Weller WCB 1 Скачать руководство пользователя страница 17

16

1. Beskrivning

Vid användning av digitala lödstationer fungerar kodningsboxen WCB1 och WCB2 som externt
inmatningsdon för programmering av följande tilläggsfunktioner.

 

Offset:

korrektion av lödspetstemperaturen

 

Setback:

sänkning av den inställda börvärdestemperaturen efter en inställbar tid

 

Lock:

låsning av börvärdestemperaturen

 

°C/°F:

växling mellan temperaturindikering i °C och °F

 

Window:

inställning av ett börvärdesområde. Ligger ärvärdestemperaturen inom
börvärdesområdet slås en potentialfri kontakt till

 

Cal:

WCB 1: Återställning till fabriksinställningar (Factory setting FSE)
WCB 2: Nykalibrering av lödstationen och återställning till fabriksinställningar

(Factory setting FSE)

PC-gränssnitt (RS232) och integrerad temperaturmätare för termoelement typ K är ytterligare
tilläggsfunktioner på kodningsboxen WCB 2.

2. Idrifttagning

Lossa lödkolven från försörjningsenheten. Stick in kodningsboxens anslutningskabel (5) i
lödkolvhylsan. Slå till on/off-knappen (till-/frånslagning av kodningsboxen) och kodningsboxen
är i standby-läge (blinkande markör i teckenfönstret (1)).

Funktionerna upptill på funktionstangenterna aktiveras om de trycks ned tillsammans med
shift-tangenten.

Följande inmatningar kan utföras:

 

Offset:

Den verkliga lödspetstemperaturen kan förändras genom inmatning av en
temperaturkorrektion (Offset) med ± 40°C (± 72°F).

När offset-funktionen valts (Shift–Offset) visas den aktuella offset-temperaturen.

Nu kan ett nytt värde matas in och kvitteras genom att åter trycka på offset-tangenten
(Shift–Offset) (negativa värden är möjliga med +/– tangenten). Inställningen indikeras med
”on” i teckenfönstret; om det inställda värdet är ”0” visas ”off” i teckenfönstret. Görs ingen

kvittering växlar indikeringen efter kort tid till standby-läge (blinkande markör) och det gamla
värdet bibehålls.

Exempel: Inställd börvärdestemperatur 350 C; uppmätt lödspetstempera tur 352 C:  detta
ger en offset på –2 C (t/– 2).  Ny lödspetstemperatur 350 C.

 

Setback:

Sänkning av den inställda börvärdestemperaturen till 150°C (standby). Setback-tiden, efter
vilken lödstationen växlar till standby-läge, kan ställas in mellan 0 och 99 minuter.

När setback-tangenten trycks ned visas den aktuella setback-tiden. Nu kan ett nytt värde
(0–99 s) matas in och kvitteras genom att åter trycka på setback-tangenten. Inställningen
indikeras med ”on” i teckenfönstret; om det inställda värdet är ”0” visas ”off” i teckenfönstret
(setback-funktionen är avstängd). Görs ingen kvittering växlar indikeringen efter kort tid till
standby-läge (blinkande markör) och det gamla värdet bibehålls.

Om lödspetstemperaturen inte sjunker till 5°C under börvärdestemperaturen inom den
inställda setback-tiden eller om ingen manövrering av fingerreglaget sker under denna tid
(d.v.s. lödverktyget används inte), sänks börvärdestemperaturen till 150°C för att skona
lödspetsen. Detta driftsätt indikeras genom blinkade börvärde. Efter valfri tangenttryckning
på försörjningsenheten eller manövrering av fingerreglaget återgår börvärdestemperaturen
till det inställda värdet.

 

Lock:

Låsning av börvärdestemperaturen. Efter låsningen går det inte längre att ändra inställningarna
på försörjningsenheten.

När lock-funktionen valts visas den aktuella börvärdestemperaturen. Nu kan ett nytt värde
matas in och låsas genom att åter trycka på lock-tangenten Inställningen indikeras med
”on” i teckenfönstret. Låsningen upphävs genom att trycka två gånger på lock-tangenten
(utan temperaturinmatning). Denna inställning indikeras med ”off” i teckenfönstret.

 

°C/°F:

Växling mellan temperaturindikering i °C och °F.

När °C/°F-tangenten trycks ned växlar temperaturindikeringen och indikeras kortvarigt genom
visning av °F eller °C i teckenfönstret.

S

Содержание WCB 1

Страница 1: ...itung Manuel d Utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Operating Instruction Bruksanvisning D F NL I GB S Instrucciones para el Manejo Beskrivelse Descri o Laiiteenkuvaus FIN GR E P DK WCB...

Страница 2: ...ge nach kurzer Zeit wieder in den Bereitschaftsmodus blinkender Cursor und der alte Wert bleibt erhalten Beispiel Eingestellte Solltemperatur 350 C gemessene L tspitzentemperatur 352 C dar aus ergibt...

Страница 3: ...nkender Cursor und der alte Wert bleibt erhalten Cal WCB 1 Factory setting FSE Nach Anw hlen der Cal Funktion Shift Cal wird ein Reset durchgef hrt wodurch die L tstation wieder in den werkseitig eing...

Страница 4: ...en schieben Batterien wie im Batteriefach gekennzeichnet einlegen Geh use schlie en 4 Technische Daten WCB 1 Batterie 4 x 1 5 V Typ AA Mignon WCB 2 Batterie 4 x 1 5 V Typ AA Mignon Netzadapter 9 V DC...

Страница 5: ...t par off si 0 a t r gl En l absence de confirmation l affichage retourne apr s une br ve attente au mode veille curseur clignotant et l ancienne valeur est conserv e Exemple Temp rature de consigne r...

Страница 6: ...affichage retourne apr s une br ve attente au mode veille curseur clignotant et l ancienne valeur est conserv e Cal WCB 1 Factory setting FSE Apr s avoir activ la fonction Cal Shift Cal un Reset est...

Страница 7: ...gement des piles au fond du bo tier dans le sens de la fl che open Mettre en place les piles dans le logement en observant le sens indiqu Fermer le bo tier 4 Caract ristiques techniques WCB 1 Pile 4 x...

Страница 8: ...e tijd weer in de stand by modus knipperende cursor en de oude waarde blijft bewaard Voorbeeld Ingestelde gewenste temperatuur 350 C gemeten soldeerpunttemperatuur 352 C daaruit volgt een in te stelle...

Страница 9: ...r en blijft de oude waarde bewaard Cal WCB 1 Factory setting FSE Nadat de Cal functie Shift Cal geselecteerd is wordt een reset uitgevoerd waardoor het soldeerstation weer in de op de fabriek ingestel...

Страница 10: ...tterijvak aangegeven in het vak leggen Huis sluiten 4 Technische gegevens WCB 1 batterij 4 x 1 5V type AA Mignon WCB 2 batterij 4 x 1 5V type AA Mignon netadapter 9V DC 100mA aansluiting 6 3 5 mm stek...

Страница 11: ...e confermata dall apparizione della scritta on Se stato impostato 0 allora compare la segnalazione off Se non compare alcuna conferma allora l indicatore dopo una breve tempo passa nuovamente nel modo...

Страница 12: ...apparizione della scritta on Se stato impostato 0 allora compare la segnalazione off la funzione Window disattivata Se non compare alcuna conferma allora l indicatore dopo una breve tempo passa nuova...

Страница 13: ...batterie Spingere nel senso indicato dalla freccia il coperchio del vano batterie che si trova sul fondo dell involucro Inserire le batterie come indicato all interno del vano batterie e successivamen...

Страница 14: ...mation takes place the display will switch back to the ready mode blinking cursor after a short period of time and the old value is retained Example Set temperature 350 C measured soldering tip temper...

Страница 15: ...ue is retained Cal WCB 1 Factory setting FSE After selecting the Cal function Shift Cal a reset is carried out in which the soldering station is reset to the basic setting made in the factory FSE Fact...

Страница 16: ...ing 4 Technical data WCB 1 Battery 4 x 1 5V Type AA mignon WCB 2 Battery 4 x 1 5V Type AA mignon Network adapter 9V DC 100 mA connection 6 3 5 mm jack connection neutral contact inner conductor 5 Acce...

Страница 17: ...by l ge blinkande mark r och det gamla v rdet bibeh lls Exempel Inst lld b rv rdestemperatur 350 C uppm tt l dspetstempera tur 352 C detta ger en offset p 2 C tangent 2 Ny l dspetstemperatur 350 C Set...

Страница 18: ...refter visas kortvarigt FSE i teckenf nstret stationen terst lld till fabriksinst llningarna WCB 2 Nykalibrering av l dstationen och terst llning till fabriksinst llningar FSE FSE terst llning av all...

Страница 19: ...5 V typ AA Mingon N tadapter 9 V DC 100 mA anslutning 6 3 5 mm kontaktdon mittkontakt innerledare 5 Tillbeh r endast WCB 2 005 31 190 99 Temperatursensor manteltermoelement typ K 0 5 mm 005 31 191 99...

Страница 20: ...fset tambi n es posible la introducci n de valores negativos mediante la tecla El indicador confirma el ajuste mediante on si se ajust 0 mediante off Si no tiene lugar confirmaci n alguna despu s de t...

Страница 21: ...se tiene la oportunidad de introducir un nuevo valor y de confirmar el mismo mediante renovada pulsaci n de la tecla Window El indicador confirma el ajuste mediante on si se ajust 0 mediante off la f...

Страница 22: ...rmitente en estado en condiciones de servicio Fallo en el cable de conexi n 5 no est enchufado o est averiado 3 2 Cambio de pila Correr en sentido de la flecha abrir la tapa del compartimiento de pila...

Страница 23: ...ayet efter kort tid igen over til beredskabs modus cursoren blinker og den gamle v rdi bibeholdes Eksempel Den indstillede temperatur er p 350 C den m lte loddespidstemperatur p 352 C deraf fremkommer...

Страница 24: ...et hvorved loddestationen stilles tilbage til den grundtilstand som var indstillet p fabrikken FSE Factory setting reset af alle indstillede v rdier til 0 temperaturindstillingsv rdi 350 C 660 F Deref...

Страница 25: ...B 1 Batteri X 1 5 V type AA mignon WCB 2 Batteri X 1 5 V type AA mignon Netadapter 9 V DC 100 mA tilslutning 6 3 5 mm klinkestik midterkontakt indvendig leder 5 Tilbeh r kun WCB 2 005 31 190 99 Temper...

Страница 26: ...confirmar a liga o ou off se tiver sido introduzido 0 Se n o confirmar a entrada o mostrador muda ap s algum tempo de volta para o modo de operacionalidade cursor intermitente e o valor antigo contin...

Страница 27: ...leccionar a fun o Cal shift cal realizado um reset que recoloca o posto de soldadura no estado pr definido na f brica FSE Factory setting recoloca o de todos os valores em 0 valor nominal da temperatu...

Страница 28: ...direc o da seta open Coloque a pilha conforme ilustrado no compartimento da pilha Feche a caixa 4 Dados t cnicos WCB 1 Pilha 4 x 1 5 V tipo AA Mignon WCB 2 Pilha 4 x 1 5 V tipo AA Mignon Adaptador de...

Страница 29: ...m si arvoa n ytt palaa hetken kuluttua j lleen valmiustilaan vilkkuva kursori ja vanha arvo j voimaan Esimerkki asetusl mp tila 350 C mitattu juottok rjen l mp tila 352 C t st seuraa s dett v Offset...

Страница 30: ...60 F Lopuksi n ytt n tulee hetkeksi FSE tehtaan asetukset palautettu WCB 2 Juotinaseman uudelleenkalibrointi ja Factory setting FSE FSE kaikkien asetusarvojen palautus 0 aan l mp tilan asetusarvo 350...

Страница 31: ...dapteri 9 V CD 100 mA liit nt 6 3 5 mm n jakkipistoke keskikontakti sis johdin 5 Lis tarvikkeet vain WCB 2 005 31 190 99 l mp tila anturi vaippatermoelementti tyyppi K 0 5 mm 005 31 191 99 liit nt joh...

Страница 32: ...g FSE WCB 2 Reset Factory setting FSE RS232 WCB2 2 5 on off 1 Shift Offset Offset 40 C 72 F Offset Shift Offset Offset Offset Shift Offset on 0 off 350 C 352 C Offset 2 C 2 350 C Setback 150 C Standby...

Страница 33: ...ft Window Window on 0 off Windows 0 99 C 178 F Window Shift Window Window on 0 off Windows Cal WCB 1 Factory setting FSE Cal Shift Cal Reset FSE factory setting 0 350 C 660 F FSE Reset WCB 2 Factory s...

Страница 34: ...emp 4 PC WCB2 RS 232 standard 2 PC 4 3 3 1 ERR BAT HI LO F01 F02 EPP EEprom 5 3 2 pen 4 WCB 1 4 x 1 5V AA ignon WCB 2 4 x 1 5V AA ignon 9V DC 100mA 6 3 5mm 5 WCB 2 005 31 190 99 0 5 mm 005 31 191 99 0...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...ois de Tessan B P 46 77831 Ozoir la Ferriere France T l 1 60 18 55 40 Fax 1 64 40 33 05 Cooper Italia S p A Viale Europa 80 20090 Cusago MI Italy Tel 02 9033101 Fax 02 90394231 Cooper Tools Suite 15 C...

Отзывы: