Wella Pro Straight страница 76 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 168

ESPAÑOL

5 Styling temporal

ATENCIÓN:

Trate sólo el cabello seco.

Tenga en cuenta que el cabello fino / dañado reacciona con especial
rapidez al tratamiento.

5.1 Modo de proceder general - alisado

1. Lave el cabello, séquelo y péinelo bien.

2. Ajuste con las teclas de temperatura la tem-

peratura más baja posible recomendada para
la estructura del cabello a tratar.
Para cabello teñido, pulse la tecla

COLOR

SAVE.

3. Separe un mechón del grosor deseado y péinelo para alisarlo.

(Cuanto más finos sean los mechones, más intenso será el
styling.)

4. Coloque el mechón, desde la raíz del cabello,

entre las placas calentadoras.

5. A continuación, deslice la

Pro-Straight Color

uniformemente desde la raíz hasta las pun-
tas del cabello. No permanezca nunca más de
2 segundos en un punto.

6. Repita los pasos 3. a 5. con el resto de los

mechones.

Estructura del cabello

Margen de temperatura recomen-
dado

teñido

función Color Save

dañado, fino

máx. 140 °C

normal
(sin tratamiento químico)

máx. 180 °C

fuerte resistente
(sin tratamiento químico)

máx. 200 °C

Estructura del cabello

Margen de temperatura recomen-
dado

PS color.book Seite 76 Dienstag, 20. April 2010 6:27 18

Содержание Pro Straight

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING Pro Straight Color BA ProStaight Color indd 1 12 04 2010 15 20 19 Uh...

Страница 2: ...PS color book Seite 2 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 3: ...3 Deutsch 4 English 24 Fran ais 44 Espa ol 64 Italiano 84 104 Nederlands 124 Svenska 144 Service 164 PS color book Seite 3 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 4: ...das Haar 15 5 Tempor res Styling 16 5 1 Allgemeines Vorgehen Gl tten 16 5 2 Schwung f r die Haarspitzen 17 5 3 Volumen Styling 17 5 4 Gro e Locken 18 6 Permanentes Gl tten 19 7 Reinigung 20 8 Was tun...

Страница 5: ...atisch auf die optimale Temperatur eingestellt Eine u erst schonende Behandlung f r jeden Haartyp erm gli chen die NanoGlide Keramik Heizplatten und eine exakte Tempe ratureinstellung Die Ionenfunktio...

Страница 6: ...n 10 Schritten erh hen Color Save Funktion ein ausschalten Display NanoGlide Keramik Heizplatten Ein Ausschalter Anschlussleitung mit Drehkupplung Bedienelemente Ionen D sen Griffbereich mit Bedienele...

Страница 7: ...lt Exakt einstellbare Temperatur f r jeden Haartyp Auch f r jeden anderen Haartyp und zum permanenten Gl tten kann die empfohlene Temperatur siehe Seite 15 mit den Tempe ratur Tasten in 10 C Schritten...

Страница 8: ...ursachen HINWEIS Geringes Risiko Hinweise die Sie beim Umgang mit dem Ger t beachten sollten Bestimmungsgem e Verwendung Benutzen Sie Ihren Pro Straight Color nur zum Stylen von ech ten Kopfhaaren Das...

Страница 9: ...ebest ndigen Untergrund Wegen m glicher berhitzung und Brandgefahr niemals Hand t cher oder hnliches auf das Ger t legen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Gasen wie z B dem Spr h...

Страница 10: ...Sie ebenfalls das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor Besch digungen Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung Fassen Sie den Netzstecker an wen...

Страница 11: ...eln verwenden Sie zum permanenten Gl tten nur Temperaturen bis 170 C blondiertes Haar niemals permanent gl tten Tritt w hrend des Betriebes ein Fehler auf ziehen Sie sofort den Netzstecker und schicke...

Страница 12: ...ige Unterlage Zum Einschalten dr cken Sie den Ein Aus schalter ca 1 Sekunde lang Das Display leuchtet blau und C oder das Color Save Symbol blinkt Die Displayfarbe wechselt zu Rot sobald das Ger t 130...

Страница 13: ...t wird ist die einge stellte Temperatur erreicht Color Save Funktion Mit der Color Save Funktion stellt das Ger t automatisch die opti male Temperatur f r coloriertes Haar ein ACHTUNG Verwenden Sie di...

Страница 14: ...sind leuchtet das Display in einem gedimmten Rot und das blinkende Symbol warnt vor dem Ber hren der hei en Fl chen Nach Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker Automatisches Ausschalten Wenn an dem einge...

