background image

Italiano

ITA 

TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI

16

PITTOGRAMMI.

I pittogrammi quadrati illustrano un’azione positiva 

da intraprendere e hanno un bordo verde, mentre i 

pittogrammi rotondi illustrano un’azione proibita e hanno 

un bordo rosso. Leggi le istruzioni (1). Numero massimo 

di  utenti  sulla  piattaforma  (2).  Carico  massimo  (3). 

Lubrificare le cerniere (4). Ispezionare le gambe della 

piattaforma  (5).  Controllare  visivamente  le  condizioni 

della  piattaforma  prima  dell’uso  (6). Assicurarsi  che  i 

dispositivi di ritenzione dell’apertura siano impegnati 

(7). Assicurarsi che la piattaforma sia completamente 

aperta prima dell’uso (8). Assicurarsi che la piattaforma 

sia  priva  di  sostanze  inquinanti  (9).  Montare  su 

una  base  piana  (10).  Non  scendere  di  lato  da  una 

piattaforma (11). Rivolgersi alla piattaforma quando si 

sale  o  si  scende  (12).  Non  superare  l’intervallo  (13). 

Fare attenzione ai pericoli elettrici durante il trasporto 

della  piattaforma  (14).  Indossare  calzature  adatte 

quando si sale sulla piattaforma (15). Assicurarsi che il 

terreno sia privo di contaminanti (16). Montare su una 

base solida (17). Una sola persona per ogni sezione 

della  piattaforma  (18).  Non  utilizzare  la  piattaforma 

come  ponte  (19).  Assicurarsi  che  i  dispositivi  di 

ritenzione dell’apertura siano impegnati (20). Quando 

si posiziona la piattaforma, tenere in considerazione il 

rischio di collisione (21). Non scendere da un lato di una 

piattaforma (22). Montare su una base piana (23). Non 

salire  se  le  mani  sono  occupate  (24).  Non  superare 

l’intervallo (25). Fare attenzione ai rischi elettrici durante 

il trasporto della piattaforma (26).

PIATTAFORMA APRI E CHIUDI.

Posizionare la piattaforma su una superficie stabile 

e piana. Aprire la piattaforma con la pressione. Una 

volta che la piattaforma è completamente aperta, 

assicurarsi che il sistema di bloccaggio dell’ultimo 

piolo sia correttamente chiuso. Per chiudere la 

piattaforma per lo stoccaggio, sbloccare il sistema 

di bloccaggio e chiudere a scatto la piattaforma.

GARANZIA E SERVIZIO TECNICO.

Werku

®

 offre una garanzia che copre la riparazione dei 

difetti che risultano essere dovuti a difetti di materiali o 

di fabbricazione. Per questo è essenziale che i difetti 

si verifichino entro il periodo di validità. Il consumatore 

ha diritto alla riparazione gratuita dei difetti (comprese 

le spese di spedizione, la manodopera e i materiali), 

mediante riparazione o sostituzione (se necessario 

con un modello successivo). In ogni caso Werku

®

 non 

accetterà sostituzioni qualora rappresentino un costo 

sproporzionato rispetto al costo della riparazione. 

Questa garanzia non pregiudica i diritti del consumatore 

stabiliti dalle leggi europee o nazionali. Il periodo di 

validità di questa garanzia è di 3 anni. Il periodo di 

validità inizia a decorrere dalla data di acquisto da parte 

del primo consumatore. Questa data è indicata sulla 

fattura o sulla ricevuta d’acquisto. Il reclamo in base a 

questa garanzia deve essere presentato al distributore 

di Werku

®

 o al Servizio di Assistenza Tecnica di Werku

®

A tal fine, è indispensabile presentare questa garanzia 

debitamente compilata e timbrata dal distributore, 

insieme alla fattura o alla ricevuta d’acquisto. Per 

qualsiasi informazione su questa garanzia, l’acquirente 

e/o il distributore possono contattare il Servizio di 

Assistenza Tecnica per telefono al +34 981 648 119 

o per e-mail a [email protected]. Sono esclusi da 

questa garanzia i difetti che sono stati causati da parti 

usurate dall’uso o da altra usura naturale, i difetti che 

sono stati causati dall’inosservanza o dal mancato 

rispetto delle istruzioni per l’uso e il funzionamento, o 

da applicazioni che non sono conformi all’uso previsto 

di questo prodotto, o da fattori ambientali anormali, 

o sovraccarico, manutenzione o pulizia inadeguata, 

difetti causati dall’uso di accessori, complementi o 

pezzi di ricambio non originali Werku

®

, se il prodotto è 

stato totalmente o parzialmente smontato, modificato 

o riparato da personale esterno al Servizio di 

Assistenza Tecnica o la presenza di piccole irregolarità 

irrilevanti per il suo corretto uso e il suo adeguato 

funzionamento. Le riparazioni e le sostituzioni non 

estendono o rinnovano il periodo di validità di questa 

garanzia. Le parti sostituite diventano proprietà della 

Werku

®

. Qualora l’acquirente invii il prodotto al Servizio 

di Assistenza Tecnica, non rispettando le condizioni 

della presente garanzia, le spese e i rischi di trasporto 

saranno a carico dell’acquirente. Questa garanzia 

è valida all’interno dell’Unione Europea. La società 

responsabile dell’adempimento di questa garanzia è 

la Werku Tools SA.

CONSULENZA TECNICA.

Werku

®

 mette a disposizione dei propri clienti il suo 

ufficio  tecnico  per  risolvere  qualsiasi  dubbio  che 

possa sorgere sui suoi prodotti. Se desideri contattare 

il nostro team, invia un’e-mail a [email protected].

Содержание WK700160

Страница 1: ...NAL INSTRUCTIONS PLATFORM ESP INSTRUCCIONES ORIGINALES PLATAFORMA DEU ORIGINALANLEITUNGEN MONTAGETRITT FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES PLATE FORME ITA ISTRUZIONI ORIGINALI PIATTAFORMA NED ORIGINELE INSTRU...

Страница 2: ...s platform so that it is always freely accessible Ensure that you are fit enough to use a platform Certain medical conditions or medication alcohol or drug abuse could make platform use unsafe When tr...

Страница 3: ...haustive are common reasons for accidents encountered when using platforms and are the basis on which the information in this standard has been developed LOSS OF STABILITY Incorrect positioning of the...

Страница 4: ...ical Assistance Service To do so you must present this warranty correctly completed and stamped by the distributor together with the sales invoice or receipt To require any information in relation to...

Страница 5: ...cuado Las puertas pero no las puertas contra incendios o similares las ventanas y las reas de entrada salida deben asegurarse al usar esta plataforma Todas las distracciones deben ser evitadas razonab...

Страница 6: ...etente y de acuerdo con las instrucciones del fabricante Las plataformas deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante Contraiga completamente la plataforma y cierre todos los peld...

Страница 7: ...paraci n Esta garant a no afecta los derechos del consumidor establecidos por leyes europeas o nacionales El periodo de validez de esta garant a es de 3 a os El periodo de validez se inicia en la fech...

Страница 8: ...Ausstiegsbereiche sollten bei Verwendung dieser Montagetritt gesichert sein Alle Ablenkungen sollten vern nftigerweise vermieden werden Stellen Sie diese Montagetritt immer so auf dass sie immer frei...

Страница 9: ...tungsarbeiten an der Montagetritt m ssen von einer sachkundigen Person und den Anleitungen des Herstellers entsprechend durchgef hrt werden Montagetrittn sollten in bereinstimmung mit den Anleitungen...

Страница 10: ...iert Werku keinen Ersatz wenn dieser einen unverh ltnism igen Aufwand im Vergleich zu den Reparaturkosten darstellt Diese Garantie ber hrt nicht die Rechte des Verbrauchers die durch europ ische oder...

Страница 11: ...es avec des lacets bien attach s sont consid r es comme des chaussures appropri es Les portes mais pas les portes coupe feu ou similaires les fen tres et les zones d entr e de sortie doivent tre s cu...

Страница 12: ...s sortir du c t de l plate forme Lors de la fermeture de l plate forme veillez ne pas coincer les doigts les v tements ou les cheveux dans le m canisme R PARATION ENTRETIENETENTREPOSAGE Les r paration...

Страница 13: ...mplacement le cas ch ant par un mod le post rieur Dans tous les cas Werku n acceptera pas les remplacements s ils repr sentent un co t disproportionn par rapport au co t de la r paration Cette garanti...

Страница 14: ...scarpe piatte asciutte battistrada e allacciate strette sono considerate calzature appropriate Le porte ma non le porte tagliafuoco o simili le finestre e le aree di ingresso uscita devono essere prot...

Страница 15: ...alla posizione di stoccaggio Non scendere dal lato della piattaforma Fare attenzione quando si chiude la piattaforma per non infilare dita vestiti o capelli nel meccanismo RIPARAZIONE MANUTENZIONE E I...

Страница 16: ...di spedizione la manodopera e i materiali mediante riparazione o sostituzione se necessario con un modello successivo In ogni caso Werku non accetter sostituzioni qualora rappresentino un costo sprop...

Страница 17: ...eters worden beschouwd als geschikt schoeisel Deuren maar geen branddeuren of iets dergelijks ramen en gebieden van binnenkomst uitgang moeten worden beveiligd wanneer u deze platform gebruikt Alle af...

Страница 18: ...e platform moeten worden opgeslagen volgens de instructies van de fabrikant Klap de platform volledig in sluit alle treden voordat u deze opslaat of opbergt Reinig de platform met een geschikte huisho...

Страница 19: ...Deze garantie doet geen afbreuk aan de consumentenrechten die zijn vastgelegd in Europese of nationale wetgeving Deze garantie is geldig gedurende 3 jaar The geldigheidsduur begint op de datum van aan...

Страница 20: ...devem ser protegidas ao usar essa plataforma Todas as distra es devem ser razoavelmente evitadas Sempre configure esta plataforma de modo que seja sempre livremente acess vel Assegure se de estar o su...

Страница 21: ...base deve sempre sentarse no ch o MOTIVOS DE ACIDENTES A seguinte lista de perigos e exemplos das suas causas que n o exaustiva s o causas comuns de acidentes no uso de plataformas e s o a base sobre...

Страница 22: ...antia deve apresentar se ao distribuidor da Werku ou ao Servi o de Assist ncia T cnica da Werku Para isso imprescind vel apresentar esta garantia devidamente preenchida e selada pelo distribuidor junt...

Страница 23: ...23 WK700160 FIG 1 FIG 5 FIG 9 FIG 13 FIG 2 FIG 6 FIG 10 FIG 14 FIG 3 FIG 7 FIG 11 FIG 15 FIG 4 FIG 8 FIG 12 FIG 16 FIG 17 FIG 21 FIG 25 FIG 18 FIG 22 FIG 26 FIG 19 FIG 23 FIG 20 FIG 24...

Страница 24: ...tecnico in garanzia viene fornito solo dietro presentazione di questo documento firmato e timbrato insieme alla fattura o ricevuta NED Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van dez...

Отзывы: