FIN
P
1.
Interruptor geral
2.
Mostrador digital
3.
Botão „UP“
4.
Botão „DOWN“
5.
Indicação selecção de canal /
função de avanço
6.
Tomada para ligação da unidade
de avanço
7.
Botão de selecção de canal
8.
Tomada da ligação equipotencial
9.
Tomada para ligação do ferro de
soldar
10. Indicação do canal seleccionado/
controlo de regulação óptico para o
ferro de soldar
11. Travamento da tampa da unidade
de avanço
12. Conector para a unidade de
avanço
13. Ligação para a guia de arame do
ferro de soldar
DK
1.
Netafbryder
2.
Digitalvisning
3.
”UP”-taste
4.
”DOWN”-tast
5.
Visning kanalvalg / fremførings
funktion
6.
Tilslutningsbøsning
fremføringsenhed
7.
Kanalvalgstast
8.
Potentialudligningsbøsning
9.
Tilslutningsbøsning loddekolbe
10. Visning kanalvalg / optisk regula
tor-kontrol loddekolbe
11. Lås låg fremføringsenhed
12. Tilslutningsstik fremføringsenhed
13. Tilslutning til loddekolbens trådfø
ring
E
S
GB
I
1.
Main switch
2.
Digital display
3.
”Up” key
4.
”Down” key
5.
Display for channel selection /
feed function
6.
Socket for feed unit
7.
Channel selector key
8.
Equipotential bonding socket
9.
Socket for soldering iron
10. Display for channel selection /
optical soldering iron controller
11. Locking pin cover (feeder unit)
12. Plug for feed unit
13. Connecting the soldering iron wire
lead
1.
Nätkontakt
2.
Digital display
3.
”UP”-tangent
4.
”DOWN”-tangent
5.
Indikering val av kanal
6.
Anslutning frammatningsfunktion
7.
Tangent för val av kanal
8. Potentialutjämningskontakt
9.
Anslutning för lödkolv
10. Indikering av kanalval / visuell
regleringskontroll lödkolv
11. Låsanordning lock till frammat
ningsenhet
12. Anslutningskontakt för
frammatningsenhet
13. Anslutning för lödkolvens trådstyr
ning
GR
1.
Interruttore di rete
2.
Display
3.
Tasto ”UP”
4.
Tasto ”DOWN”
5.
Indicatore selezione canale /
Funzione di avanzamento
6.
Presa di collegamento unità di avanza
mento
7.
Tasto di selezione canale
8.
Presa di equalizzazione dei potenziali
9.
Presa di collegamento stilo saldante.
10. Indicatore selezione canale / Controllo
ottico della regolazione per stilo sadate.
11. Chiusura coperchio unità di avanzmeto
12. Connettore per unità di avanzamento
13. Collegamento per conduzione filo
allo stilo saldante.
1.
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
2.
æËÊȷ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË
3.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
„
UP“
4.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
„
DOWN“
5.
ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡ / §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÒıËÛ˘
6.
™˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÚÔÒıËÛ˘
7.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡
8.
ÀÔ‰Ô¯‹ Â͛ۈÛ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
9.
™˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
10.
ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÈÏÔÁ‹˜ ηӷÏÈÔ‡ / √ÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÙÔ˘ ÂÌ‚fiÏÔ˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
11.
ª·Ó‰¿ÏˆÛË Î··ÎÈÔ‡ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
12.
™˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÔÒıËÛ˘
13.
™‡Ó‰ÂÛË Ô‰ËÁÔ‡ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡
1.
Interruptor de red
2.
Indicación digital
3.
Tecla «UP» (arriba)
4.
Tecla «DOWN» (abajo)
5.
Indicación selección de canal / funci
ón de avance
6.
Manguito de conexión unidad de
avance
7.
Selector de canal
8.
Manguito de compensación del
potencial
9.
Manguito de conexión soldador
10. Indicación selección de canal /
control óptico de regulación soldador
11. Tapa de cierre de la unidad de
avance
12. Conector de conexión unidad de
avance
13. Conexión para guía de hilo del solda
dor
1.
Verkkokytkin
2.
Digitaalinäyttö
3.
Näppäin UP
4.
Näppäin DOWN
5.
Näyttö kanavanvalinta / syöttötoiminto
6.
Syöttöyksikön liitäntärasia
7.
Kanavanvalintanäppäin
8.
Potentiaalintasausrasia
9.
Juottokolvin liitäntärasia
10. Näyttö kanavanvalinta/ juottokolvin optinen säätövalvonta
11. Syöttöyksikön kannen lukitus
12. Syöttöyksikön liitäntäpistoke
13. Juottokolvin langanohjaimen liitäntä
Содержание WSF 81 D5
Страница 92: ...83 Circuit Diagram ...
Страница 93: ...84 Explo Drawing WSF ...