Winner WS-98 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

Melchioni S.p.A.

WS-98

Stazione di Saldatura

Soldering Station

Unidad de soldadura

Station de soudage

Manuale d’uso

User’s manual

Manual de Empleo

Manuel d'utilisation

Содержание WS-98

Страница 1: ...Melchioni S p A WS 98 Stazione di Saldatura Soldering Station Unidad de soldadura Station de soudage Manuale d uso User s manual Manual de Empleo Manuel d utilisation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant comporter un risque de d charge lectrique Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l utilizzo e la manutenzione a...

Страница 4: ...L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamento o immersione non appoggiare alcun oggetto che contenga liquidi quale vasi Safety 1 Do not use this apparatus near water 2 Clean only with a damp c...

Страница 5: ...e requerir n posibles intervenciones 9 Al finalizarse de cualquier intervenci n de mantenimiento acudir a los t cnicos de la asistencia para asegurarse que el aparato funcione en forma correcta S curi...

Страница 6: ......

Страница 7: ...tto informiamo il nostro spettabile utente di ci che segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di A...

Страница 8: ...C 380 C Dissaldatura per piccole saldature 315 C Dissaldatura per grandi saldature 400 C Manutenzione della punta La punta in dotazione di rame placcato d acciaio Se usata correttamente essa durer a...

Страница 9: ...ione In caso contrario essa potrebbe danneggiarsi se accesa senza che la punta sua stata inserita Dopo la rimozione della punta eliminare la polvere di ossido eventualmente formatasi nella zona di blo...

Страница 10: ......

Страница 11: ...C 380 C Desoldado para peque as soldaduras 315 C Desoladado para grandes soldaduras 400 C Mantenimiento de la punta La punta en dotaci n es de cobre chapado en acero Si es utilizada de la forma correc...

Страница 12: ...rario la misma podr a da arse en caso de ser encendida sin que la punta haya sido introducida Luego de haber quitado la punta eliminar el polvo de xido que podr a haberse formado en el rea de bloqueo...

Страница 13: ...for larger joint 752 F 400 C Care of the tip The tip supplied is iron plated copper If used properly it will last a long time 1 Always keep tips tinned before switching off or storing for any period o...

Страница 14: ...ve formed in the tip retaining area of the barrel Be careful to avoid getting dust in you eyes Replace the tip and screw the retaining knurled nut barrel assembly using only hand pressure to tighten P...

Страница 15: ...soudage pour les petites soudures 315 C Dessoudage pour les grandes soudures 400 C Entretien de la panne La panne fournie est en cuivre plaqu acier Utilis e de mani re correcte elle durera pendant lon...

Страница 16: ...t et durant cette op ration Dans le cas contraire celle ci pourrait tre endommag e si elle tait allum e sans avoir ins r la panne Apr s avoir retir la panne liminer la poudre d oxyde qui s est ventuel...