Weller WTBR 1000, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 88 / 92

88
使用開始前および機器で作業する前に本マニュアルと安全上の注意事項を良く
お読みください。
接続された機器の各取扱説明書を参照してください。
当社が搬入した機械の設置と稼働開始は、必ず権限を持った専門技術者が行ってくださ
い。
安全規則を無視すると、生命に関わる危険が生じるおそれがあります。
取扱説明書を常に取り出しやすい場所に保管して下さい。
安全に関する情報
ハンダ付けツールは必ず技術的に問題のない状態で使用してください。 保護装置の運転
は中止しないでください。
不具合または異常が発生した場合はすぐに取り除いてください。
機器 / ツールを使用す
る前に、そのつど機能が正常で規定通りであることを入念に検査する必要があります。 可
動部品が正常に作動し、固着していないかどうか、または部品が損傷していないかどうかを
点検してください。 すべての部品が正しく取り付けられた状態で、機器の正常な作動を保証
するためのすべての条件が満たされていなければなりません。
安全上の理由から子供および 16 歳未満の未成年者ならびにこの取扱説明書に習熟し
ていない人員は本機器を使用してはなりません。 幼児、児童は装置を玩具にしてはいけ
ません。
本機器は肉体的、感覚的もしくは知的能力が制限された人員 (子供を含む) または経験
が不足していたりおよび / または知識が不足している人員の利用を想定していません。
作業場所から第三者を遠ざけてください。
子供や関係のない第三者が作業領域に留まることは許可されません。 第三者にハンダ付
けツールやケーブルに触れさせないでください。
警告 怪我にご注意
輸送途中において装置又は部品は落下する可能性がございます。
警告 怪我にご注意
挟まれる危険 / 切創の危険
機械の可動部品に対する保護が確実なものではなくなるので、カバーを開いた後は負傷
の危険があります。
•
キースイッチを使用できるのは、専門的な資格と経験から保護効果を解除しての操作に
関するあらゆる危険に関して完全に理解している、専門知識がありトレーニングを受けた
人員のみです。
•
キーは確実に保管してください。
•
通常の運転においては、キーを機械に差し込んだ状態のままにしないでください。
カートリッジ交換における負傷の危険
•
カートリッジが開いた状態では決して装置内に手を入れないでください
圧縮エアによる危険。
•
圧縮エア接続部の接続は慎重に行ってください。 ホースは圧力がかかっていない状態に
してください。 カップリングを緩める際には確実に保持してください、そうしないとカップ
リングソケットが跳ねて手から離れてしまうことがあります。
警告 感電
感電防止措置を講じてください。
•
ハンダ付けツールを湿っていたり濡れている環境で使用しないでください。
•
装置に対して如何なる操作を行う前に、コンセントから電源プラグを抜いてください。 ユ
ニットを冷却させていください。
コントロールユニットを不適切に接続すると、感電によって怪我をするおそれや機器が損
傷するおそれが生じます。
•
制御部品の使用を開始する前に、付随の安全情報、取扱説明書内の安全情報及び制御
部品の操作説明を読んでください、且つ操作説明書で定められた安全上の注意事項を遵
守して下さい。
•
WELLERツールだけが接続されます。
装置に故障が発生した場合コンダクターが適切に機能していない可能性があります。
•
修理はWeller製品のトレーニングを受けた専門員によって行わなければなりません。
•
電気ツールの電源コードを破損した場合は、カスタマーサービス経由で指定の電源コー
ドを入手して、交換する必要があります。
警告 火災のおそれ
•
可燃性の物体、液体または気体を高温のハンダ付けツールに近づけないでください。
•
機器の作動を開始したら、その場を決して離れないでください。
警告
火傷に注意
はんだ付け作業中、はんだごての温度は高くなります。 コテ先に触ると火傷をする危険
性があります。 電源を切った後長時間経過しても、ツールが高温を保っていることもあり
ます。
•
高温の工具や製品には触れないでください。
•
はんだごて先温度が下がってから交換してください。
•
ケース（ハウジング）に触れるのは、温度が下がってからにしてください。
ハンダ付け工程の後は、ハンダ付けツールとワークピースキャリアはまだ高温の状態です。
•
ハンダ付けプロファイルは、 プリント基板が冷えた状態で取り外せるように設定してくだ
さい。
•
グローブを使用して、プリント基板を取り外してください。高温のプリント基板保管時の注
意。取り外した後は、第三者が近づかないようにしてください。
警告
中毒の危険
•
ハンダ作業の工程で生じるガスによる危険。プリント基板の加熱およびオーバーヒート時
のガスやその他のエアゾールによる危険。ハンダ付け用の排煙装置を使用してください。
•
接着剤を使用する際は特に接着剤メーカーの警告を守ってください。
•
基本的に、接着剤やハンダペーストに肌が触れないようにしてください。これらの物質が肌
に触れると、健康を損ねる恐れがあります。
電源ケーブルは必ず指定の電源ソケットまたはアダプターに差し込んでください。 電源の
電圧が銘板の定格電圧と一致するかどうかを確認する。 機器のスイッチをオフにしてか
ら、ソケットに接続します。
ケーブルは決められた用途以外には使用しないでください。 機器を決してケーブルのとこ
ろで持たないでください。 ソケットからコネクターを抜く際にケーブルを利用しないでくださ
い。ケーブルを熱、オイルおよび尖ったエッジから保護してください。.
注意を怠らないでください。 作業内容をしっかり意識して行ってください。 落ち着いて作業
に取り組んでください。 集中力が散漫な状態でハンダ付けツールを使用しないでください。
悪い姿勢は避けてください。 作業場所を人間工学的に適した構成にしてください。 作業時
の悪い姿勢を避けてください。悪い姿勢は姿勢が変形する原因となります。
正しいツールを使用してください。 必ずアクセサリーリストに記載されているか、もしくはメ
ーカーが推奨するアクセサリーまたは補助機器を使用してください。 WELLER アクセサリ
ーもしくは補助機器は純正 WELLER 機器にのみ使用してください。 他のツールもしくは
アクセサリーを使用すると、怪我をするおそれがあります。
ハンダ付けツールを安全な場所に保管してください。 使用しない機器およびツールは、乾
燥した子供の手が届かない場所に収納してください。 使用しないハンダ付けツールは電源
を遮断してテンションのかからない状態にします。
輸送の際は軸をケーブルタイで固定してください。
指定の使用条件
ハンダ付け装置は、コンポーネントの手ハンダ付けにのみ使用することができます。
本機は必ず室温のもと、屋内で使用してください。 湿気と直射日光を避けてください。
ユーザーグループ
危険と潜在的危険の程度が異なるため、いくつかの作業ステップはトレーニングを受けた専
門員によって実施されなければなりません。
作業手順 ユーザーグループ
操作
機械操作, 廃棄, 装備 特になし (習得済み、経験済み)
テクニカルトレーニングを受けた指導員の監督
下にある技術者
設置, 運転開始, 清掃, 保守, メンテナ
ンス, 空圧装置での作業
技術的なトレーニングを受けた者
電気装備での作業 電気技術者
テクニカルトレーニングを受けた指導員の監督
下にある技術者
デフォルトのメンテナンス間隔 安全管理専門員
JP
日本語