Weller WFE 20D, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 77

SK
H
PL
CZ
Obsah Strana
1. Pozor! 41
2. Popis 41
Technické údaje 41
3. Uvedení do provozu 41
4. Ovládání zafiízení 42
5. Problémy a fie‰ení 42
6. ÚdrÏba, pracovní pokyny 43
7. Náhradní díly 43
8. Pfiíslu‰enství 43
9. Rozsah dodávky 43
10. Pfiíloha 43
Spis treÊci Strona
1. Uwaga! 44
2. Opis 44
Dane techniczne 44
3. Uruchomienie 44
4. Obs∏uga urzàdzenia 45
5. Problem i rozwiàzanie 46
6. Konserwacja, wskazówki dot. pracy 46
7. Cz´Êci zamienne 47
8. Akcesoria 47
9. Zakres wyposa˝enia 47
10. Za∏àcznik 47
Tartalomjegyzék Oldal
1. Vigyázat! 48
2. Leírás 48
Mıszaki adatok 48
3. Üzembevétel 48
4. A gép kezelése 49
5. Problémák és megoldások 50
6. Karbantartás, útmutató a munkához 50
7. Pótalkatrészek 50
8. Tartozékok 50
9. Szállítási terjedelem 50
10. Függelék 50
Obsah Strana
1. Upozornenie 51
2. Popis 51
Technické údaje 51
3. Uvedenie do prevádzky 51
4. Obsluha zariadenia 52
5. Problémy a rie‰enia 53
6. ÚdrÏba, pracovné pokyny 53
7. Náhradné diely 53
8. Príslu‰enstvo 53
9. Rozsah dodávky 53
10. Príloha 53
GR
P
FIN
TR
Índice Página
1. Atenção! 27
2. Descrição 27
Dados técnicos 27
3. Colocação em serviço 27
4. Comando do aparelho 28
5. Solução de falhas 29
6. Manutenção, nota sobre o trabalho 30
7. Peças sobressalentes 30
8. Acessórios 30
9. Âmbito do fornecimento 30
10. Apêndice 30
Sisällysluettelo Sivu
1. Huomio! 31
2. Kuvaus 31
Tekniset tiedot 31
3. Käyttöönotto 31
4. Laitteen käyttö 32
5. Häiriön poisto 32
6. Huolto, toimintaohje 33
7. Varaosat 33
8. Varusteet 33
9. Toimituksen laajuus 33
10. Liitteet 33
¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·
1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 34
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 34
Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 34
3. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 34
4. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 35
5. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ 36
6. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË, ˘fi‰ÂÈÍË ÂÚÁ·Û›·˜ 36
7. ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο 36
8. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 37
9. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ 37
10. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 37
Íçindekiler Sayfa
1. Dikkat! 38
2. Tan∂m 38
Teknik veriler 38
3. Kullanıma alı¸s 38
4. Cihazın kullanılması 39
5. Aksamalara kar¸¸¸sı tavsiyeler 40
6. Bakım, kullanıma dair tavsiyeler 40
7. Yedek parçalar 40
8. Aksam 40
9. Satı¸s kapsamı 40
10. Ek 40