manualshive.com logo in svg
background image

 

12 

L5737      03/08         West Bend

®

, una Marca de Focus Electrics, LLC

.

       

 Impreso en China

 

G

ARANTÍA DEL PRODUCTO

 

Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico 

 

Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de 
material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de 
dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el 
manual de instrucciones provisto.  Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o 
reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.  Esta garantía rige solamente para 
el uso domestico dentro de la casa. 

 

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente 
alguna del aparato electrodoméstico.  Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine 
exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de 
accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es 
cambiado de algún modo.

 

 

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 
INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN 
PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS 
MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO.   FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA 
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, 
PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO 
ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO.

 

 

Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su 
período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al 
Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la 
[email protected].  Los gastos de devolución no son reembolsables.  Para todas las 
reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original. 
Los recibos escritos a mano no son aceptados.  Focus Electrics no se hace responsable de las 
devoluciones perdidas en tránsito.

 

 

Válido sólo en EE.UU. y Canadá 

 

R

EPUESTOS

 

Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus 
Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al 
departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba 
indicados, o escribiéndonos a: 

 

Focus Electrics, LLC 
Attn: Customer Service

 

P. O. Box 2780 
West Bend, WI 53095 

 

Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la 
parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que 
necesita.  Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta 
de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la 
tarjeta.   Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC.  Llame al Departamento 
de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra.   Se sumará al total el impuesto de 
venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento.  La entrega tarda 
dos (2) semanas. 

 

Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto 
Focus Electrics.  Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de 
compra para la garantía, y anote la siguiente información: 

 

Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:  __________________________________________ 

 

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe:  _____________________________________________ 

 

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ 
 

Содержание AUTOSERVE II

Страница 1: ...hrough our website www focuselectrics com Important Safeguards 2 Assembling Your Smoothie Maker 4 Using Your Smoothie Maker 5 Cleaning Your Smoothie Maker 6 Recipes 8 Warranty 12 SAVE THIS INSTRUCTION...

Страница 2: ...e electrical outlet For service information see warranty page The use of accessory attachments including canning jars not recommended or sold by Focus Electrics may cause fire electric shock or injury...

Страница 3: ...s great as the electrical rating of the appliance If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord The cord should be arranged so that it will not han...

Страница 4: ...ened Make sure that the blade base is tightly fastened to the blending jar and that the rubber gasket is properly compressed between the blending jar and the blade base 3 Place the lid onto the top of...

Страница 5: ...on the blending jar Liquids include any soft ingredients such as fruit milk fruit juice herbal supplements or yogurt 2 ADD ICE Add ice or frozen ingredients until the total level reaches the FROZEN I...

Страница 6: ...he smoothie maker a 3 minute break after 90 seconds of continuous use Boost the dispensing speed by depressing the PULSE button while pressing your glass against the dispensing lever This will overrid...

Страница 7: ...the cap Then unscrew the cap by rotating it counter clockwise 3 Squeeze the cap and stopper together and slide the lever off the stopper pin 4 Remove the spring 5 Remove the stopper and stopper pin b...

Страница 8: ...A SUPREME SMOOTHIE 1 cup Strawberry nectar or apple juice 1 cup Milk 1 Frozen banana chunks 2 cups Frozen strawberries 1 cup Strawberry yogurt MANGO TANGO SMOOTHIE 1 cup Pineapple juice 1 cup Orange j...

Страница 9: ...e RASPBERRY SUNRISE SMOOTHIE 2 cups Orange juice 1 cups Frozen raspberries 1 cup Raspberry sherbet 1 cup Ice LEMON LOUIE SMOOTHIE 2 cups Lemonade 1 cup Lemon yogurt 1 cups Frozen pineapple chunks 1 cu...

Страница 10: ...la ice cream Frozen banana chunks 1 cups Frozen pineapple chunks STRAWBERRY LEMON SURPRISE SMOOTHIE 2 cups Lemonade 2 cups Frozen strawberries 1 cup Strawberry yogurt HAWAIIAN HOLIDAY SMOOTHIE 1 cup P...

Страница 11: ...1 cup Ice LEMONADE WATERMELON SOOTHER 2 cups Watermelon pulp not rind 3 oz Frozen lemonade concentrate of a 6 oz can 1 cup Lemon lime soda 1 tsp Grenadine syrup 1 2 cups Ice to desired consistency Ad...

Страница 12: ...t service focuselectrics com Return shipping fees are non refundable A receipt proving original purchase date will be required for all warranty claims Hand written receipts are not accepted Focus Elec...

Страница 13: ...ww focuselectrics com Consignes de s curit importantes 2 Assemblage de votre appareil smoothie 4 Utilisation de votre appareil smoothie 5 Nettoyage de votre appareil smoothie 6 Recettes 8 Garantie 12...

Страница 14: ...our des informations sur les r parations voir la page de garantie L utilisation des accessoires notamment les pichets de conservation non recommand s ou vendus par Focus Electrics risque de provoquer...

Страница 15: ...aussi importante que la puissance nominale de l appareil Si l appareil est de type raccord la terre le cordon de rallonge devrait tre reli la terre et compos de trois fils Le cordon devrait tre dispos...

Страница 16: ...base de la lame est bien serr e contre le pichet mixer et que le joint de caoutchouc est correctement comprim entre le pichet mixer et la base de la lame 3 Placez le couvercle sur le haut du bocal et...

Страница 17: ...e lait les jus de fruits les suppl ments base d herbes aromatiques ou le yaourt dans toute combinaison dont vous pensez qu elle pourrait tre savoureuse 2 AJOUTER LA GLACE Ajoutez la glace ou les ingr...

Страница 18: ...condes attendez au moins trois minutes avant de remettre le moteur en marche Acc l rez la vitesse de d bit en appuyant sur le bouton PULSE tout en appuyant le verre contre le levier de d bit des conso...

Страница 19: ...s le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Pincez le bouchon et la tige d arr t ensemble et faites glisser le levier pour le sortir de la tige d arr t 4 Retirez le ressort 5 Retirez le bouchon d a...

Страница 20: ...tions soit environ 32 oz SMOOTHIE SUPR ME FRAISE BANANE 1 tasse Nectar de fraise ou jus de pomme 1 tasse Lait 1 Banane surgel e morceaux 2 tasses Fraises surgel es 1 tasse Yaourt la fraise SMOOTHIE MA...

Страница 21: ...DE SOLEIL LA FRAISE 2 tasses Jus d orange 1 tasses Framboises surgel es 1 tasse Sorbet la framboise 1 tasse Glace SMOOTHIE CITRON LOUIE 2 tasses Limonade 1 tasse Yaourt au citron 1 tasses Morceaux d...

Страница 22: ...e la vanille Banane surgel e morceaux 1 tasses Morceaux d ananas surgel SURPRISE SMOOTHIE SURPRISE FRAISE CITRON 2 tasses Limonade 2 tasses Fraises surgel es 1 tasse Yaourt la fraise SMOOTHIE VACANCE...

Страница 23: ...FRAICHE LA PAST QUE 2 tasses Past que pulpe pas de peau 3 oz Concentr de limonade glac e d une cannette de 6 oz 1 tasse Soda au citron citron vert 1 cuiller caf Sirop de grenadine 1 2 tasses Glace ju...

Страница 24: ...les Une facture justifiant la date d achat d origine sera n cessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie Les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n est pas responsabl...

Страница 25: ...web www focuselectrics com Precauciones importantes 2 Montaje de la Licuadora de Batidos de Frutas 4 Uso de la Licuadora de Batidos de Frutas 5 Limpieza de la Licuadora de Batidos de Frutas 6 Recetas...

Страница 26: ...iente Para informaci n relativa al servicio de reparaciones vea la p gina de garant as El uso de accesorios incluso jarras de enlatado no recomendados o vendidos por Focus Electrics puede causar incen...

Страница 27: ...ad el ctrica nominal del artefacto electrodom stico Si el artefacto electrodom stico es del tipo conectado a tierra la extensi n el ctrica deber ser un cord n el ctrico de 3 hilos con conexi n a tierr...

Страница 28: ...uertemente sujetada a la jarra de la licuadora y que la empaquetadura de goma est correctamente comprimida entre la jarra de la licuadora y la base de la cuchilla 3 Coloque la tapa en la parte superio...

Страница 29: ...alquier ingrediente suave como frutas leche zumos de fruta suplementos herbarios o yogur en cualquier combinaci n que usted piense ser sabrosa 2 A ADA HIELO Agregue hielo o ingredientes congelados has...

Страница 30: ...nso de tres minutos despu s de noventa segundos de uso continuo Incremente la velocidad de dispensado deprimiendo el bot n de PULSACI N mientras presiona su vaso contra la palanca de dispensado Esto s...

Страница 31: ...onces desenrosque la tapa haci ndola girar en direcci n contraria a las agujas del reloj 3 Apriete la tapa y el tap n juntos y deslice la palanca para sacarla del pasador del tap n 4 Retire el muelle...

Страница 32: ...32 onzas BATIDO DE FRUTAS SUPREMO DE PL TANO Y FRESA 1 taza N ctar de fresa o jugo de manzana 1 taza Leche 1 Pl tano congelado trozos 2 tazas Fresas congeladas 1 taza Yogur de fresa BATIDO DE FRUTAS D...

Страница 33: ...DEL SOL DE FRAMBUESA 2 tazas Jugo de naranja 1 tazas Frambuesas congeladas 1 taza Sorbete de frambuesa 1 taza Hielo BATIDO DE FRUTAS DE LIM N LOUIE 2 tazas Limonada 1 taza Yogur de lim n 1 tazas Troz...

Страница 34: ...Helado de vainilla Pl tano congelado trozos 1 tazas Trozos de pi a congelados BATIDO DE FRUTAS A LA SORPRESA DE LIM N DE FRESA 2 tazas Limonada 2 tazas Fresas congeladas 1 taza Yogur de fresa BATIDO...

Страница 35: ...DA CON SAND A 2 tazas Sand a pulpa sin c scara 3 onzas Limonada concentrada congelada de una lata de 6 onzas 1 taza Soda de lim n lima 1 cucharaditas Jarabe de granadina 1 2 tazas Hielo hasta la consi...

Страница 36: ...ico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original Los recibos e...

Отзывы: