Weller WHK30EU, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 32

AR
ةلاح يف ناملأا زكترم يف امئاد ماحللا ةادأ عض
اهمادختسا مدع.
نم لافطلأا ةطسوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي
تاقاعلإا يوذ ةطساوب كلذكو ،رثكأف تاونس 8 رمع
وأ ،ةدودحملا ةيلقعلاو ةيسحلا تاردقلا وأ ،ةيدسجلا
مت اذإ لاإ ،ةدودحم ةفرعمو ةليلق ةبرجت مهيدل نمم
زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهبيردت وأ مهداشرإ
اهيلع يوطني يتل رطاخملا اومهفو ةنمآ ةقيرطب.
زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي.
CZ
Pokud pájedlo nepoužíváte, vždy jej odložte na
bezpečnou odkládací plochu. Přístroj smějí
používat děti starší než 8 let a osoby se
sníženými psychickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a / nebo vědomostí jen tehdy,
pokud jsou pod dohledem nebo jestliže byly
poučeny o bezpečném používání přístroje a
jestli pochopily nebezpečí, která z toho
vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát.
PL
Nieużywaną lutownicę należy zawsze odłożyć
na podstawkę. Urządzenie mogą obsługiwać
dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby
nie posiadające wystarczającego doświadcze-
nia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem
lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługi-
wać urządzenie i są świadome związanego z
tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą
bawić się tym urządzeniem.
HU
Ha nem használja a forrasztópákát, akkor
helyezze azt mindig a biztonsági tárolóba.
A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű,
ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet
mellett használhatják, illetve akkor, ha
megtanulták a készülék biztonságos hasz-
nálatát és megértették az ebből eredő
veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a
készülékkel játs-zani.
SK
Keď spájkovačku nepoužívate, odložte ju vždy
do bezpečnostného stojana. Prístroj smú
používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so
zníženými psychickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a / alebo vedomostí len vtedy, pokiaľ
sú pod dohľadom alebo ak boli poučení o
bezpečnom používaní prístroja a ak pochopili
nebezpečenstvá z toho vyplývajúce.
Deti sa nesmú s prístrojom hrať.