Weller WT 1, Дополнительные инструкции по эксплуатации

Страница: 2 / 178

DE 'HXWVFK
0HQ_=XUFNVHW]HQDXI:HUNVHLQVWHOOXQJHQ_:HUN]HXJHUNHQQXQJXQGhEHUODVWEHJUHQ]XQJ_
3RWHQWLDODXVJOHLFK_/|WHQXQG(QWO|WHQ_)HKOHUPHOGXQJHQXQG)HKOHUEHKHEXQJ
3
GB (QJOLVK
0HQX_5HVHWWLQJWRIDFWRU\VHWWLQJV_ Tool recognition and overload limiting _
Equipotential bonding _ Soldering and desoldering _ Error messages and error clearance
10
ES Español
0HQ~_5HVWDXUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHIiEULFD_
'HWHFFLyQGHODKHUUDPLHQWD\OLPLWDFLyQGHVREUHFDUJD
_
Equipotencial _ Soldar y desoldar _
0HQVDMHVGHHUURU\VXUHSDUDFLyQ
17
FR
)UDQoDLV
0HQX_5pLQLWLDOLVDWLRQDX[UpJODJHVGµXVLQH_
'pWHFWLRQGµRXWLOHWOLPLWHGHVXUFKDUJH
_
Compensation de potentiel _ Soudage et dessoudage _ 0HVVDJHVGµHUUHXUHWpOLPLQDWLRQGHVGpIDXWV
24
IT Italiano
0HQX_5LSULVWLQRLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD_ Codice utensile e limitazione di sovraccarico _
Compensazione di potenziale _ Saldare e dissaldare _ 0HVVDJJLGµHUURUHHSUREOHPL
31
PT Portugues
0HQX_5HSRVLomRGRVDMXVWHVGHIiEULFD_ 5HFRQKHFLPHQWRGHIHUUDPHQWDHOLPLWDomRGHVREUH -
carga
_
Equilíbrio do potencial
_
Soldar e dessoldar
_
$YLVRVGHHUURHHOLPLQDomRGHIDOKDV
38
NL Nederlands
0HQX_5HVHWWHQQDDUIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ_ *HUHHGVFKDSVKHUNHQQLQJHQRYHUEHODVWLQJVEHJUHQ]LQJ
_
3RWHQWLDDOYHUHIIHQLQJ
_ Solderen en soldeerruimen _
)RXWPHOGLQJHQHQYHUKHOSHQYDQIRXWHQ
45
SV Svenska
0HQ\_cWHUVWlOODWLOOIDEULNVLQVWlOOQLQJDUQD_
9HUNW\JVLGHQWL¿HULQJRFK|YHUEHODVWQLQJVEHJUlQVQLQJ
_ Potentialutjämning _
/|GQLQJRFKDYO|GQLQJ
_
)HOPHGGHODQGHQRFKnWJlUGHU
52
DK Dansk
0HQX_1XOVWLOOLQJWLOIDEULNVLQGVWLOOLQJHU_ Værktøjsgenkendelse og overbelastningsbegrænsning _
Spændingsudligning _ /RGQLQJRJDÀRGQLQJ _ )HMOPHOGLQJHURJIHMODIKM OSQLQJ
59
FI Suomi
9DOLNNR_3DODXWWDPLQHQWHKGDVDVHWXNVLLQ_ Työkalun tunnistus ja ylikuormitusrajoitus _
Potentiaalin tasaus _ Juottaminen ja juotoksen irrottaminen _ Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen
66
GR
ǼȜȜȘȞȚțĮ
ȂİȞȠȪ_ǼʌĮȞĮijȠȡȐıIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȠȣİȡȖȠıIJĮıȓȠȣ_ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘİȡȖĮȜİȓȦȞțĮȚʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ
ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢ
_
ǼȟȓıȦıȘįȣȞĮȝȚțȠȪ
_
ȈȣȖțȩȜȜȘıȘțĮȚĮʌȠțȩȜȜȘıȘ
_
ȂȘȞȪȝĮIJĮțĮȚȐȡıȘıijĮȜȝȐIJȦȞ
73
TR 7UNoH
0HQ_)DEULNDD\DUODUÕQDJHULDOPD_ $OHWWDQÕPDYHDúÕUÕ\NVÕQÕUODPDVÕ _
Potansiyel dengelemesi _
/HKLPOHPHYHOHKLPoÕNDUWPD
_
+DWDPHVDMODUÕYHKDWDJLGHUPH
80
CZ ýHVNê
0HQX_1DVWDYHQtQDYêFKR]tKRGQRW\_
'HWHNFHQiVWURMHDOLPLWSĜHWtåHQt
_
9\URYQiQtSRWHQFLiOĤ
_
3iMHQtDRGSiMHQt
_
&K\ERYiKOiãHQtDRGVWUDĖRYiQtFK\E
87
PL Polski
0HQX_5HVHWRZDQLHGRQDVWDZ\IDEU\F]QHM_
:\NU\ZDQLHQDU]ĊG]LDLRJUDQLF]DQLHSU]HFLąĪHQLD
_
:\UyZQDQLHSRWHQFMDáX _ Lutowanie i wylutowywanie _ .RPXQLNDW\REáĊGDFKLXVXZDQLHEáĊGyZ
94
HU Magyar
0HQ_9LVV]DiOOtWiVDJ\iULEHiOOtWiVRNUD_
(V]N|]IHOLVPHUpVpVW~OWHUKHOpVLKDWiU
_
)HV]OWVpJNLHJ\HQOtWĘKYHO\ _ )RUUDV]WiVpVNLIRUUDV]WiV _ +LED]HQHWHNpVKLEDHOKiUtWiV
101
SK Slovensky
3RQXND_2EQRYHQLHYêUREQêFKQDVWDYHQt_ 5R]SR]QDQLHQiVWURMDDREPHG]HQLHSUHĢDåHQLD _ =iVXY -
NDY\URYQDQLDSRWHQFLiORY
_
6SiMNRYDQLHDRGVSiMNRYDQLH
_
&K\ERYpKOiVHQLDDRGVWUDĖRYDQLHFKêE
108
SL 6ORYHQãþLQD
0HQL_3RQDVWDYLWHYQDWRYDUQLãNHQDVWDYLWYH_ Prepoznavanje orodja in omejitev preobremenitve _ 9WLþQLFD
]DL]HQDþHYDQMHSRWHQFLDOD
_ Spajkanje in odspajkanje _
6SRURþLODRQDSDNDKLQRGSUDYOMDQMHQDSDN
115
EE Eesti
0HQ_7HKDVHVHDGHWHWDDVWDPLQH_ ,QVWUXPHQGLWXYDVWXVMDOHNRRUPXVHSLLUDQJ _
3RWHQWVLDDOLGHKWOXVWXVSXNV
_
-RRWPLQHMDODKWLMRRWPLQH
_ Veateated ja vigade kõrvaldamine
122
LT Latviski
,]YƝOQH_$WLHVWDWƯãDQDX]UnjSQƯFDVLHVWDWƯMXPLHP_
,QVWUXPHQWXDWSD]ƯãDQDXQSƗUVORG]HV
LHUREHåRMXPV _ 3RWHQFLƗOXL]OƯG]LQƗãDQDVSLHVOƝJYLHWD _ /RGƝãDQDXQL]ORGƝãDQD _
3D]LƼRMXPLSDUWUDXFƝMXPLHPXQWUDXFƝMXPXQRYƝUãDQD
129
LV Lietuviškai
0HQLX_*DP\NOLQLǐQXVWDW\PǐDWVWDWD_ ƲUDQNLRDWSDåLQLPDVLUSHUNURYRVULERMLPDV _
3RWHQFLDORLãO\JLQLPRƳYRUơ
_ Litavimas ir išlitavimas _
3UDQHãLPDLDSLHJHGLPXVLUMǐãDOLQLPDV
136
BG Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ɇɟɧɸ_ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ_
Ɋɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɧɚ
ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ
_
ɂɡɪɚɜɧɹɜɚɧɟɧɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɢɬɟ
_
ɋɩɨɹɜɚɧɟɢɪɚɡɩɨɹɜɚɧɟ
_
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ
143
RO 5RPkQ
0HQLXO_5HVHWDUHIDEULFă_ ,GHQWL¿FDUHDVFXOHLúLOLPLWDUHDVXSUDVDUFLQLL _ (JDOL]DUHGHSRWHQ܊LDO _
/LSLUHDFXDOLDMúLGH]OLSLUHD
_
0HVDMHGHGHIHF܊LXQH܈LUHPHGLHUHDGHIHF܊LXQLORU
150
HR Hrvatski
,]ERUQLN_9UDüDQMHQDWYRUQLþNHSRVWDYNH_ 3UHSR]QDYDQMHDODWDLRJUDQLþHQMHSUHRSWHUHüHQMD _
,]MHGQDþDYDQMHSRWHQFLMDOD
_ Lemljenje i odlemljivanje _
Dojave o nepravilnostima i uklanjanje nepravilnosti
157
CN
͚᪴
㤉ࢂ]ฺѺ㜠ܧࢯ䃫㒛]ጒڤ䃳ݘহ䓴䒪Ხ䭽]⩢Ѻ㶒֬]ฺѺ㜠ܧࢯ䃫㒛]䩆䄜Ԏᖜহ䩆䄜⌲ẇ 164
JP 日本語
メニュー | 工場リセット | ツール認識および過負荷制限 | 電位平衡 | はんだ付けとはんだ除去 | エ
ラーメッセージとエラー履歴クリア
171