Werner UPGEAR L242 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Werner Co. Fall Protection

724-588-2000

93 Werner Rd.

888-523-3371 toll free/ llamada gratuita

Greenville, PA 16125

888-456-8458 fax

(This manual applies to all L242 series models.)

(Este manual aplica a todos los modelos serie L242.)

ROPE LIFELINE SYSTEM

Complies with ANSI Z359.1-2007, OSHA 1910
and 1926 regulations and requirements.

SISTEMA DE CUERDA

SALVAVIDAS TRENZADA

Cumplen con los requisitos y normas
ANSI Z359.1-2007, OSHA 1910 y 1926.

FALL PROTECTION

USER INSTRUCTIONS

PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

Содержание UPGEAR L242 Series

Страница 1: ... series models Este manual aplica a todos los modelos serie L242 ROPE LIFELINE SYSTEM Complies with ANSI Z359 1 2007 OSHA 1910 and 1926 regulations and requirements SISTEMA DE CUERDA SALVAVIDAS TRENZADA Cumplen con los requisitos y normas ANSI Z359 1 2007 OSHA 1910 y 1926 FALL PROTECTION USER INSTRUCTIONS PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ...

Страница 2: ...ut can do that ONLY if they are used correctly Use this equipment as it was designed to be used after appropriate training under the direct supervision of a competent person according to the instructions provided and in accordance with OSHA and local safety regulations User MUST read and understand all cautions and instructions Failure to heed these guidelines could result in injury or even death ...

Страница 3: ...onnect the Snaphook 8 b Connecting to an Anchorage 8 c Connecting the Rope Grab to the Lifeline 8 d Test the Rope Grab 8 e Positioning the Rope Grab on the Lifeline 8 iV Use Warnings Restrictions and Cautions 9 a Adequate anchorages 9 b Fall Distance 10 c Swing Fall 10 d Capacity 10 e Environmental Hazards 10 f Components Subsystems 11 g Care and Storage 11 V Labels Identification Inspection Recor...

Страница 4: ...nd codes the applicable OSHA and ANSI standards and the employer s safety plan IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT ANYTHING IN THESE INSTRUCTIONS THE EQUIPMENT OR PROPER USE OF THE EQUIPMENT CONTACT WERNER CO FOR MORE INFORMATION I Before Using the Lifeline Before using this equipment the user should take certain steps to ensure that it is in good condition and safe for use a Inspect Examine all equip...

Страница 5: ...laced 4 Check all stitching for any broken threads 5 Check all hardware for cracks bends irregularities corrosion or sharp edges Check the snap hook gates for proper smooth operation The gates must close and lock and the primary gate must not open unless the locking gate is depressed Ensure the mechanism is undamaged and functioning properly 6 Check all plastic parts for damage or cracks If any ab...

Страница 6: ... Appropriate 1 For fall arrest anchors need to have strength of either 5000 lbs per attached user 22 2kN or be certified by a qualified person to have strength of not less than 3600 lbs per attached user 16kN 2 For fall restraint where there is no possibility of accidental detachment anchors need to withstand a static load of 3000 lbs per attached user 13 3kN or be certified by a qualified person ...

Страница 7: ...physical damage to the body or even death can result For this reason Werner Co OSHA ANSI and most local regulations require that a rescue plan and the means to implement the rescue plan are in place before use of this equipment f Training OSHA ANSI and most local ordinances require that workers using this product receive adequate training by a competent person before use of this product These inst...

Страница 8: ...Lifeline Ensure the rope grab is in the UP position as indicated on the device The UP end of the rope grab must be oriented towards the anchorage when installed onto the lifeline d Test the Rope Grab Test the operation of the rope grab by pulling down on the lanyard You must not be able to pull the rope grab down the lifeline or adjust it without raising the lanyard connection handle e Positioning...

Страница 9: ...pes generally have more elongation than dry ropes Allow for additional elongation in wet or humid conditions Lifeline elongation must be considered when estimating fall clearance SHARP EDGES Avoid working where your lifeline lifeline subsystem or other system components will be in contact with ROPE LIFELINE SYSTEM USER INSTRUCTIONS SWING FALL HAZARD Total Fall Distance Free Fall Deceleration Add R...

Страница 10: ...d by a qualified person for five times the foreseeable load d Capacity Maximum capacity for this product is 310 lbs 140 6 kg for the combined weight of a worker and all tools For any weight over 310 lbs 140 6 kg contact Werner Co for more information The employer should ensure that all other elements of the fall protection system are adequate to support any higher weights e Environmental Hazards T...

Страница 11: ...near high voltage power lines f Components Subsystems Before first use a qualified person should inspect and determine that all components and subsystems are compatible and will perform correctly when combined into a complete personal fall protection system Consult the information in these instructions and if any additional information is needed contact Werner Co directly g Care and Storage Store ...

Страница 12: ...company the product or be on file with the employer for access when needed Record the identification details for the lanyard and record the inspections in the inspection log It is important to keep this log current complete and available as needed ...

Страница 13: ...ROPE LIFELINE SYSTEM USER INSTRUCTIONS Page 13 ENGLISH Shock pack Indicator label ...

Страница 14: ...Page 14 ENGLISH Id label front back ...

Страница 15: ...ROPE LIFELINE SYSTEM USER INSTRUCTIONS Page 15 ENGLISH Warning label front back ...

Страница 16: ... for the component of a complete personal fall arrest system Individually bar coded model and serial numbers location and date of manufacture are on product label PART NUMBER SERIAL NUMBER DATE MANUFACTURED PURCHASE DATE ASSIGNED TO VI Equipment Record INSPECTION RECORD DATE INSPECTOR PASS FAIL VII Inspection Records DATE INSPECTOR PASS FAIL ...

Страница 17: ...ROPE LIFELINE SYSTEM USER INSTRUCTIONS NOTES Page 17 ...

Страница 18: ...rectamente Utilice este equipo tal como fue diseñado para usarse después de una capacitación apropiada bajo la supervisión directa de una persona calificada de acuerdo con las instrucciones suministradas y de acuerdo con las regulaciones OSHA y las regulaciones de seguridad locales El usuario DEBE leer y entender todas las precauciones e instrucciones No tener en cuenta estas directrices podría re...

Страница 19: ... resortado 24 b Conexión con un anclaje 24 c Conexión del dispositivo de agarre a la cuerda salvavidas 24 d Pruebe el dispositivo de agarre 24 e Posicionamiento del dispositivo de agarre sobre la cuerda salvavidas 24 iV TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS RESTRICCIONES Y PRECAUCIONES 25 a Anclajes adecuados 25 b Distancia de caída 26 c Caída tipo columpio 26 d Capacidad 26 e Peligros ambientales 26 f...

Страница 20: ...mpleador SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DE ALGO DE ESTAS INSTRUCCIONES EL EQUIPO O EL USO APROPIADO DEL EQUIPO COMUNÍQUESE CON WERNER CO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN I Antes de utilizar la cuerda salvavidas Antes de utilizar este equipo el usuario debe realizar ciertos pasos para garantizar que éste está en buenas condiciones y es seguro para su uso a Inspeccione Examine completamente todo ...

Страница 21: ...plazarse 4 Revise todas las costuras en busca de hilos rotos 5 Revise todos los herrajes en busca de grietas dobladuras irregularidades corrosión o bordes filosos Revise los ganchos de cierre resortado para verificar el funcionamiento sin problemas Los cierres deben cerrar y asegurar y el cierre principal no debe abrir a menos que se presione el cierre asegurable Verifique que el mecanismo no tien...

Страница 22: ...s anclajes deben tener una resistencia de 5000 lbs por cada usuario conectado 22 2 kN o ser certificados por una persona calificada indicando que tienen una resistencia no inferior a 3600 lbs por cada usuario conectado 16 kN 2 Para el evitamiento de caídas donde no hay posibilidad de desconexión accidental los anclajes deben soportar una carga estática de 3000 lbs por cada usuario conectado 13 3 k...

Страница 23: ... Co las regulaciones de OSHA ANSI CSA y la mayoría de las regulaciones locales exigen la existencia de un plan de rescate y los medios para ejecutar un plan de rescate antes del uso de este equipo f Capacitación Las regulaciones OSHA ANSI y la mayoría de las regulaciones locales exigen que los trabajadores que utilizan este producto reciban capacitación adecuada por parte de una persona calificada...

Страница 24: ...sición UP ARRIBA según se indica en el dispositivo El extremo UP del dispositivo de agarre debe estar orientado hacia el anclaje cuando está instalado sobre la cuerda salvavidas d Pruebe el dispositivo de agarre Pruebe el funcionamiento del dispositivo de agarre halando hacia abajo sobre la cuerda de sujeción Usted no debe poder halar el dispositivo de agarre hacia abajo por la cuerda salvavidas n...

Страница 25: ...ue las cuerdas secas Tenga en cuenta un alargamiento adicional en condiciones húmedas o mojadas Al calcular el espacio libre para caídas debe tenerse en cuenta el alargamiento de la cuerda salvavidas BORDES FILOSOS Evite trabajar en lugares donde su cuerda salvavidas subsistema de la cuerda salvavidas u otros componentes del sistema harán contacto con o se desgastarán contra bordes filosos expuest...

Страница 26: ...or a 310 lbs 140 6 kg comuníquese con Werner Co para obtener más información El empleador debe garantizar que todos los otros elementos del sistema de protección contra caídas son apropiados para soportar cualquier peso superior e Peligros ambientales Este equipo sólo debe utilizarse bajo la supervisión directa de una persona calificada que pueda identificar los peligros que deben evitarse incluye...

Страница 27: ...i se requiere cualquier información adicional comuníquese directamente con Werner Co g Cuidado y almacenamiento Guarde en un lugar fresco y seco protegido de la exposición a cualquier luz directa V Etiquetas Identificación Registros de inspección a Todos los productos deben ser inspeccionados completamente por el usuario antes de cada uso Una persona calificada diferente al usuario debe realizar i...

Страница 28: ...ESPAÑOL Página 28 Etiqueta del indicador de impacto del paquete ...

Страница 29: ...ESPAÑOL Página 29 SISTEMA DE CUERDA SALVAVIDAS TRENZADA INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Etiqueta de identificación parte delantera parte trasera ...

Страница 30: ...ESPAÑOL Página 30 Parte delantera trasera de etiqueta de advertencia ...

Страница 31: ...mponentes de cuerdas de sujeción de sistemas personales completos de detención de caídas Los números de modelo y números de serie sitio y fecha de fabricación con código de barras individual están en la etiqueta del producto NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE SERIE FECHA DE FABRICACIÓN FECHA DE COMPRA ASIGNADO A VI Registro del equipo REGISTRO DE INSPECCIÓN FECHA INSPECTOR APROBADO NO APROBADO VII Registro...

Страница 32: ...PN105070 2012 Werner Co RevA 2 13 Werner Fall Protection 93 Werner Rd Greenville PA 16125 724 588 2000 888 523 3371 toll free 888 456 8458 fax ...

Результаты поиска

Содержание UPGEAR L242 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для UPGEAR L242 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Werner UPGEAR L242 Series, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание UPGEAR L242 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для UPGEAR L242 Series

Бренды по названию

Популярные бренды