WERTHER INTERNATIONAL 198184, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 17

NOTICE d’UTILISATION et d’ENTRETIEN pour VÉRINS de FOSSE HYDRAULIQUES
RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE ET/OU DE L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL.
Cet te no ti ce doit être con si dé rée com me fai sant intégra le ment par tie du vé rin de fos se et doit toujours l’ac com pa gner même en cas de re ven te.
Au cas oui l’u ti li sa teur ne li rait pas cou ram ment le français, les in struc tions de mise en ser vi ce et les pre scrip tions de vront lui être lues et ex pli -
quées dans sa lan que ma ter nel le en s’as su rant qu’el les soient par fai te ment com pri ses.
En cas d’u ti li sa tion im pro pre et abu si ve du vé rin de fos se, le con structeur déga ge tou te re spon sa bi lité vis à vis des dom ma ges causés aux per -
son nes ou aux biens.
EMBALLAGE
Le vé rin de fos se est ex pédié en em bal la ge car ton, dé monté de la fa çon sui van te:
Une tête - Deux pieds - Un corps de vé rin - Un sa chet con te nant les 4 roues pi vo tan tes et la vis se rie.
ASSEMBLAGE
Ou vrir le co lis, vé ri fier que l’ap pa reil n’ait subi au cun dom ma ge en cours de tran sport et qu’il ne man que au cu ne des piè ces in di quées ci- des -
sus. L’em bal la ge peut être recyclé ou réu ti lisé. Pla cer les 4 roues tour nan tes à l’ex tré mité des 2 pieds et les blo quer en ser rant l’é crou et la
ron del le.
At ten tion: con sul ter la vue éclatée pour mon ter cor recte ment les roues et les pieds.
Fixer avec les vis et les ron del les, sans ser rer, les 2 pieds à la base infé rieu re du corps du vé rin. Fai re sor tir com plète ment la tige et vé ri fier
que le vé rin soit bien per pen di cu lai re à l’em ba se pui’s ser rer les vis de fixa tion des pieds.
Em boi ter la tête sur l’ex tré mité de la tige.
Avant la pre mie re uti li sa tion, rem pla cer le bo u chon d’hu i le (A) si tué en haut du fût par le bo u chon per cé (B) fo ur ni avec le vé rin de fos se (fig.2).
Te ster le fonc tion ne ment du vé rin (fig.3), d’a bord à vide, puis avec la char ge prévue. At ten tion! ne pas dé pas ser la char ge ma xi ma le prévue
et clai re ment in di quée sur le vé rin de fos se.
FONCTIONNEMENT
Le va ge: ac tion ner avec le pied la péda le de com man de du pi ston de pom pe (fig.3).
Abais se ment-. tour ner len te ment vers la gau che la poi gnée de dé com pres sion (fig.4).
MESURES DE SÉCURITÉ
Ce vérln de fos se ne doit ser vir qu’aux mon ta ges et dé mon ta ges de boi tes de vi tes ses et de diffé ren ti els.
IL NE DOIT ÊTRE DÉ PLA CÉ QUE S’IL SE TROU VE DANS LA PO SI TION LA PLUS BASE (fig.5). Pen dant le tran sport s’as su rer que la char -
ge n’o scil le pas ou ne ri sque pas de tom ber.
Ne pas sur char ger! Une sur char ge peut pro vo quer des dégâts ou des rup tu res du vé rin.
En ma no eu vrant et en dé pla çant le vé rin de fos se, fai re très at ten tion à ce que la char ge n’o scil le pas et ne tom be pas.
Pour sou le ver d’au tres éléments, à con di tion que leur poids ne dé pas se pas les li mi tes de char ge in di quées (es sieu ar riè re ou di spo si tif
démul ti pli ca teur), il faut em ployer des tê tes ré gla bles spécia le ment adaptées au vé rin.
Avant de com men cer tou te ré pa ra tion, s’as su rer toujours de la bon ne sta bi lité du véhi cu le.
AT TEN TION
ÉVITER DE PLACER LA CHARGE DÉCENTRÉE SUR LE VÉRIN DE FOSSE.
Une charge mal centrée peut provoquer le renversement du vérin de fosse ou des dommages au vérin, à la charge et aux personnes.
Ce vé rin de fos se est conçu pour être uti lisé sur un sol plat et so li de pou vant sou te nir la char ge.
L’u ti li sa tion de ce vé rin de fos se sur sols meu bles ou dé formés peut causer l’in sta bi lité ou la chu te de la char ge (fig.5).
La sou pa pe de sécu rité est ta rée et plom bée en usi ne, Ne ja mais y tou cher ou chan ger le ta ra ge.
LE NON RE SPECT DES CON SI GNES CI- DES SUS PEUT PRO VO QUER LA CHU TE DE LA CHAR GE, EN TRAÎ NER DES DOM MA GES OU
DES RUP TU RES DU VÉ RIN DE FOS SE ET, PAR CON SE QUENT, CAUSER DES DOM MA GES AUX PER SON NES ET AUX BIENS.
NOTICE DE SERVICE ET D’ENTRETIEN
L’u nité hydrau li que (vé rin- pom pe) est un sy stè me étan che qui, nor ma le ment, ne né ces si te qu’u ne lu bri fi ca tion men suel le des piè ces mo bi les.
En cas de per te d’hui le ou après le dé mon ta ge de l’u nité hydrau li que pour rem pla ce ment de jo ints usa gés (voir la li ste des pié ces de re chan ge),
in tro dui re len te ment de l’hui le par l’o ri fi ce de rem plis sa ge tout en ac tion nant la péda le de la pom pe.
Quan ti té d’hu i le né ces sa i re - 300kg - 500kg: 0,95 lt. - 1000kg: 1,25 lt.
Le sy stè me hydrau li que con tient suf fi sam ment d’hui le quand le vé rin at teint sa hau teur ma xi ma le.
At ten tion
une quan tité d’hui le su pé rieu re pour rait pro vo quer des in ci den tes.
Tou te hui le hydrau li que d’u ne gra da tion ISO 22 (réf. Shell Tel lus oil 22 ou équi va lent) peut être uti lisée. NE JA MAIS UTI LI SER DE LI QUI DE
DE FRE INS.
Les par ti es méca ni ques de la pe da le doi vent être Lu bri fiées tout les 2 mois avec de l’hui le de hau te qua lité et la tête du pi ston de la pom pe doit
être grais sée.
CONTRÔLES
Aa vant d’u ti li ser le vé rin de fos se, s’as su rer qu’il n’y ait pas d’usu re au ni veau des piè ces méca ni ques, ni de fui te d’hui le au grou pe hydrau li -
que, ni de dom ma ges ou de par ti es man quan tes.
En cas d’ac ci dent quel qu’il soit, de sur char ge ou de choc, cha que vé rin de fos se doit être con trôlé im média te ment.
Cet te in spec tion doit toujours être ef fec tuée par le per son nel spécia lisé du four nis seur .
Il est done vi ve ment re com man dé de fa i re ef fec tu er un contrôle an nu el par un spe cia li ste agréé par le fo ur nis se ur. Il est aus si re com man dé de ne rem pla -
cer to u te pi è ce dé fec tu e u se ou dan ge re u se que par des pi è ces d’o ri gi ne fo ur nies par le con struc te ur (voir li ste des pi è ces de re chan ge).
APPAREILS ENDOMMAGÉS
Tout vé rin de fos se en dom ma gé, très usé, ou fonc tion nant mal doit être mis hors ser vi ce.
DESTRUCTION DU VÉRIN DE FOSSE
Lorsque le vé rin de fos se de vra être dé truit, les maté ri aux résul tant de cet te de struc tion de vront être éli mi nés et/ou recyclés con formément à la
légi sla tion en vi gueur dans le pays où le vé rin de fos se sera dé truit.
4