Wellcare WE-167CPHD Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 76

ALLUMEZ

Lorsque vous l’utilisez, assurez-vous que le coussin

chauffant n’est pas froissé et qu’aucun pli ne s‘est

formé.
L’appareil ne doit être branché qu’à une prise

électrique 230 V c.a.. Pour allumer le coussin,

utilisez l’interrupteur(4). Trois sonneries se font

entendre afin de confirmer le bon fonctionnement

de la sous-couverture. Le préchauffage de le

coussin prend environ 7 - 10 minutes.
Pour réchauffer Le produit plus rapidement, il est

recommandé de régler d’abord le produit à la

température la plus élevée.

Réglage de la température :

4 = chaleur maximale

2-3 = chaleur moyenne

1 = chaleur minimale

0 = éteint

Содержание WE-167CPHD

Страница 1: ...ual WE 167CPHD Beruhigendes Heizkissen F lt jede Zelle mit Energie Selbstheilung Gebrauchsanleitung Verzachtend Verwarmingskussen Vult elke cel met energie Zelfgenezend Gebruiksaanwijzing Coussin Chau...

Страница 2: ...brauchsanleitung NL Verzachtend Verwarmingskussen 39 Vult elke cel met energie Zelfgenezend Gebruiksaanwijzing FR Coussin Chauffant Apaisant 58 Remplis chaque cellule d nergie Autogu rison Mode d empl...

Страница 3: ...Read instructions Do not use when folded or creased Do not pierce with needles Not to be used by very young children 0 3 years Do not dry clean 30 C extra gentle washing program Do not bleach Do not t...

Страница 4: ...RETAIN FOR FUTURE USE KEEP CAREFULLY IN CASE IT IS NEEDED This heating pad is designed to be used for many years if it is properly used Read the instruction carefully to prevent damage or danger cause...

Страница 5: ...5 GB B C 6 1 3 4 5 A 8 7 2...

Страница 6: ...cepts of breathing system which creates full body heat circulation for heat to disperse evenly thoroughly and quickly The heat is generated by heating elements builds up and gathers around several hun...

Страница 7: ...to people s body as natural as breathing air BBC Design Application The timer function in all Wellcare electric heating products is with BBC design which is a function of automatic switch off in 90 mi...

Страница 8: ...ly voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply The appliance must not be used when folded or crumpled Do not use the appliance for persons who cannot move without help smal...

Страница 9: ...to risks of entanglement strangulation tripping or treading if not correctly arranged The user shall make sure that excess ties and electric cords shall be arranged in a safe way While the heating pa...

Страница 10: ...their inability to react to overheating This device may not be used by young children over the age of three 3 unless the control unit has been pre set by a parent or guardian and unless the child has...

Страница 11: ...etic fields emanated from this electric product may interfere with functions of your pacemaker under certain circumstances When the heating pad is not in use Set the slide switch on the controller to...

Страница 12: ...ntroller with Cable and Plug in Connector 1 Instruction Manual 1 Service Instruction 1 Membership Card DESCRIPTION OF THE DEVICE AND CONTROLLER please see fig A 1 Mains cable with plug 2 Controller 3...

Страница 13: ...the detachable plug in connector 6 to the connection box 7 3 Make sure the controller 2 is not covered by the sheet pillow or any objects 4 Plug the mains cable 1 to the wall socket 5 To enjoy instan...

Страница 14: ...chnology which detects errors on the operation or component failures By the 3 color LEDs 3 which can be seen from both sides of the controller 2 and the beep sound APS can help you to operate the prod...

Страница 15: ...he red light on Please disconnect the mains cable from wall outlet immediately When the heating wires or other components are broken and the device cannot work anymore there will be beep sound every s...

Страница 16: ...rawn together or it may lead to overheating or shutdown The electronic components inside the controller may cause the controller slightly warm when the product is in use Therefore the controller must...

Страница 17: ...ng cycle at 30 C the heating pad should only be washed together with other textiles Use a mild washing detergent for delicate fabrics and dose it according to the manufacturer s instructions Always us...

Страница 18: ...se receipt for the product is required To request limited warranty service please return the defective product to the store where you purchased it with the clear copy of purchase receipt within the li...

Страница 19: ...n Wellcare s responsibility for malfunctions and defects in product is limited to replacement as set forth in this limited warranty statement All express and implied warranties for the product includi...

Страница 20: ...eisungen Nicht benutzen wenn gefaltet oder zerknittert Nicht mit Nadeln durchbohren Nicht f r Kleinkinder geeignet 0 3 Jahre Nicht chemisch reinigen Extra Schonwasch gang mit 30 C Nicht bleichen Nicht...

Страница 21: ...UNG AUF HALTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GRIFFBEREIT Die Lebensdauer des Heizkissens ist bei sorgf ltigem Umgang damit auf viele Jahre ausgelegt Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch um Sch den oder...

Страница 22: ...22 DE B C 6 1 3 4 5 A 8 7 2...

Страница 23: ...m igere W rmeverteilung ber die gesamte Fl che Die spezielle Oberfl chenform sorgt daf r dass die von Heizelementen erzeugte W rme um die mehreren hundert Perforierungen herum angestaut wird die ein e...

Страница 24: ...rme wird dem K rper so nat rlich wie beim nat rlichen Atmungsvorgang zugef hrt BBC Design Application Die Timer Funktion in allen elektrischen Wellcare Heizungsprodukten ist im BBC Design das eine Fun...

Страница 25: ...schlie lich gem den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung anschlie en stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegeben...

Страница 26: ...oder geknickt werden Das Ger t nicht am Kabel h ngend transportieren und beim Abziehen von der Netzsteckdose nicht am Kabel ziehen Schalter und Zuleitungen d rfen nicht keinerlei Feuchtigkeit ausgeset...

Страница 27: ...f r die Verwendung am menschlichen K rper ausgelegt und darf nicht an Tieren verwendet werden Vorsicht Achten Sie unbedingt darauf bei Gebrauch des Produktes nicht einzuschlafen Sollte das Produkt f...

Страница 28: ...en oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden...

Страница 29: ...ab Ziehen Sie den Steckverbinder vom Heizkissen ab um Sch den durch ein verdrehtes oder geknicktes Kabel zu vermeiden Wenn Sie das Produkt f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden sollten Sie es am...

Страница 30: ...iedsausweis BESCHREIBUNG VON PRODUKT UND REGLER siehe Abb A 1 Netzkabel mit Stecker 2 Regler 3 APS Aktives Schutzsystem mit 3 farbiger LED Anzeige beidseitig 4 Schieberegler f r Ein Aus ON OFF und die...

Страница 31: ...werden an denen W rme ben tigt wird 1 Das Heizkissen 8 darf nicht gefaltet geknickt oder gestaucht werden 2 Schlie en Sie den trennbaren Steckverbinder 6 am Regleranschluss 7 an 3 Achten Sie darauf d...

Страница 32: ...ng an Schalten Sie es mit dem Schieberegler 4 ein Ein dreifacher Piepton zeigt an dass es ordnungsgem eingeschaltet wurde Die Aufw rmzeit f r das Produkt betr gt ungef hr 7 10 Minuten Um das Produkt s...

Страница 33: ...mgebungen Zimmer Bett usw kann die LED des APS beim Verwenden des Heizkissens innerhalb von Sekunden zwischen gr n und orangefarben wechseln um ein anhaltendes Heizen anzuzeigen Das ist unter diesen U...

Страница 34: ...oder von Gegenst nden wie Kissen und Decken bedeckt ist die zu berhitzungsproblemen f hren piept das Ger t alle 2 Sekunden und das rote Licht leuchtet Bitte schalten Sie das Heizkissen aus und vergew...

Страница 35: ...im Vergleich zum restlichen K rper unempfindlicher ist W hrend sich die Temperatur an der Hand noch lauwarm anf hlt kann sie f r andere K rperbereiche bereits zu hei sein Reparaturen d rfen nur von q...

Страница 36: ...uch entfernt werden Das Heizkissen darf nur mit anderen Textilien bei einem Waschgang f r empfindliche Stoffe max 30 C gewaschen werden Verwenden Sie ein mildes Waschmittel und dosieren Sie es entspre...

Страница 37: ...ften Produkte um die unter diese beschr nkte Garantie fallen Bitte beachten Sie dass f r den Umtausch eine lesbare Kopie des Kaufbeleges f r das Produkt erforderlich ist Um die beschr nkte Garantie ge...

Страница 38: ...t die Garantie keinerlei Sch den ab die Ihnen beim Kauf des Produktes bereits bekannt waren Diese beschr nkte Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechtsanspr che M glicherweise stehen Ihnen weitere Recht...

Страница 39: ...door Niet gevouwen of in elkaar geschoven gebruiken Geen naalden insteken Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar 0 3 jaar Niet chemisch reinigen Machinewasbaar met een wolwasprogramma tot 30 C Niet...

Страница 40: ...Om ervoor te zorgen dat u van dit product optimaal naar volle tevredenheid kunt genieten raden wij u aan enkele minuten de tijd te nemen om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen alvorens u he...

Страница 41: ...deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Het voorkomt schade en gevaar door onjuist gebruik Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk te bereiken plaats zodat u deze indien nodig nog eens kunt...

Страница 42: ...42 NL B C 6 1 3 4 5 A 8 7 2...

Страница 43: ...teem dat een volledige lichaamswarmte circulatie cre rt door warmte die gelijkmatig intensief en snel verspreid wordt De warmte wordt door verwarmingselementen gegenereerd en wordt rond enkele honderd...

Страница 44: ...aat te hebben en te genieten van een rustgevende slaap Warmte wordt afgegeven aan het lichaam van mensen net zo natuurlijk als ademlucht BBC Ontwerp toepassing De timerfunctie in alle Wellcare elektri...

Страница 45: ...in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer dient u erop te letten dat de netspanning die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegeven overeenkomt met...

Страница 46: ...ai de kabel niet en maak er geen scherpe bochten in Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Draag het product niet aan de kabel Stel de controller en het netsnoer niet bl...

Страница 47: ...estemd om het menselijk lichaam op te warmen Gebruik dit niet voor uw huis of andere dieren Let op val niet in slaap terwijl dit toestel is ingeschakeld Indien dit product gedurende een langere tijd w...

Страница 48: ...met gebrek aan kennis of ervaring op voorwaarde dat zij onder supervisie staan of dat zij voldoende werden ge nformeerd over het veilige gebruik van het toestel en zij de daaruit voortvloeiende mogeli...

Страница 49: ...verbindingsdoos om schade door draaien of buigen van de kabel te voorkomen Wanneer dit toestel enige tijd niet wordt gebruikt raden we u aan deze op te bergen in de oorspronkelijke verpakking Laat dit...

Страница 50: ...hip kaart BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN DE CONTROLLER zie figuur A 1 Stroomsnoer met stekker 2 Controller 3 APS Actief Protectie Systeem met 3 kleuren led display aan beide zijden 4 Schuifschakelaar...

Страница 51: ...voor dat het verwarmingskussen 8 niet gevouwen gekreukeld of opgerold is 2 Verbind de afneembare plug in verbinding 6 in de verbindingsdoos 7 3 Zorg ervoor dat de controller 2 niet wordt afgedekt doo...

Страница 52: ...e warmte 2 3 gemiddelde warmte 1 minimale warmte 0 UIT APS Actief Protectie Systeem 3 kleuren LED Dit toestel is voorzien van de APS Actief Protectie Systeem 3 technologie dat fouten in de werking of...

Страница 53: ...lampje gaat branden Sluit de afneembare plug in verbinding 6 aan op de verbindingsdoos 7 en schakel de controller opnieuw aan Wanneer essenti le componenten beschadigd zijn U hoort een ononderbroken g...

Страница 54: ...elaar eerst op 0 te zetten Na ongeveer 5 seconden kunt u dit toestel vervolgens weer inschakelen LET OP Gebruik het apparaat niet wanneer het gevouwen gekreukeld ingestopt of samengetrokken is anders...

Страница 55: ...itsluitend met andere textiele producten wassen Gebruik een fijnwasmiddel volgens de dosering als door de fabrikant voorgeschreven Gebruik bij voorkeur een waszak ter bescherming van de openingen en h...

Страница 56: ...plaatselijke regelgeving contact op met uw gemeente vochtabsorberende handdoek mat of droogrek om het te laten drogen Gebruik geen knijpers of vergelijkbare producten om het warmtekussen aan het droog...

Страница 57: ...ongeschikte onderdelen en problemen ontstaan door reparatie door niet door Wellcare geautoriseerde service bedrijven Tevens is deze Garantie niet van toepassing voor schade ontstaan door een defect d...

Страница 58: ...Ne pas utiliser pli ou comprim Ne pas enfoncer une aiguille Ne doit pas tre utilis par des enfants en bas ge 0 3 ans Ne pas nettoyer sec Lavable en machine en cycle extra d licat 30 C Ne pas blanchir...

Страница 59: ...TRUCTIONS DOIVENT TRE CONSERV ES POUR R F RENCE ULT RIEURE GARDEZ CES INSTRUCTIONS SOUS LA MAIN Ce coussin chauffant a t con u pour durer de longues ann es s il est correctement utilis Gardez donc ces...

Страница 60: ...60 FR B C 6 1 3 4 5 A 8 7 2...

Страница 61: ...ur le corps entier de fa on assurer une dispersion de chaleur homog ne int grale et rapide La chaleur est g n r e par les l ments chauffants Elle s accumule autour de plusieurs centaines de trous circ...

Страница 62: ...r La chaleur est transmise au corps aussi naturellement que l air respir Application du concept BBC La fonction de minuterie de tous les produits de chauffage lectrique Wellcare est de conception BBC...

Страница 63: ...L appareil ne doit pas servir de drap Ne l ins rez pas dans un matelas Avant de raccorder l appareil l alimentation lectrique veillez ce que la tension indiqu e sur la plaque signal tique corresponde...

Страница 64: ...er ou de tordre l appareil Le c ble et l unit de commande de l appareil peuvent entra ner des risques d enchev trement d tranglement de tr buchement ou de pi tinement s ils ne sont pas correctement di...

Страница 65: ...prolong e peut provoquer des br lures Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance afin d viter qu ils ne jouent avec cet appareil Les enfants de moins de trois ans 0 3 ans ne sont pas aut...

Страница 66: ...ppareil sur des parties du corps enfl es bless es ou enflamm es Si l application est ressentie comme tant d sagr able voire douloureuse interrompez imm diatement le traitement Si vous utilisez un stim...

Страница 67: ...chaleur Vous ne devez utilizer ce coussin chauffant qu en association avec l interrupteur mentionn sur l tiquette CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Coussin chauffant 1 Contr leur avec c ble et connecteur enfic...

Страница 68: ...arties du corps telles que l paule le dos l abdomen le mollet et d autres parties o la chaleur est n cessaire 1 Assurez vous que le coussin chauffant 8 n est pas pli ni froiss 2 Branchez le connecteur...

Страница 69: ...oussin utilisez l interrupteur 4 Trois sonneries se font entendre afin de confirmer le bon fonctionnement de la sous couverture Le pr chauffage de le coussin prend environ 7 10 minutes Pour r chauffer...

Страница 70: ...ements diff rents chambre lit etc il se peut que la LED APS passe en quelques secondes du vert l orange ce qui indique un chauffage continu lorsque le coussin chauffant est en cours d utilisation Dans...

Страница 71: ...t d objets tels que des oreillers et des couvertures qui provoquent un probl me de surchauffe l appareil met un bip toutes les 2 secondes avec le voyant rouge allum Veuillez teindre le coussin chauffa...

Страница 72: ...Vous risqueriez de provoquer une surchauffe ou un arr t de l appareil En raison de ses composants le contr leur peut l g rement chauffer ne le recouvrez donc jamais et ne le placez pas sur le produit...

Страница 73: ...humide R gler le lave linge sur un cycle de lavage d licat 30 C Utilisez un d tergent doux pour textiles d licats et dosez le selon les instructions du fabricant Utilisez toujours un sac pressing pour...

Страница 74: ...rendre plus sur les r gles locales CONDITIONS DE GARANTIE Remarque Wellcare fournit une garantie limit e de deux ans sur ce produit Wellcare garantit que ce produit sera exempt de tout d faut mat riel...

Страница 75: ...e d autres variant d un pays ou d une juridiction l autre La responsabilit de Wellcare l gard de d faillances et de d fauts du produit se limite son remplacement tel qu expos dans la pr sente d clarat...

Страница 76: ...wellcare global com...

Результаты поиска

Содержание WE-167CPHD

Отзывы:

Похожие инструкции для WE-167CPHD

Бренды по названию

Популярные бренды

Wellcare WE-167CPHD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WE-167CPHD

Отзывы:

Похожие инструкции для WE-167CPHD

Бренды по названию

Популярные бренды