background image

 

 

M

ODE D

EMPLOI DE L

ÉCLATEUR DE MAÏS 

S

TIR 

C

RAZY

®

Placez le socle sur une surface plate et sèche. Le socle ignifuge permet l’utilisation 
de l’appareil sur une table. 

Préparation du maïs à éclater 

Il existe deux modèles d’éclateur de maïs Stir Crazy

®

 l’un produit 6 litres et le second 

8 litres de maïs éclaté. Vous trouverez ci-dessous les quantités correctes d’huile, maïs et 
beurre (ou margarine) à utiliser selon les doses.

 N’essayez pas d’obtenir 8 litres de 

maïs éclaté dans le modèle de 6 litres. 

 
Litres de maïs éclaté 

Quantité d’huile 

Quantité de maïs 

Quantité de beurre 

1 c. à soupe 

 tasse 

1 c. à soupe 

2 c. à soupe 

 tasse 

2 c. à soupe 

3 c. à soupe 

1 tasse 

3 c. à soupe 

**8 

3 c. à soupe 

1¼ tasse 

3 c. à soupe 

 

**Si vous utilisez une qualité de maïs de premier choix, utilisez moins que la quantité spécifiée 
ci-dessus. Pour obtenir 2 litres de maïs éclaté, utilisez ¼ tasse ; pour 4 litres, utilisez ½ tasse ; 
pour 6 litres, utilisez ¾ tasse ; pour 8 litres, utilisez 1 tasse. Utilisez les mêmes quantités 
d’huile et de beurre spécifiées plus haut. *

*Pour le modèle 8 litres seulement.

 

 
1.  Placez la quantité indiquée d’huile végétale et de maïs dans le socle de l’éclateur de 

maïs. N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que la quantité recommandée. Étalez le 
maïs uniformément sur la surface. Ne remplacez pas l’huile végétale par du beurre, 
de la margarine, de la graisse végétale ou du lard car ces derniers brûleraient ou 
fumeraient excessivement. 

2.  Placez le couvercle sur le socle de l’éclateur de maïs en vous assurant que les 

poignées du couvercle sont calées dans celles du socle. Pour du maïs nappé de 
beurre, divisez la quantité recommandée de beurre réfrigérée en 6 parts égales et 
répartissez en une seule couche sur les trous à beurre du compartiment à beurre. 
(Si vous utilisez du beurre non réfrigéré, placez le beurre dans son compartiment après 
l’éclatement des premiers grains.) Le maïs sera beurré en cours d’éclatement. Ne 
placez pas le capuchon en plastique sur le compartiment à beurre tant que le maïs n’a 
pas éclaté. Pour du maïs sans beurre, n’ajoutez pas de beurre dans le compartiment et 
ne placez pas le capuchon sur le compartiment tant que le maïs n’a pas éclaté. 

3.  Insérez le cordon dans le socle de l’éclateur de maïs. Branchez le cordon sur une 

prise de terre de 120 volts ~ uniquement. L’agitateur tourne tant que l’éclateur de 
maïs est branché. Ne secouez pas l’éclateur de maïs en cours de fonctionnement. 
Le cycle d’éclatement prendra fin en 4 à 6 minutes (selon la quantité de maïs à 
éclater). Débranchez le cordon de la prise murale. Utilisez une manique pour 
débrancher le cordon du socle.   

 

 

4.  Si le beurre n’a pas complètement fondu dans son 

compartiment, utilisez un pinceau de pâtissier pour 
pousser le beurre restant à travers les trous. 

5.  Enclenchez le capuchon en plastique sur le 

compartiment à beurre. Vous devez installer ce 
capuchon sur le couvercle avant de retourner l’éclateur 
de maïs. Assurez-vous que les poignées du couvercle 
sont placées dans celles du socle. Saisissez fermement 
les poignées et retournez l’éclateur de maïs, mais pas vers vous. Soulevez le socle 
en l’éloignant de vous et en faisant attention à la vapeur qui s’échappe de l’appareil. 

5

 

6. 

Le maïs éclaté est immédiatement consommable. Saupoudrez de sel si vous 
le désirez.

 

Содержание 82306

Страница 1: ...portant Safeguards 2 Heat Precautions 2 Electricity Precautions 3 Precautions For Use Around Children 4 Before Using The First Time 4 Using Your Stir Crazy Corn Popper 5 Recipes 6 Cleaning the Corn Po...

Страница 2: ...mation see warranty page Do not attempt to repair this appliance yourself For household use only To prevent burns personal injury or property damage read and follow all instructions and warnings HEAT...

Страница 3: ...ugged into an outlet A short power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords a...

Страница 4: ...popper cover and plastic cap in warm soapy water rinse thoroughly and dry 2 To clean stirring rod and non stick surface of base remove rod from base by unscrewing center knob turning counter clockwis...

Страница 5: ...r on popper base making sure handles of cover fit into handles of popper base If buttered corn is desired divide recommended amount of refrigerated butter into 6 equal sized pats and place in a single...

Страница 6: ...w heat stirring until sugar dissolves Increase the heat setting to medium and cook syrup to 290 F on candy thermometer stirring frequently Remove from heat and add peanuts Pour over popcorn tossing co...

Страница 7: ...onge Rinse thoroughly and dry Do not use scouring pad or abrasive powder on cover as these could cause scratching Cleaning Stirring Rod Remove stirring rod from base by unscrewing center knob Wash rod...

Страница 8: ...t service focuselectrics com Return shipping fees are non refundable A receipt proving original purchase date will be required for all warranty claims Hand written receipts are not accepted Focus Elec...

Страница 9: ...r cautions li es la chaleur 2 Pr cautions li es l lectricit 3 Pr cautions lors d une utilisation proximit d enfants 4 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 4 Mode d emploi de l clateur de...

Страница 10: ...mestique uniquement Pour carter tout risque de br lure blessure et d g ts mat riels lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements PR CAUTIONS LI ES LA CHALEUR Ne touchez pas les s...

Страница 11: ...lectrique Le cordon d alimentation fourni est court pour r duire les risques qu une personne se prenne les pieds ou tr buche sur un cordon plus long Des cordons d alimentations plus longs d tachables...

Страница 12: ...et le capuchon en plastique dans de l eau savonneuse chaude rincez bien puis essuyez 2 Pour nettoyer l agitateur et le rev tement anti adh sif du socle retirez l agitateur du socle en d vissant le bo...

Страница 13: ...sont cal es dans celles du socle Pour du ma s napp de beurre divisez la quantit recommand e de beurre r frig r e en 6 parts gales et r partissez en une seule couche sur les trous beurre du compartime...

Страница 14: ...ant souvent Utilisez un thermom tre de confiseur pour v rifier la temp rature Retirez du feu et ajoutez les cacahu tes Versez sur le ma s en retournant pour bien napper talez le m lange dans un plat a...

Страница 15: ...avonneuse chaude avec une ponge ou un torchon Rincez soigneusement et s chez N utilisez pas de tampon r curer ou une poudre abrasive sur le couvercle sous peine de le rayer Nettoyage de l agitateur Re...

Страница 16: ...es Une facture justifiant la date d achat d origine sera n cessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie Les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n est pas responsable...

Страница 17: ...ciones importantes 2 Precauciones de calentamiento 2 Precauciones el ctricas 3 Precauciones de uso cerca de ni os 4 Antes de usarlo por primera vez 4 Uso del tostador Stir Crazy para palomitas de ma z...

Страница 18: ...ato usted mismo Para uso dom stico solamente Para evitar quemaduras lesiones personales o da os materiales lea y acate todas las instrucciones y advertencias PRECAUCIONES DE CALENTAMIENTO No toque las...

Страница 19: ...ico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cord n el ctrico m s largo Hay disponibles cordones de alimentaci n el ctrica desmontables m s largos o extensiones el...

Страница 20: ...e enju guelas completamente y s quelas 2 Para limpiar la varilla revolvedora y la superficie no adherente de la base del tostador saque la varilla de la base destornillando la perilla central en senti...

Страница 21: ...ierta calcen en las manijas de la base Si se desean palomitas con mantequilla divida la cantidad recomendada de mantequilla refrigerada en 6 porciones del mismo tama o y col quelas en una sola capa so...

Страница 22: ...143 C 290 F en un term metro para dulces revolviendo de manera frecuente Retire del calor y agregue los cacahuetes Vierta el jarabe sobre las palomitas de ma z y ag telas para que queden bien cubierta...

Страница 23: ...el tostador y la tapa de pl stico con un pa o o esponja en agua caliente con detergente Enju guelas completamente y s quelas No use esponjas de fregar ni limpiadores en polvo abrasivos en la tapa ya q...

Страница 24: ...co a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original Los recibos es...

Отзывы: