background image

6

PT

AVISOS GERAIS 

DE SEGURANÇA 

DE FERRAMENTAS 

ELÉCTRICAS

 

 

ATENÇÃO! Leia atentamente as 
seguintes instruções. 

A não observância 

destas instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/
ou lesões graves.

Guarde estas instruções para referência 
futura.

Os termos “ferramenta eléctrica” utilizados em todos os 
avisos constantes destas instruções referem-se à sua 
ferramenta eléctrica acionada por corrente eléctrica (com 
cabo de alimentação) ou ferramenta elétrica acionada por 
bateria (sem cabo de alimentação).

1)  LOCAL DE TRABALHO
a)  Mantenha o local de trabalho limpo e 

bem arrumado. 

Áreas com pouca iluminação e 

desordenadas podem provocar acidentes.

b)  Não utilize o aparelho em locais onde 

existam líquidos, gases ou poeiras 
inflamáveis e onde exista o risco de 
explosão. 

As ferramentas elétricas produzem 

faíscas que podem inflamar poeiras ou gases.

c)  Mantenha as pessoas e particularmente 

as crianças afastadas da ferramenta 
elétrica durante o seu funcionamento. 

Qualquer distração pode fazê-lo perder o controle da 
ferramenta.

2)  SEGURANÇA ELÉTRICA
a)  O Plugue da ferramenta deve encaixar 

bem na tomada de alimentação. Nunca 
modifique plugues elétricos, seja de que 
maneira for. Não utilize nenhum plugue 
de adaptação com ferramentas elétricas 
que tenham ligação à terra. 

Plugues não 

modificadas e tomadas de corrente adequadas 
reduzem o risco de choque elétrico

b)  Evite o contato do corpo com superfícies 

ligadas à terra como tubos, aquecedores, 
fogões, geladeiras e tubulações. 

Existe um 

aumento do risco de choque elétrico se o seu corpo 
estiver em contato com a terra ou a massa.

c)  Não exponha este equipamento à chuva 

ou umidade. 

A infiltração de água num aparelho 

elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

d)  Utilize corretamente o cabo de 

alimentação. Nunca utilize o cabo para 
transportar, puxar ou desligar o aparelho 
da tomada de corrente. Mantenha o 
cabo afastado de fontes de calor, óleos, 
arestas afiadas ou peças em movimento. 

Cabos danificados ou modificados aumentam o risco 
de choque elétrico.

e)  Quando trabalhar com uma ferramenta 

elétrica ao ar livre, use um cabo de 
extensão adequado para utilização 
em áreas externas. 

A utilização de um cabo 

adequado para uso em áreas externas reduz o risco de 
choque elétrico.

f)  Se não puder evitar a utilização de 

uma ferramenta elétrica num local 
úmido, utilize uma fonte de alimentação 
protegida contra corrente residual. 

utilização de um dispositivo com proteção contra 
corrente residual reduz o risco de choque elétrico.

3)  SEGURANÇA DE PESSOAS
a)  Esteja atento, observe o que está 

fazendo e seja prudente sempre que 
trabalhar com uma ferramenta elétrica. 
Não utilize nunca uma ferramenta 
elétrica quando estiver cansado ou 
sob a influência de drogas, álcool ou 
medicamentos. 

Um momento de desatenção 

quando se utiliza uma ferramenta elétrica pode causar 
lesões graves.

b)  Utilize equipamentos de segurança. Use 

sempre óculos de proteção. 

Equipamentos 

de segurança, tais como máscaras protetoras, sapatos 
de sola antiderrapante, capacetes ou proteções 
auriculares devidamente utilizados reduzem o risco de 
lesões.

c)  Evite o arranque acidental da ferramenta. 

Certifique-se de que o interruptor está 
desligado antes de ligar a ferramenta 
à fonte de alimentação e/ou à bateria, 
antes de pega-la ou antes de a 
transportar. 

Se mantiver o dedo no interruptor ou 

acionar o aparelho enquanto este estiver ligado podem 
ocorrer acidentes.

d)  Remova quaisquer chaves de ajuste ou 

ferramentas manuais antes de ligar a 
ferramenta elétrica. 

Chaves de porcas ou de 

ajuste fixadas a peças móveis da ferramenta podem 
causar lesões.

e)  Não exceda as suas próprias 

capacidades. Mantenha sempre o corpo 
em posição firme e de equilíbrio, 

o que lhe 

Содержание WS4168

Страница 1: ...WS4168 WS4168U Lixadeira oscilante PT P05 Finishing sander EN P11 Lijadora orbital ES P16...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 6 7 4 5 2 3...

Страница 4: ...Fig A Fig B Fig C Fig D Fig G Fig J Fig M Fig E Fig H Fig K Fig F Fig I Fig L...

Страница 5: ...mento WS4168 WS4168U Voltagem 220 240V 50 60Hz 110 127V 50 60Hz Pot ncia 240W Velocidade sem carga 6000 11000 min Isolamento duplo II Dimens es da base 90 187 mm Di metro orbital 1 6 mm Peso da m quin...

Страница 6: ...abo de alimenta o Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente Mantenha o cabo afastado de fontes de calor leos arestas afiadas ou pe as em movimento Cabos...

Страница 7: ...tivas reduzem o risco de acidentes com a ferramenta d Quando n o estiver usando a ferramenta el trica guarde a fora do alcance das crian as e n o deixe que esta seja utilizada por pessoas que n o a co...

Страница 8: ...s serem lan ados contra a sua face ou olhos nunca tente usar a sua lixadeira sem a caixa de p devidamente instalada 3 ESVAZIANDO A CAIXA COLETORA DE P VER FIG F G H I Para um funcionamento mais eficie...

Страница 9: ...ra um melhor resultado circular Verifique constantemente o estado da folha de lixa Troque por uma nova quando a lixa n o estiver mais em bom estado 9 LIXAMENTOS PR TICOS A sua lixadeira pode lixar for...

Страница 10: ...cado este deve ser substitu do pelo fabricante seu agente autorizado ou pessoal t cnico qualificado para evitar qualquer situa o de perigo RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Se a lixadeira n o funcionar verifiqu...

Страница 11: ...Rated voltage 220 240V 50 60Hz 110 127V 50 60Hz Rated power 240W No load speed 6000 11000 min Protection class II Base size 90 187 mm Base size 1 6 mm Machine Weight 1 63kg ACCESSORIES Dust extractio...

Страница 12: ...RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under th...

Страница 13: ...aused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power...

Страница 14: ...the dust box every 5 10mins This will permit the air to flow through the box better To empty the box press the latching lever in and pull off the box with adaptor Pull the dust box out of the adaptor...

Страница 15: ...lity of the sanding finish 4 Start your sander before sanding and turn it off only after you stop sanding For the best results sand wood in the direction of the grain 5 Do not start sanding without ha...

Страница 16: ...0 60Hz 110 127V 50 60Hz Potencia nominal 240W Sin velocidad de carga 6000 11000 min Clase de protecci n II Tama o de la base 90 187 mm Di metro orbital 1 6 mm Peso de la m quina 1 63kg ACCESORIOS adap...

Страница 17: ...produzcan descargas el ctricas d No abuse del cable Nunca use el cable para transportar las herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite los...

Страница 18: ...das Las herramientas son peligrosas en las manos de los usuarios no capacitados e Mantenga las herramientas con cuidado Compruebe la desalineaci n o el atasco de las piezas m viles la ruptura de pieza...

Страница 19: ...POLVO Ver Fig F G H I Para una operaci n m s eficiente vac e el colector de polvo cada 5 10 minutos Esto permitir que el aire fluya mejor a trav s del colector Para vaciar el colector presione la pal...

Страница 20: ...mente cuando se usa a baja velocidad configure la velocidad al m ximo y h gala funcionar sin carga durante 2 o 3 minutos para enfriar el motor Evite el uso prolongado a velocidades muy bajas Use siemp...

Страница 21: ...apel nuevo y vuelva a intentarlo El papel debe mantenerse en un lugar seco si se deja humedecer las part culas abrasivas perder n su adhesi n al papel de soporte y no se desgastar n 3 Si la lijadora n...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: