Anhang / Appendix / Annexes
23
0102
Etat: 16.08.2004
Page 2 de 2
Ce document a été réalisé par informatique et possède à notre égard une valeur juridique même sans signature manuscrite .
Montage
L’ECL est choisie en fonction de la perforation / taraudage existant sur le boîtier (type, longueur et diamètre du filetage) ainsi que du diamètre
extérieur du câble ou de la ligne. L’ECL sera dévissée. Le raccord double sera vissé dans le taraudage de la paroi du boîtier ou dans le cas d’une
perforation traversant la paroi, bloquée au moyen du contre-écrou.
Les valeurs correspondant au branchement pour la perforation se trouvent au
tableau 2
.
Il faut veiller au bon positionnement du filetage de branchement / joint torique dans la rainure de l’ECL. Le filetage de branchement / joint torique sert
à l’étanchéité du raccord double sur la paroi du boîtier. Pour des ECL montées très proches l’une de l’autre, on peut se servir d’une clef à pipe M28
(voir catalogue M 4.03 GKU pages 92 et 93 ainsi que 10.02. page 61).
Epaisseur minimum des parois pour le montage d’appareils avec taraudage : 5,0 mm (matière plastique); 3,0 mm (métal)
Epaisseur minimum des parois pour le montage d’appareils avec perforations: 2,0 mm (matière plastique); 1,0 mm (métal)
Le câble / la ligne est coupée à la longueur voulue jusqu’au point de branchement. La vis de serrage et le joint adéquat sont enfilés sur l’enveloppe du
câble / de la ligne (respecter l’ordre et la position). L’extrémité du câble / de la ligne sera introduite dans le boîtier par le raccord double. Le joint sera
enfoncé dans le raccord double en force. En vérifier le bon positionnement. On serrera ensuite la vis de serrage sur le raccord double. Il est ici possible
de s’aider d’une clef à pipe M28. L’étanchéité est réalisée au niveau de l’enveloppe du câble / de la ligne. Cette enveloppe devrait toujours pénétrer
jusque dans le boîtier pour assurer la double isolation des brins.
Lorsque le montage est effectué de manière correcte, il est possible d’atteindre une classe de protection IP 68 selon EN 60529.
Remarque sur la décharge de traction du raccord vissé pour le câble
L’ECL avec la vis de serrage standard est uniquement prévue pour des câbles et des lignes montés en fixe. L’exploitant doit dans ce cas prévoir des
mesures adaptées visant à une décharge de traction.
Ne pas inciser les joints toriques
Le nombre maximum d’ECL est fonction de la taille du filetage et de la place disponible. Les distances explosives et les lignes de fuite avec les parties
métalliques de la connexion, telles que bornes, doivent être respectées. Les perforations du boîtier non utilisées doivent être obturées à l’aide d’un
bouchon de classe Ex.
Les ECL doivent être obturées à l’aide d’un joint fermé ou aveugle UNI E Ex e dont le filetage correspond. Les perforations correspondant à des
entrées de joints multiples doivent être fermées à l’aide d’un boulon.
Démontage
Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse.
Entretien
Les ECL doivent être incluses dans le plan d’inspection et de maintenance des moyens de production électriques.
Tableau 1:
Tableau 2:
Code couleur des joints en PVC correspondant à
différentes plages d’étanchéité
Dimensions pour le branchement avec
perforations
Plage d’étanchéité :
de … à
( mm )
Code
couleur
abréviation
Pg
d
[mm]
0/+ 0,3
métr. d
[mm]
0/+0,3
6,5 - 4,0
jaune
ge
7
12,5
M 10
10,0
8 - 5,0
gris
gu
9
15,5
M 12
12,0
9,5 - 6,5
noir
sw
11
19
M 16
16,0
10,5 - 7,0
vert
gr
13,5
20,5
M 20
20,0
13,0 - 9,0
rouge
rt
16
22,5
M 25
25,0
15,5 - 11,5
blanc
ws
21
28,5
M 32
32,0
18,0 - 14,0
bleu
bl
29
37
M 40
40,0
20,5 - 17,0
marron
br
36
47
M 50
50,0
25,0 - 20,0
orange
or
42
54
M 63
63,0
28,0 - 24,0
jaune clair
hg
48
60
M 72
72,0
32,0 - 27,0
anthracite
an
34,0 - 29,0
bleu clair
hb
36,0 - 32,0
rose
rs
40,0 - 36,0
blanc
ws
44.0 - 39,0
blanc
ws
p.o. Benno Sassenbach
Tampon, Date, Signature
d
1,0 min
Remarque:
Pour des épaisseurs de tôle <1,5mm, utiliser également
dans le cas de filetages métalliques des joints plats PY pour assurer une
bonne étanchéité.
310_761_003_0305_A5.fm Seite 23 Mittwoch, 16. März 2005 4:35 16
