WellerFT Zero Smog 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 106

Felmeddelanden och åtgärder

Meddelande/Symtom

Möjlig orsak

Åtgärd

Dålig sugkapacitet

Rörsystemet otätt

Täta rörsystemet

Filtret smutsigt

Byt filter

Zero Smog startar inte

Överhettningsskydd utlöst

Låt Zero Smog svalna Starta

igen efter cirka 3 timmar

Dammfiltret blir smutsigt

för fort

Inget förfilter insatt

Sätt in förfilter F7 Sätt in filter Vid

hög andel fasta ämnen sätt in

föravskiljare

Garanti

Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats. Detta gäller inte köparens

ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB.
Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbarhetsgaranti skriftligen har angi-

vits av oss under begreppet ”garanti”.
Om verktyget har använts felaktigt eller om okvalificerade personer har gjort ingrepp i det, upphör garantin att

gälla.

Med reservation för tekniska ändringar.

Mer information hittar du på www.weller-tools.com

För att filtersystemet ska fungera problemfritt måste filtret bytas ut

enligt följande

minst en gång per år eller

om den tillåtna koncentrationen på arbetsplatsen överskrids

enligt underhållsplan

Partikelfiltret och bredbandsgasfiltret är avstämda mot varandra så

att de kan bytas ut tillsammans som ett kompaktfilter. För att en full-

god filterfunktion ska kunna säkerställas måste kompaktfiltret bytas

en gång om året. Finfiltret (filtermatta) är kompaktfiltrets förfiltersteg

och ska därför bytas ut oftare.

Varning
Olika flussmedel, flussmedelsrester liksom vissa dammpartiklar

från den utsugna luften kan väsentligt reducera filtrets livs-

längd. När man suger ut limångor ska ett kompaktfiltret fyllt med

Bredbands-gasfilter (utan dammfilter).

Varning!

Tag ut kontakten ur väggut-

taget, om maskinen skall

åtgärdas.
Använd endast originalreser-

vdelar.

Smutsiga filter måste be-

handlas som riskavfall.

Lämna utbytta apparat-

delar, filter och gamla ap-

parater till återvinning enligt

gällande regler.

skötsel och underhåll

Содержание Zero Smog 2

Страница 1: ...äisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ překlad původního návodu k používání PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti használati utasítás fordítása SK preklad pôvodného návodu na použitie SL prevod izvirnih navodil EE algupärase kasutusjuhendi tõlge LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas LT Originalios instrukci...

Страница 2: ...Leveransomfattning DK Leveringsomfang FI Toimitussisältö GR Υλικά παράδοσης TR Teslimat kapsamı CZ Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szállítási terjedelem SK Rozsah dodávky SL Obseg pošiljke EE Tarne sisu LV Piegādes komplekts LT Komplektas BG Обем на доставката RO Pachetul de livrare HR Popratna oprema RU Комплект поставки T0058762701 ...

Страница 3: ...υντήρηση της συσκευής Εγγύηση 47 Türkçe Teknik Veriler Güvenlik uyarıları Temizliği ve bakımı Garanti 51 Český Technické údaje Bezpečnostní pokyny Údržba a servisní práce ohledně Záruka 55 Polski Dane Techniczne Wskazówki bezpieczeństwa Pielęgnacja i konserwacja urządzenia Gwarancja 59 Magyar Műszaki Adatok Biztonsági utasítások Ápolás és karbantartás Garancia 63 Slovensky Technické údaje Bezpečno...

Страница 4: ...atet FI Laitteen käyttöönotto GR Θέση της συσκευής σε λειτουργία TR Cihazı işletime alma CZ Uvedení zařízení do provozu PL Uruchamianie urządzenia HU A készülék üzembe helyezése SK Uvedenie zariadenia do prevádzky SL Začetek dela z napravo EE Seadme kasutuselevõtt LV Iekārtas lietošanas sākšana LT Prietaiso paruošimas eksploatuoti BG Включване на уреда RO Punerea în funcţiune a aparatului HR Uređa...

Страница 5: ...3 2 4 www weller tools com 3 50 mm D Y D M M Y Y Y ...

Страница 6: ...sel van de filter SV Byte av filter DK Filterskift FI Suodattimen vaihto GR Αλλαγή φίλτρου TR Filtre değişimi CZ Výměna filtru PL Wymiana filtra HU Szűrőcsere SK Výmena filtra SL Menjava filtra EE Filtri vahetamine LV Filtra nomaiņa LT Filtrų keitimas BG Смяна на филтъра RO Schimbarea filtrului HR Mjenjanje filtra RU Эксплуатация D Y D M M Y Y Y ...

Страница 7: ... GR Ελέγχετε το προφίλτρο κάθε 10 ημέρες TR Ön filtre 10 günde bir kontrol edilmiştir CZ Předfiltr kontrolujte každých 10 dní PL Filtr wstępny sprawdzać co 10 dni HU Az előszűrőt minden 10 napon ellenőrizze SK Predradený filter kontrolujte každých 10 dní SL Predfilter preverite vsakih 10 dni EE Kontrollige eelfiltrit iga 10 päeva tagant LV Reizi 10 dienās pārbaudiet priekšfiltru LT Priešfiltrį tik...

Страница 8: ...ctionnement IT Esercizio PT Operação NL Gebruik SV Drift DK Funktion FI Käyttö GR Λειτουργία TR Operasyon CZ Provoz PL Operacja HU Üzemeltetés SK Prevádzka SL Delovanje EE Operatsioon LV Darbība LT Operacija BG Работа RO Funcţionarea HR Operativni rad RU Эксплуатация ...

Страница 9: ... spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgeführt werden Warnung Stromschlag Bei defektem Gerät können aktive Leiter frei liegen oder der Schutzleiter ohne Funktion sein Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete Personen erfolgen Ist die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschlussleit...

Страница 10: ...andardmäßigen Vorfilter Mediumfilter M5 und einen Feinstaubfilter der Klasse F7 Absaugen von Klebedämpfen Verwenden Sie beim Absaugen von Klebedämpfen einen Breitbandgasfilter ohne Schwebestofffilter Fu r eigenmächtig vorgenommene Veränderungen am Gerät wird vom Hersteller keine Haftung u bernommen Wirksamkeitsprüfung Entsprechend den allgemeinen Vorgaben der Berufsgenossenschaften müssen Absaugan...

Страница 11: ...nformieren Sie sich unter www weller tools com Zur ordnungsgemäßen Funktion des Filtersystems muss der Filter wie folgt gewechselt werden mindestens 1 mal pro Jahr oder bei Überschreiten der zulässigen mittleren Arbeitsplatzkonzentration oder nach Wartungsplan Der Schwebstofffilter und Breitband Gasfilter sind aufeinander abgestimmt so dass sie als Kompaktfilter zusammen ausgetauscht werden Um ein...

Страница 12: ... 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Geschäftsführer Technischer Leiter Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusam menzustellen Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symbole Achtung Betriebsanleitung lesen Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen...

Страница 13: ...ce Cleaning and user maintenance shall not be made by children wit hout supervision Warning Electrical shock If the device is faulty active electrical conductors may be bare or the PE conductor may not be functional Repairs must always be referred to a Weller trained specialist If the electrical tool s power supply cord is damaged this must be replaced with a specially prefabricated power supply c...

Страница 14: ...lter medium filter M5 and a class F7 fine dust filter when soldering and welding enamelled wire Extraction of adhesive vapours Use a broadband gas filter without a suspended matter filter for the extraction of adhesive vapours The manufacturer will not be liable for unauthorised modifications to the device Efficiency test In accordance with the general guidelines of the trade association fume extr...

Страница 15: ...technical alterations and amendments For more information please visit www weller tools com To ensure that the filtration system functions properly the filter must be replaced as follows at least once a year or if the maximum allowable workplace concentration is exceeded or as per maintenance schedule The suspended matter filter and the broadband gas filter are comple mentary to one another and ca...

Страница 16: ...3 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Managing director Technical director Authorised to compile technical documentation Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symbols Caution Read the operating instructions Before performing work of any kind on the unit always disconnect the power plug from the socket ESD compatible desig...

Страница 17: ...rio no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n Advertencia Descarga eléctrica Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el conductor protector Las reparaciones deberán ser realizadas por especialistas formados por Weller Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuviera dañado deberá sustituirlo por un cable de conexión especial que...

Страница 18: ...ase F7 Extracción de los vapores liberados Para extraer los vapores liberados usar un filtro de banda ancha sin filtro de partículas en suspensión El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de realización de modificaciones por cuenta propia en el aparato Comprobación del funcionamiento Siguiendo las normativas de las asociaciones de profesionales los equipos de aspiración deben ser rev...

Страница 19: ...tizar el correcto funcionamiento del sistema de filtración es imprescindible sustituir el filtro como se describe a continuación como mínimo 1 vez al año o al superarse el límite medio permitido de exposición profesional según calendario de mantenimiento El filtro de partículas suspendidas y el filtro de gas de banda ancha están perfectamente compaginados entre sí de tal forma que se pueden cambia...

Страница 20: ... 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Director general Director técnico Autoriza la recopilación de la documentación técnica Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Símbolos Atencio n Leer el manual de instrucciones Antes de realizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de conexión de la toma de corriente eléctrica Puesto de trabajo y producto fabri...

Страница 21: ...és par des enfants sans surveillance Avertissement Choc électrique Un appareil défectueux peut présenter des conducteurs actifs mis à nu ou le conducteur de protection est sans fonction Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à effectuer les réparations Si le câble de raccordement de l appareil électrique est endommagé il doit être remplacé par un câble de raccordement spécialement...

Страница 22: ...ltre pour poussières fines de la classe F7 Aspiration de vapeurs de colle Pour l aspiration de vapeurs de colle utiliser un filtre à gaz à large bande sans filtre pour matières suspen dues dans l air Le fabricant décline toute responsabilité quant aux modifications effectuées de façon arbitraire sur l appareil Contrôle d efficacité Conformément aux directives générales émises par les caisses profe...

Страница 23: ...ller tools com Pour obtenir un fonctionnement correct du système de filtres rempla cer le filtre comme suit au moins 1 fois par an ou en cas de dépassement de la concentration moyenne autorisée sur le lieu de travail ou selon le plan de maintenance Le filtre pour matières en suspension et le filtre à gaz à large bande sont adaptés l un à l autre si bien qu ils doivent être remplacés au même moment...

Страница 24: ...012 05 EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Directeur Directeur technique autorise à réunir les documentations techniques Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symboles Attention Lire la notice d utilisation Avant de réaliser tous travaux sur l appareil débrancher toujours la prise...

Страница 25: ...i di pulizia e di manutenzione non devono essere effettu ate dai bambini senza la supervisione di un adulto Avviso Rischio di folgorazione Se l apparecchio è difettoso è possibile che vi siano conduttori attivi scoperti o che il condutto re di protezione non funzioni Le riparazioni andranno effettuate da personale appositamente formato da Weller Se la linea di collegamento dell elettroutensile è d...

Страница 26: ...ione di vapori di collante Per l aspirazione di vapori di collante utilizzare un filtro per gas ad ampio spettro senza filtro per sostanze in sospensione Il produttore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui vengano arbitrariamente apportate eventuali modifiche all apparecchio Controllo di validità Gli impianti di aspirazione devono essere controllati regolarmente almeno una volta l an...

Страница 27: ... possa funzionare correttamente il filtro andrà sostituito come segue almeno una volta all anno oppure in caso di superamento della concentrazione media consentita sul posto di lavoro oppure come da piano di manutenzione Il filtro per materiale in sospensione e il filtro per gas a banda larga possono essere opportunamente combinati in modo tale da permet tere un unica sostituzione come filtro comp...

Страница 28: ... EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Il Direttore Amministrativo Il Direttore Tecnico Incaricati di redigere la documentazione tecnica Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Simboli Attenzione Leggere le Istruzioni d uso Prima di effettuare qualsiasi intervento sull apparecchio estrarre sempre il connettore dalla presa Concezione ...

Страница 29: ...sem Vigilância Aviso Choque eléctrico Em caso de um aparelho defeituoso os fios condutores podem ficar sem protecção ou o condutor de proteção pode não funcionar As reparações têm de ser efectuadas po pessoal formado pela Weller Caso o cabo de ligação da ferramenta eléctrica estiver danificada tem de ser substituído por um cabo de ligação especialmente confeccionado disponível através da organizaç...

Страница 30: ...a classe F7 Aspiração dos vapores de cola Ao aspirar os vapores de cola utilize um filtro de gás de banda larga sem filtro de partículas em suspensão O fabricante não assume qualquer responsabilidade relativamente a alterações do aparelho realizadas por conta própria Verificação de eficácia De acordo com as normas gerais das associações profissionais da indústria as instalações de aspi ração devem...

Страница 31: ... a alterações técnicas Informe se em www weller tools com Para o devido funcionamento do sistema de filtragem o filtro deve ser substituído como segue no mínimo uma vez por ano ou ao ultrapassar a concentração no local de trabalho média admissível conforme plano de manutenção O filtro de partículas em suspensão e o filtro de gás de banda larga são compatíveis de modo a puderem ser substituídos jun...

Страница 32: ...N 55 014 1 2012 05 EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Gerente Director técnico Responsável pela compilação da documentação técnica Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Símbolos Atenc a o Leia o manual de instruções Antes de efectuar quaisquer trabal hos no aparelho retire sempre...

Страница 33: ...ging en onderhoud mogen niet worden uit gevoerd door kinde ren als zij niet onder toezicht Waarschuwing Elektrische schok Bij een defect toestel kunnen actieve draden vrijliggen of kan de aarddraad buiten werking zijn Reparaties moeten door personen uitgevoerd worden die door Weller zijn opgeleid Is de aansluitleiding van het elektrische gereedschap beschadigd dan moet deze door een speciaal voorb...

Страница 34: ...deren en lassen van lakdraden het standaard voorfilter mediumfilter M5 en een fijnstoffilter klasse F7 Afzuigen van lijmdampen Gebruik bij het afzuigen van lijmdampen een breedbandgasfilter zonder filter voor zwevende stoffen Voor eigenmachtig uitgevoerde veranderingen aan het toestel kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden Doeltreffendheidscontrole Volgens de algemene gegevens van de b...

Страница 35: ...behouden Gelieve u te informeren op www weller tools com Voor de correcte werking van het filtersysteem moet de filter als volgt vervangen worden Minstens 1 keer per jaar of bij overschrijden van de toegestane gemiddelde werkplekconcentra tie of volgen onderhoudsschema De zweefstoffilter en de breedbandgasfilter zijn op elkaar afgestemd zodat ze als compacte filter samen vervangen worden Om een pe...

Страница 36: ...3 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Zaakvoerder Technisch hoofd Gevolmachtigd om de technische documenten samen te stellen Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symbolen Attentie Bedieningshandleiding lezen Voor het uitvoeren van alle werk zaamheden aan het toestel altijd de stekker uit het stopcontact trekken ESD confo...

Страница 37: ... uppsikt Varning Elstöt Om enheten är defekt finns det risk för att strömförande ledningar ligger blottade eller att skyd dsledaren inte fungerar Reparationer måste utföras av personer som har utbildats av Weller Om anslutningsledningen på elenheten är skadad måste den ersättas med en specialledning som du beställer via kundservice Varning Risk för skada Vid transport kan enheten eller delar av en...

Страница 38: ... av emaljerad tråd använd standardförfiltret mediumfilter M5 och ett finfilter klass F7 Utsugning av limångor Använd ett bredbandsgasfilter utan filter för suspenderade partiklar vid utsugning av limångor Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella förändringar av verktyget som användaren utför på eget bevåg Effektivitetsprovning I enlighet med de allmänna arbetsskyddskraven måste funktionen och ...

Страница 39: ... information hittar du på www weller tools com För att filtersystemet ska fungera problemfritt måste filtret bytas ut enligt följande minst en gång per år eller om den tillåtna koncentrationen på arbetsplatsen överskrids enligt underhållsplan Partikelfiltret och bredbandsgasfiltret är avstämda mot varandra så att de kan bytas ut tillsammans som ett kompaktfilter För att en full god filterfunktion ...

Страница 40: ... EN 55 014 1 2012 05 EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer VD Teknisk chef Bemyndigar sammanställning av tekniskt under lag Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symboler Varning Läs bruksanvisningen Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget ESD korrekt des...

Страница 41: ...oldelse må ikke udføres af børn uden at de er under Opsigt Advarsel Elektrisk stød På et defekt apparat kan aktive ledere være blotlagte eller beskyttelseslederen kan være ude af funktion Reparationer skal udføres af personer som er uddannet af Weller Hvis elværktøjets netledning er beskadiget skal den udskiftes med en specialfremstillet netledning som kan fås vi kundeservice Advarsel Fare for per...

Страница 42: ...5 og et finstøvfilter i klasse F7 ved lodning og svejsning af laktråd Udsugning af limdampe Anvend et bredbåndsgasfilter uden svævestoffilter ved udsugning af limdampe Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for selvudførte forandringer på apparatet Effektivitetskontrol I overensstemmelse med de generelle forskrifter fra arbejdstilsynet skal udsugningsanlæg kontrolleres regelmæssigt mindst én ga...

Страница 43: ...ools com Af hensyn til en korrekt funktion af filtersystem skal filteret udskiftes som følger mindst 1 gang om året eller ved overskridelse af den tilladte moderate arbejdspladskoncentration eller ifølge serviceplan Svævepartikelfilteret og bredbåndsgasfilteret er indbyrdes afstemt således at det er muligt at udskifte dem samlet som kompaktfilter For at sikre en fejlfri filterfunktion skal kompakt...

Страница 44: ... 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Direktør Teknisk chef Bemyndiger udarbejdelse af den tekniske doku mentation Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symboler Bemærk Læs betjeningsvejledningen Før gennemførelse af arbejder på apparat skal stikket altid trækkes ud af stikkontakten ESD korrekt design og ESD korrek...

Страница 45: ... käyt n vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Varoitus Sähköisku Jos laite on vioittunut jännitteisiä johtoja voi olla paljaina tai maadoitusjohto saattaa olla toimi maton Korjaustöitä saavat tehdä vain Wellerin kouluttamat henkilöt Jos sähkötyökalun virtajohto on vaurioitunut se täytyy korvata erikoisvalmisteisella virtajohdolla...

Страница 46: ...saaminen Käytä lakkalankojen juottamisessa ja hitsauksessa normin mukaista pölyn esisuodatinta M5 ja luokan F7 hienojakoisen pölyn suodatinta Liimahöyryjen imurointi Käytä liimahöyryjen imurointiin laajakaistakaasusuodatinta ilman leijuainesuodatinta Valmistaja ei ota mitään vastuuta laitteeseen ominpäin tehdyistä muutoksista Tehokkuustarkastus Ammattijärjestöjen vastaavia ohjeita vastaavasti imul...

Страница 47: ...tään Lisätietoja saat osoitteesta www weller tools com Suodatusjärjestelmän asianmukaisen toiminnan takaamiseksi suoda tin täytyy vaihtaa seuraavasti vähintään kerran vuodessa tai kun työpisteen suurin sallittu keskimääräinen kaasupitoisuus ylitetään tai huoltokaavion mukaan Leijuainesuodatin ja laajakaista kaasusuodatin on mukautettu toisilleen sopiviksi niin että ne vaihdetaan kompaktisuodattime...

Страница 48: ...09 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Toimitusjohtaja Tekninen päällikkö Teknisten asiakirjojen laadintaan valtuutettu Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symbolit Huomio Lue käyttöopas Vedä aina pistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat tekemään laittee seen liittyviä töitä ESD turvallinen mu...

Страница 49: ...ιά χωρίς επιτήρηση Προειδοποιηση Ηλεκτροπληξία Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής τυχόν ενεργοί ηλεκτροφόροι αγωγοί μπορεί να βρίσκονται ελεύθεροι ή ο αγωγός γείωσης να είναι χωρίς λειτουργία Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα εκπαιδευμένα από τη Weller Εάν ο αγωγός σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου είναι κατεστραμμένος πρέπει να αντικατασταθεί από έναν ειδικά προετοιμασμένο αγωγό...

Страница 50: ...να φίλτρο λεπτής σκόνης της κατηγορίας F7 Αναρρόφηση ατμών κόλλας Χρησιμοποιείτε κατά την αναρρόφηση των ατμών κόλλας ένα ευρυζωνικό φίλτρο αερίου χωρίς φίλτρο αιωρούμενων σωματιδίων Για αυθαίρετες πραγματοποιημένες αλλαγές στη συσκευή δεν αναλαμβάνεται από τον κατασκευαστή καμία ευθύνη Έλεγχος δραστικότητας Σύμφωνα με τις γενικές προδιαγραφές των επαγγελματικών ενώσεων πρέπει οι εγκαταστάσεις ανα...

Страница 51: ... λειτουργία του συστήματος φίλτρου σύμφωνα με τους κανονισμούς πρέπει το φίλτρο να αντικαθίσταται ως ακολούθως το λιγότερο 1 φορά το χρόνο ή σε περίπτωση υπέρβασης της επιτρεπτής μέσης συγκέντρωσης στη θέση εργασίας ή σύμφωνα με το σχέδιο συντήρησης Το φίλτρο αιωρούμενων σωματιδίων και το ευρυζωνικό φίλτρο αερίου είναι εναρμονισμένα μεταξύ τους έτσι ώστε αντικαθιστούνται μαζί ως συμπαγές φίλτρο Γι...

Страница 52: ...06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Διευθύνων Σύμβουλος Τεχνικός Διευθυντής Εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Σύμβολα Προσοχή Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού Πριν από την εκτέλεση κάθε εργασίας στη συσκευή τραβάτε πάντοτε το φις από την πρ...

Страница 53: ...ullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz Uyari Elektrik çarpması Cihaz arızalı ise aktif hatlar açıkta olabilir veya topraklama hattı çalışmıyor olabilir Onarım çalışmaları Weller tarafından eğitilmiş personelce gerçekleştirilmelidir Elektrikli aletin bağlantı hattı hasar görmüşse bu hat özel olarak hazırlanmış ve müşteri hizmetleri de...

Страница 54: ...ullanınız Yapışkan buharlarının emilmesi Yapışkan buharlarını emmek için bir geniş bantlı gaz filtresi asılı parçacıklar filtresi olmadan kullanınız Cihazda kendi yaptığınız değişiklikler için u retici sorumluluk kabul etmez Etkinlik testi Meslek birliklerinin genel bildirimleri çerçevesinde emme sistemlerindeki yeterli işlevsellik ve etkinlik durumu yılda en az bir kez olmak üzere düzenli olarak ...

Страница 55: ...n adresinden bilgi alınız www weller tools com Filtre sisteminin düzgün çalışması için filtre aşağıdaki gibi değiştirilmelidir Yılda en az 1 defa veya İzin verilen ortalama işyeri yoğunluğunun aşılması durumunda veya bakım planına göre HEPA fiiltresi ve geni bant cam filtre e le tirilmi tir ve böylece kompak filtre olarak birlikte de i tirilmelidir Sorunsuz bir filtreleme fonksiyonu sağlamak için ...

Страница 56: ...009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Şirket müdürü Teknik müdür Teknik belgelerin oluşturulması için tam yetkiye sahiptir Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Semboller Dikkat Kullanım kılavuzu mutlaka okun malıdır Alette herhangi bir çalışma gerçe kleştirmeden önce mutlaka aletin fişini prizd...

Страница 57: ...děti vykonávat bez dozoru Varování Zásah elektrickým proudem Při závadě přístroje mohou aktivní vodiče ležet volně nebo může být ochranný vodič nefunkční Opravy musejí provádět pouze osoby vyškolené firmou Weller Je li přípojné vedení elektrického nástroje poškozeno musí se nahradit speciálně seřízením přípojným vedením které lze získat prostřednictvím zákaznického servisu Varování Nebezpečí úrazu...

Страница 58: ...oužívejte standardní předfiltr filtr média M5 a filtr jemného prachu třídy F7 Odsávání výparů z lepidel Při odsávání výparů z lepidel používejte širokopásmový filtr bez filtru vznášejících se látek Vy robce nepřebírá odpovědnost za svévolně provedené změny na zařízení Zkouška účinnosti Podle všeobecných předpisů profesních sdružení je nutné odsávací systémy pravidelně nejméně jednou ročně kontrolo...

Страница 59: ...naleznete na stránkách www weller tools com Aby filtrační systém mohl řádně fungovat musí se filtr vyměňovat následujícím způsobem nejméně 1x ročně nebo při překročení přípustné střední koncentrace látky na pracovišti nebo podle plánu údržby HEPA filtr a širokopásmovy plynovy filtr jsou vzájemně uzpůsobené a proto je lze vyměnit společně jako kompaktní filtr Z důvodu zabezpečení bezvadné funkčnost...

Страница 60: ...EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Jednatel Technický vedoucí Zmocněn k sestavení technické dokumentace Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symboly Pozor Přečtěte si návod k používání Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky Design a pracoviště...

Страница 61: ...wane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Ostrzez enie Porażenie prądem elektrycznym W przypadku uszkodzenia urządzenia aktywne przewody mogą zostać odsłonięte wzgl mogą nie działać przewody ochronne Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez firmę Weller Jeśli uszkodzony jest przewód przyłączeniowy narzędzia elektrycznego należy wymienić go na specjalnie przystosowany przewód przył...

Страница 62: ...ie przewodów emaliowanych Podczas lutowania i spawania przewodów emaliowanych należy używać standardowych filtrów wstępnych filtr do medium M5 i filtra mikropyłu klasy F7 Odsysanie oparów klejenia Do odsysania oparów klejenia stosować filtr szerokopasmowy bez filtra HEPA Za zmiany przeprowadzane samowolnie w urządzeniu producent nie ponosi odpowiedzialności Kontrola wydajności Zgodnie z wytycznymi...

Страница 63: ...acji uzyskają Państwo na stronie www weller tools com W celu zapewnienia prawidłowego działania systemu filtracji należy wymieniać filtr stosując się do poniższych zaleceń przynajmniej raz w roku lub w razie przekroczenia dopuszczalnego średniego stężenia w miejscu pracy lub zgodnie z planem konserwacji Wysokosprawny filtr powietrza i szerokopasmowy pochłaniacz gazów zostały specjalnie do siebie d...

Страница 64: ...EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Prezes zarządu Kierownik techniczny Osoba upoważniona do przygotowania dokumen tacji technicznej Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symbole Uwaga Przeczytać instrukcję obsługi Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyciągnąć wtyc...

Страница 65: ...szülékkel játs zani A tisztítást és a felhasznál i karbantartást soha nem végezhetik gye rekek felügyelet nélkül Vigyázat Áramütés A meghibásodott készülék aktív vezetékei szabadon lehetnek vagy a védőföld nem látja el a funkcióját Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet javításokat a készüléken Ha sérült az elektromos szerszám csatlakozóvezetéke akkor egy speciálisan kialakított az ügyf...

Страница 66: ...egesztése esetén használjon standard előszűrőként M5 közegszűrőt és F7 es szűrési osztályú finom porszűrőt Ragasztógőzök elszívása Ragasztógőzök elszívásához használjon széles sávú gázszűrőt aeroszol szűrő nélkül A készu léken önhatalmúlag végzett módosításokért a gyártó nem vállal felelősséget Hatásossági vizsgálat A szakmai szervezetek általános előírásainak megfelelően az elszívóberendezések mű...

Страница 67: ... rajta módosításokat A műszaki változtatások jogát fenntartjuk További információkért kérjük látogasson el a weboldalra www weller tools com A szűrőrendszer szabályos működéséhez a következőképpen kell cserélni a szűrőt legalább évente egyszer a megengedett átlagos munkahelyi koncentráció túllépésekor vagy a karbantartási terv szerint A lebegő részecskék szűrője és az univerzális gázszűrő egymás h...

Страница 68: ...000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Ügyvezető Műszaki vezető A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Szimbólumok Figyelem Olvassa el a kezelési útmutatót A készüléken való munkavégzés előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból Elekt...

Страница 69: ...a nesmú deti vykonávať bez dozoru Výstraha Zásah elektrickým prúdom Pri pokazenom prístroji môžu byť aktívne vodiče obnažené alebo môže byť ochranný vodič bez funkcie Opravy musí vykonávať vyškolený personál spoločnosti Weller Ak je pripojovacie vedenie elektrického nástroja poškodené musí sa nahradiť špeciálne pripraveným pripojovacím vedením ktoré je dostupné prostredníctvom zákazníckeho servisu...

Страница 70: ... a zváraní lakovaných drôtov používajte štandardný predradený filter s filtračným médiom M5 a jemný prachový filter triedy F7 Odsávanie výparov z lepenia Pri odsávaní výparov z lepenia používajte širokopásmový plynový filter bez filtra disperzných látok Vy robca nepreberá záruku za svojvoľne vykonané zmeny na zariadení Skúška účinnosti Podľa všeobecných zadaní profesijného zväzu sa musí pravidelne...

Страница 71: ...ernetovej stránke www weller tools com Na zabezpečenie riadnej funkcie filtračného systému sa musí filter vymeniť nasledovne minimálne 1 krát za rok pri prekročení dovolenej priemernej koncentrácie na pracovisku alebo podľa plánu údržby Filter na suspendované látky a širokopásmový plynový filter sú na vzájom zosúladené takže sa vymieňajú spolu ako kompaktný filter Pre zaručenie bezchybnej funkcie ...

Страница 72: ...2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Riaditeľ spoločnosti Technický riaditeľ Splnomocňuje zostaviť technické podklady Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Symboly Pozor Prečítajte si návod na obsluhu Pred výkonom akýchkoľvek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky Dizajn a pra...

Страница 73: ...rok Opozorilo Električni udar Pri okvarjeni napravi je možno da aktivni vodniki prosto ležijo ali pa ozemljitveni vodnik ne deluje Popravila lahko izvaja le osebje ki ga izšola družba Weller Če se poškoduje priključni kabel električnega orodja ga je treba zamenjati s posebnim priključnim kablom ki ga dobite pri servisni službi Opozorilo Nevarnost poškodb Pri transportu lahko naprava ali njeni deli...

Страница 74: ... predfilter srednji filter M5 in filter za fin prah razreda F7 Odsesavanje hlapov lepil Za odsesavanje hlapov lepil uporabljajte širokopasovni filter brez filtra za primesi Za samovoljno opravljene spremembe naprave izdelovalec ne prevzema nobenega jamstva Preverjanje učinkovitosti V skladu s splošnimi določili poklicnih združenj je treba sisteme za odsesavanje redno vsaj enkrat letno preveriti gl...

Страница 75: ... com Za pravilno delovanje filtrirnega sistema morate filter menjati kot je opisano v nadaljevanju najmanj enkrat letno ali pri prekoračitvi dovoljene srednje koncentracije škodljivih snovi na delovnem mestu ali v skladu z vzdrževalnim načrtom Filter za primesi in širokopasovni plinski filter sta prilagojena drug drugemu tako da ju je mogoče zamenjati kot kompaktni filter Za zagotavljanje brezhibn...

Страница 76: ... EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Direktor Tehnični vodja Pooblaščeni za sestavljanje tehnične dokumen tacije Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Simboli Pozor Preberite navodila za uporabo Preden se lotite kakršnihkoli del na napravi vedno potegnite vtikač iz vtičnice Zasnova in delovno mesto u...

Страница 77: ...da Hoiatus Elektrilöök Defektse seadme puhul võivad aktiivjuhtmed olla lahtiselt või maandusjuhe mitte töötada Remonditöid peavad tegema Welleri poolt koolitatud inimesed Kui elektritööriista toitejuhe on kahjustatud tuleb see asendada spetsiaalselt isoleeritud toitejuhtme ga mis on saadaval klienditeenindusettevõttes Hoiatus Vigastusoht Transportimisel võivad seade või selle osad maha kukkuda Hoi...

Страница 78: ...ootmisel ja keevitamisel standardseid eelfiltreid keskmist filtrit M5 ja peentolmu filtrit klass F7 Liimiaurude äraimemine Kasutage liimiaurude äraimemisel lairiba gaasifiltrit ilma heljumifiltrita Omavoliliste seadme juures tehtud muudatuste eest valmistajatehas endale vastutust ei võta Efektiivsuse kontroll Vastavalt kutseliitude üldistele eeskirjadele tuleb imurseadmete korrasolekut ja efektiiv...

Страница 79: ...d teevad seadme juures muudatusi Tootjapoolsed tehnilised muudatused on võimalikud Lisainfot leiate veebilehel www weller tools com Et filtrisüsteem töötaks nõuetekohaselt tuleb filtrit vahetada vähemalt kord aastas või lubatud keskmise mürgiste ainete kontsentratsiooni ületamise puhul töökohal või vastavalt hooldusplaanile Hõljumifilter ja lairiba gaasifilter on omavahel u hendatud ja vahe tataks...

Страница 80: ... EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Tegevjuht Tehnikadirektor Volitatud koostama tehnilisi andmeid Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Sümbol Ta helepanu Lugege kasutusjuhendit Enne seadmel mis tahes tööde läbiviimist tõmmake pistik alati pistikupesast välja ESD nõuetele vastav disain ja ESD nõuetele vastav töökoht CE märgis J...

Страница 81: ...Neatļaut bērniem spēlēties ar iekārtu Bērni iekārtas tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bez uzraudzības Bri dina jums Strāvas trieciens Ja ierīce ir bojāta aktīvie vadi var būt atsegti vai arī aizsargvads var nefunkcionēt Remontu uzticiet Weller speciālistiem Ja elektroinstrumenta barošanas kabelis ir bojāts tas jāaizvieto ar speciāli sagatavotu barošanas kabeli ko var saņemt klientu dienesta organ...

Страница 82: ...t standarta priekšfiltru vidējo filtru M5 un F7 kategorijas smalko putekļu filtru Līmes tvaiku nosūkšana Līmes tvaiku nosūkšanai izmantojiet platjoslas gāzes filtru bez gaistošo vielu filtra Par patvaļīgi veiktām iekārtas izmaiņām ražotājs neuzņemas atbildību Efektivitātes pārbaude Saskaņā ar profesionālo savienību vispārējiem norādījumiem atsūknēšanas ierīču pienācīga darbība un efektivitāte jāpā...

Страница 83: ...rīces izmaiņas Paturam tiesības veikt tehniskās izmaiņas Informāciju skatiet vietnē www weller tools com Lai filtru sistēma funkcionētu nevainojami filtrs jāmaina vismaz 1 reizi gadā vai tad kad darbavietā ir pārsniegta vidējā pieļaujamā koncentrācija vai saskaņā ar apkopes plānu Sīko daļiņu filtrs un platjoslas gāzes filtrs ir savstarpēji saskaņoti un tie jānomaina reizē ar kompakto filtru Reizi ...

Страница 84: ...EN 55 014 1 2012 05 EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Izpilddirektors Tehniskais direktors Pilnvarots izstrādāt tehnisko dokumentāciju Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Simboli Uzmanību Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu Pirms jebkādām darbībām ar ierīci vienmēr izvelciet spra...

Страница 85: ...ti arba atlikti jo techninės priežiūros I Spe jimas Srovės smūgis Jei prietaisas sugedęs gali būti išsikišę laidai kuriais teka srovė arba neveikti apsauginis laidas Remontuoti gali tik Weller išmokyti asmenys Jei pažeistas elektrinio įrankio prijungimo laidas jį reikia pakeisti specialiai paruoštu prijungimo laidu kurį galima įsigyti klientų aptarnavimo tarnyboje I Spe jimas Pavojus susižeisti Tr...

Страница 86: ...te standartinį priešfiltrį ir naudojamos terpės filtrą M5 bei F7 klasės smulkių dulkių filtrą Klijų garų išsiurbimas Siurbiant klijų garus reikia naudoti plačiajuostį dujų filtrą be lakiųjų dalelių filtro Už savavališkus prietaiso pakeitimus gamintojas neprisiima jokios atsakomybės Efektyvumo patikrinimas Pagal bendruosius profesinių sąjungų nuostatus siurbimo įtaisų veikimą ir efektyvumą reikia t...

Страница 87: ...s Informacijos rasite www weller tools com Kad filtravimo sistema veiktų tinkamai reikia pakeisti filtrą kaip nuro dyta toliau Mažiausiai 1 kartą per metus arba tuomet kai viršijama leistina vidutinė koncentracija darbo vietoje arba pagal techninės priežiūros planą Lakiųjų dalelių filtras ir plačiajuostis dujų filtras yra pritaikyti naudoti kartu todėl juos galima kartu pakeisti kaip kompaktiškąjį...

Страница 88: ...2 05 EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Įmonės vadovas Technikos skyriaus vadovas Asmuo įgaliotas sudaryti techninę dokumentaciją Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Simboliai Dėmesio Perskaitykite naudojimo instruk ciją Prieš atliekant bet kokius darbus prie prietaiso reikia i...

Страница 89: ...ие Предупреждение Електрически удар При дефектен уред е възможно активни проводници да са оголени или защитният проводник да не работи Ремонтите трябва да се извършват от обучени от Weller лица Ако е повреден съединителния проводник на електрическия инструмент то той трябва да се смени със специално подготвен съединителен проводник който може да се получи от сервизната организация Предупреждение И...

Страница 90: ...M5 и филтър за фин прах от клас F7 Изсмукването на пари от лепило При изсмукване на пари от лепило използвайте един широколентов газов филтър без филтър за суспензиращи вещества Производителят не поема отговорност за направени своеволни изменения на уреда Проверка на ефективността В съответствие с общите правила на професионалните съюзи за изсмуквателните уредби трябва редовно и най малко ежегодно...

Страница 91: ...пазено Моля информирайте се на адрес www weller tools com За да работи правилно филтърната система филтърът трябва да бъде сменян както следва най малко 1 пъти в годината или при превишаване на допустимата средна концентрация на работното място или след плана за техническо обслужване Филтърът за суспензиращи вещества и широколентовия газов филтър са съгласувани помежду си така че те се сменят заед...

Страница 92: ...09 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Управител Технически ръководител Упълномощен за съставяне на техническата документация Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Символи Внимание Прочетете ръководство за експлоатация Пред извършване на каквито и да било работи по уреда винаги изваждайте щекера о...

Страница 93: ...e utilizator nu sunt permi se copiilor fără supraveghere Avertizare Electrocutare În cazul în care aparatul este defect e posibil să existe cabluri active libere sau cablul de protecţie nu este funcţional Reparaţiile trebuie executate de către persoane instruite de firma Weller În cazul în care cablul de conectare al sculei electrice este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu de protecţie...

Страница 94: ...pentru praf fin din clasa F7 Aspirarea vaporilor adezivi La aspirarea vaporilor adezivi utilizaţi un filtru de gaz de bandă largă fără filtru pentru substanţele în suspensie Producătorul nu preia niciun fel de răspundere pentru modificări neautorizate ale aparatului Verificarea eficacităţii Corespunzător specificaţiilor generale ale Asociaţiilor profesionale instalaţiile de aspirare trebuie verifi...

Страница 95: ... către persoane necalificate Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice Vă rugăm să vă informaţi la www weller tools com Pentru o funcţionare corespunzătoare a sistemului de filtrare filtrul trebuie înlocuit după cum urmează cel puţin 1 dată pe an sau la depăşirea concentraţiei medii permise la locul de muncă sau conform planului de întreţinere Filtrul de aerosoli şi filtrul de gaze cu bandă...

Страница 96: ... 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Director Manager tehnic Împuternicit cu redactarea documentaţiei tehnice Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Simboluri Atenție Citiţi manualul de operare Înainte de executarea oricăror lucrări la aparat scoateţi întotde auna fişa din priză Design compatibil E...

Страница 97: ...i održavanje ne smiju izvoditi djeca bez nadzora Upozorenje Strujni udar Kod neispravnih uređaja aktivni vodiči mogu biti izloženi ili zaštitni vodič gubi funkciju Popravke moraju provoditi osobe koje su prošle Weller ovu obuku Ako je kabel električnog uređaja oštećen mora se zamijeniti posebno pripremljenim vodom koji je dostupan u korisničkom servisu Upozorenje Opasnost od ozljeda kiselinom Dije...

Страница 98: ...varivanja lakiranih žica upotrijebite standardni srednji predfiltar M5 i filtar fine prašine klase F7 Usisavanje para ljepila Pri usisavanju para ljepila upotrijebite širokopojasni plinski filtar bez filtra lebdećih čestica Proizvođač ne preuzima odgovornost za modifikacije na uređaju koje su poduzete samovoljno Ispitivanje učinkovitosti Prema općim propisima strukovnih udruženja odsisni uređaji m...

Страница 99: ...e možete naći na internetskoj stranici www weller tools com Za ispravno funkcioniranje sustava za filtriranje filtar se mora mijenjati na sljedeći način najmanje 1 godišnje ili nakon premašivanja dopuštene granice izlaganja na radnom mjestu ili prema rasporedu održavanja Filtar za lebdeće tvari i širokopojasni plinski filtar usklađeni su međusobno na način da se mjenjanje istih vrši zajedno kao ko...

Страница 100: ...05 EN 55 014 2 2009 06 EN 61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Direktor Tehnički direktor Opunomoćen za prikupljanje tehničke dokumen tacije Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Simboli Pažnja Pročitati upute za upotrebu Prije provedbe bilo kakvih radova na uređaju uvijek izvući utikač iz utičnice Dizaj...

Страница 101: ...р током В неисправном устройстве оголенные провода могут находиться под напряжением или защитные провода могут не выполнять свою функцию Ремонтные работы должны выполнять специалисты прошедшие обучение в компании Weller При повреждении сетевого кабеля он подлежит замене на специально подготовленный сетевой кабель который можно получить в организации осуществляющей послепродажное обслуживание Внима...

Страница 102: ...ание паров клея При отсасывании паров клея используйте широкополосный газовый фильтр без фильтра для мелкодисперсных взвешенных частиц Изготовитель не несет ответственности за самовольное внесение изменений в конструкцию устройства Проверка эффективности В соответствии с общими предписаниями по безопасности и охране труда Объединения отраслевых производственных союзов необходимо регулярно не менее...

Страница 103: ... получения дополнительной информации обратитесь www weller tools com В целях надлежащего функционирования системы фильтрации необходимо производить замену фильтров следующим образом как минимум 1 раз в год или при превышении допустимой средней концентрации газов на рабочем месте или согласно плану технического обслуживания Фильтр для мелкодисперсных взвешенных частиц и широкополосный газовый фильт...

Страница 104: ...61 000 3 2 2010 03 2011 06 EN 61 000 3 3 2014 03 EN 50 581 2013 02 Besigheim 14 11 2014 B Frühwald T Fischer Коммерческий директор Технический директор Уполномоченный на составление технических документов Weller Tools GmbH Carl Benz Straße 2 74354 Besigheim Germany Символы Внимание Прочтите руководство по эксплуатации Перед проведением любых работ всегда вынимайте сетевую вилку устройства из розет...

Страница 105: ...103 Zero Smog 2 ...

Страница 106: ...el 2 Elegance Room no 214 Mathura Road Jasola New Dehli 110025 FRANCE Apex Tool Group S N C 25 Avenue Maurice Chevalier B P 46 77832 Ozoir la Ferrière Cedex Tel 33 0 1 64 43 22 00 Fax 33 0 1 64 43 21 62 USA Apex Tool Group LLC 14600 York Rd Suite A Sparks MD 21152 Tel 1 800 688 8949 Fax 1 800 234 0472 CHINA Apex Tool Group A 8 building No 38 Dongsheng Road Heqing Industrial Park Pudong Shanghai 20...

Результаты поиска

Содержание Zero Smog 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Zero Smog 2

Бренды по названию

Популярные бренды

WellerFT Zero Smog 2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание Zero Smog 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Zero Smog 2

Бренды по названию

Популярные бренды