45
Bei blinkendem Punkt
sind Sondentemperatur und Vorheiztemperatur
fast ausgeglichen.
Lorsque le point clignote,
la température de la sonde et la température de
préchauffage sont presque équilibrées.
Bij knipperende punt
zijn sondetemperatuur en voorverwarmtemperatuur
bijna gelijk.
Quanto il punto lampeggia
la temperatura della sonda e la temperatura di
preriscaldamento sono quasi equilibrate.
When the dot is flashing
The probe temperature and the preheating
temperature are almost equalised.
Vid blinkande punkt
är sondtemperatur och föruppvärmningstemperatur
nästan utjämnade.
Con punto intermitente
la temperatura de la sonda y la de precalentamiento
están prácticamente compensadas.
Ved et blinkende punkt er sondetemperaturen og
foropvarmningstemperaturen næsten udlignet.
Com o ponto a piscar
as temperaturas da sonda e de pré-aquecimento
estão praticamente niveladas.
Kun piste vilkkuu,
sondin lämpötila ja esilämmityslämpötila ovat lähes
tasoissa.
¼ôáí ôï óçìåßï áõôü áíáëÜìðåé,
Ý÷åé ðñïêýøåé ó÷åäüí åîßóùóç ìåôáîý ôçò
èåñìïêñáóßáò ôïõ ïñãÜíïõ ìÝôñçóçò êáé
ôçò èåñìïêñáóßáò ðñïèÝñìáíóçò.
Bei konstanter Anzeige und blinkendem Punkt
gemessene Temperatur ablesen.
Lorsque laffichage est stable et que le point clignote,
lire la température mesurée.
Bij constant aangeven en knipperende punt
gemeten temperatuur aflezen.
Se Iindicazione sul display è costante e il punto
lampeggia è possibile
leggere la temperatura misurata.
When the display is constant and the dot is flashing
Read the measured temperature
.
Vid konstant display och blinkande punkt
avläs uppmätt temperatur.
Con indicación constante y punto intermitente
leer la temperatura medida.
Ved konstant visning og blinkende punkt
kan den målte temperatur aflæses.
Com uma visualização constante e o ponto a piscar
ler a temperatura medida.
Kun näyttö on vakiintunut ja piste vilkkuu,
katso mitattu lämpötila.
¼ôáí ç Ýíäåéîç åßíáé óôáèåñÞ êáé ôï óçìåßï
áíáëÜìðåé,
ìðïñåßôå íá äéáâÜóåôå ôçí èåñìïêñáóßá, ðïõ
ìåôñÞèçêå.
