heure affich sur l cran avance par incr mentations d une heure Lorsque vous d passez 12 00 l cran passe de AM PM...

Страница 13: ...st possible qu un peu de fum e et une l g re odeur se d gagent pendant le chauffage en raison de la dissipation des huiles de fabrication c est tout fait normal De petits bruits d expansion contractio...

Страница 14: ...ement 4 L ext rieur de la cafeti re peut tre essuy l aide d un chiffon humide une fois que la cafeti re a t d branch e et qu elle a refroidi Ne nettoyez pas l int rieur du r servoir d eau l aide d un...

Страница 15: ...ine non dilu froid l int rieur du thermos de caf V rifiez que le panier du filtre caf et le thermos de caf sont bien en place REMARQUE N utilisez pas de grains de caf et ne diluez pas le vinaigre d an...

Страница 16: ...l achat d origine Pour de plus amples renseignements veuillez contacter le Service client de West Bend Housewares au 262 334 6949 ou nous envoyer un e mail housewares westbend com Les frais de port p...

Страница 17: ...l usar cerca de ni os 2 Precauciones el ctricas 3 Precauciones relativas al calor 4 C mo usar su cafetera C mo ajustar el reloj 4 C mo usar su cafetera C mo preparar caf 4 5 C mo usar su cafetera Moda...

Страница 18: ...guientes Lea todas las instrucciones incluyendo estas precauciones importantes as como las instrucciones de uso y cuidado en este manual No utilice el artefacto para usos distintos del indicado No lo...

Страница 19: ...el cord n el ctrico de tal manera que no cuelgue del borde de un mostrador mesa u otra superficie o toque reas calientes No se recomienda usar un cable de extensi n pero si debe hacerlo cerci rese de...

Страница 20: ...la cafetera la pantalla centellear hasta tanto usted no ajuste la hora 1 Presione el bot n Hr hora para cambiar o fijar la hora El n mero de la hora en la pantalla avanzar en incrementos de una hora...

Страница 21: ...ido se apagar indicando que la unidad est apagada 7 Una vez servido el caf siga las instrucciones en la secci n C MO LIMPIAR SU CAFETERA DE GOTEO Al calentarla podr emitirse una peque a cantidad de hu...

Страница 22: ...e antes de limpiarla 2 Retire de la canasta la borra del caf y el filtro desechable y des chelos 3 Limpie la canasta del filtro la jarra y la tapa en una soluci n de agua tibia y un jab n l quido suav...

Страница 23: ...agre dom stico blanco sin diluir a la jarra de caf Aseg rese de que la canasta del filtro y la tapa de la jarra de caf est n bien puestas NOTA No use caf molido ni diluya al vinagre con agua 2 Siga lo...

Страница 24: ...ectr nico a housewares westbend com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Los recibos escritos a mano no son v lidos West Bend Housewares LLCnosehaceresponsablede lasdevolucionesperdidasentr n...

Отзывы: