WERTHER INTERNATIONAL FR2001.6, Руководство пользователя

Страница: 30 / 39

CHAP.5 Pannes et remèdes
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES PANNES
La recherche des pannes et des éventuelles interventions de réparation
demandent le respect de TOUTES LES PRECAUTIONS DE
SECURITES indiquées au Chap. 2 “ Sécurité ”
PROBLEME REMÈDES
Problèmes généraux
La machine ne fonctionne pas,
l’interrupteur général ne s’allume pas
7 -23
Quand on branche, seul l’interrupteur blanc
s’allume, le tableau reste éteint
8 - 1 - 3
24 - 2
La macchine s’allume mais elle n’accepte
aucune commande du tableau
3 -1
4
Problèmes sur le pesage
A l’allumage, le poids du gaz n’est pas indiqué
même si il est présent
11 - 6- 2 1 -
12
Pendant la récupération le poids du gaz
récupéré n’est pas indiqué
11 - 19
Problèmes sur la visualisation
Le tableau visualise des chiffres incomplets
3
Problèmes de fonctionnement
Au départ, la récupération ne se fait pas et la
machine passe tout de suite à la phase de vide
18 - 17 - 1
La phase de récupération part mais le gaz
n’est pas récupéré
2 - 1 - 10
19 - 25
Le tableau visualise toujours HHHH 18 - 17 - 1
Après le vide le tableau indique toujours PPPP 9 - 1
La phase de réintégration rentre beaucoup
plus d’huile que la valeur mémorisée
13 - 14
29
La phase de vide n’effectue pas la dépression 2 - 16
26 - 1
La résistance de chauffage ne fonctionne pas
22 - 21
KAP. 5 STÖRUNGEN UND ABHILFEN
ANLEITUNG ZUR STÖRUNGSSUCHE.
Bei der Störungssuche und den eventuellen Reparatureingriffen sind ALLE in
Kapitel 2 „Sicherheit“ enthaltenen SICHERHEITSVORSCHRIFTEN zu befol-
gen.
STÖRUNG
ABHILFEN
Allgemeine Probleme
Die Maschine funktioniert nicht, die Leuchte des
Hauptschalters schaltet sich nicht ein.
7 - 23
Beim Einschalten schaltet sich nur die Leuchte
des weissen Schalters ein, das Display bleibt ge-
löscht
8 - 1 - 3
24 - 2
Die Maschine funktioniert, akzeptiert aber keine
Steuerungen über das Tastenfeld
3 - 1
4
Wiegeprobleme
Beim Einschalten wird das Gewicht des Gases
nicht angezeigt, obwohl Gas vorhanden ist.
11 - 6 - 2
1 - 12
Bei der Rückgewinnung wird das Gewicht des
rückgewonnenen Gases nicht angezeigt.
11 - 19
Anzeigeprobleme
Das Display zeigt unvollständige Zahlen an 3
Problèmes de fonctionnement
Beim Anlaufen der Station wird die
Rückgewinnung übersprungen und die Station
geht direkt auf die Vakuumphase über 18 - 17 - 1
Die Rückgewinnung läuft an, doch das gas wird
nicht rückgewonnen
2 - 1 - 10
19 -25
Das Display zeigt immer HHHH an
18 -17 - 1
Nach dem Vakuum wird immer PPPP angezeigt 9 - 1
In der Nachfüllphase wird weitaus mehr Öl ein-
gefüllt, als eingestellt wurde
13 -14
29
Die Vakuumphase erzeugt keinen Unterdruck 2 - 16
26 - 1
Der Heizwiderstand funktioniert nicht 22 - 21
CAP.5 Deteccion de averias y remedios
CÓMO SE DETECTAN LAS AVERIAS
Hace falta respetar todas las precauciones de seguridad (indicadas en el
cap. mantenimiento” y en el cap. 3 “seguridad”, antes de detectar las
averias y efectuar las reparaciones.
PROBLEMA REMEDIO
Problemas generales
La máquina no funciona, el interruptor general
no se enciende
7 - 23
Al encendido se enciende sólo el interruptor
blanco, el display queda apagado
8 - 1 - 3
24 - 2
La máquina funciona pero no acepta ningún co-
mando desde el teclado
3 - 1
4 - 5
Problemas con el pesaje
Al encendido no indica el peso del gas si bien
haya gas
11 - 6 - 2
1 - 12
Durante la recuperación no indica el peso del
gas recuperado
11 - 19
Problemas con la visualización
El display visualiza dígitos incompletos 3
Problemas de funcionamiento
Al arranque salta la recuperación y pasa ense-
guida a la fase de vacío
18 - 17 - 1
Arranca la recuperación pero el gas no es recu-
perado
2 - 1 - 10
19 - 25
El display visualiza siempre HHHH 18 - 17 - 1
Después del vacío viene indicado siempre
PPPP
9 - 1
La fase de reintegración introduce mucho más
aceite que el configurado
13 - 14
29
La fase del vacío no efectúa la depresión
2 - 16
26 - 1
La resistencia de calefacción no funciona
22 - 21
28