Страница 15: ...sondere bei h heren Temperaturen sollten Sie dieselbe Haarstr hne nicht mehr fach behandeln Achtung Haarbruchgefahr Verwenden Sie zum tempor ren Gl tten von coloriertem Haar die Color Save Funktion AC...

Страница 16: ...gew nschter St rke ab und k mmen Sie diese glatt Je d nner die Str hne desto intensiver wird das Styling 4 Legen Sie die Str hne am Haaransatz zwi schen die Heizplatten 5 Gleiten Sie nun mit dem Pro...

Страница 17: ...Schwung f r die Haarspitzen Formen einer Au enrolle Kurz bevor Sie die Haarspitzen erreichen win keln Sie den Pro Straight Color nach oben an und ziehen ihn weiter durch das Haar Formen einer Innenrol...

Страница 18: ...an der Spitze fest und legen Sie die Str hne am Haaransatz zwischen die Heizplatten 2 F hren Sie die Haarstr hne nach oben um das Geh use des Pro Straight Color herum bis die Spitze der Haarstr hne na...

Страница 19: ...ie Haare gr ndlich mit Wasser aussp len durchk mmen und auf das noch feuchte Haar partienweise Hot Iron Fluid aufspr hen 3 Haare mit Haartrockner oder Trockenhaube trocknen 4 Stellen Sie mit den Tempe...

Страница 20: ...zing Emulsion Str hne f r Str hne auf Sp len Sie die Haare nach einer Einwirkzeit gr ndlich aus 12 Anschlie end die Haare mit einem Shampoo von Lifetex oder SP waschen und erneut gr ndlich aussp len...

Страница 21: ...v llig normal Es entsteht durch die Ionenfunktion 9 Entsorgung Soll das Elektroger t nicht mehr verwendet werden muss es den zust ndigen rtlichen ffentlichen Ent sorgungseinrichtungen zur Entsorgung b...

Страница 22: ...lich zustehenden Gew hrleistungsrechten bietet Ihnen Wella eine Herstellergew hr leistung zu folgenden Bedingungen an Diese Herstellergew hrleistung gilt f r zwei Jahre ab dem Kaufda tum Sie gilt f r...

Страница 23: ...sere Herstellergew hrleistung ist dass Sie uns das Produkt und den Kaufnachweis Rechnung innerhalb der Gew hrleistungsfrist bersenden oder bergeben und zwar an die nationalen Vertriebsgesellschaften v...

Страница 24: ...n for your hair 35 5 Temporary styling 36 5 1 Basic procedure Straightening 36 5 2 Giving life to ends 37 5 3 Volume styling 37 5 4 Large curls 38 6 Permanent straightening 39 7 Cleaning 40 8 What sho...

Страница 25: ...ng the COLOR SAVE button automatically sets the appliance to the ideal temperature NanoGlide ceramic heating plates and precise temperature settings for every hair type permit extremely gentle treatme...

Страница 26: ...Increase temperature in 10 steps Color Save function on off Display NanoGlide ceramic heating plates On Off switch Power cord with swivel connection Controls Ion jets Handle with controls PS color boo...

Страница 27: ...ks to their one sided spring mounting and their extremely smooth high quality surface the NanoGlide ceramic heating plates slide smoothly and gently through the hair They are extremely resistant to hi...

Страница 28: ...NOTE Low risk Points that you should observe when using or handling the appliance Intended use Use your Pro Straight Color for styling real hair only The appliance is designed for indoor use only Do...

Страница 29: ...pliance Do not use the appliance close to flammable gases e g the spray from an aerosol Do not allow any aerosols or flammable gases to get near the heating plates The appliance is protected against o...

Страница 30: ...authorised Wella Customer Service Centres If the power cord to the appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service or similarly qualified persons in...

Страница 31: ...ains plug immediately and send the appliance to the Technical Customer Service Lay the power cord so that nobody can trip over or tread on it Cleaning and storage DANGER Disconnect the Pro Straight Co...

Страница 32: ...on a heat resistant surface To switch on press the On Off switch for approx 1 second The display lights up in blue C or the Color Save symbol flashes The display changes to red once the appliance rea...

Страница 33: ...stays on continuously the set temperature has been reached Color Save function If you use the Color Save function the appliance automatically sets the ideal temperature for coloured hair CAUTION Do no...

Страница 34: ...bout 60 C the display remains a dimmed red and the flashing symbol warns you not to touch the hot surfaces After use pull out the mains plug Automatic cut out If the appliance remains switched on for...

Страница 35: ...it too frequently You should not treat the same section more than once especially at high temperatures Note Risk of hair breakage For temporary straightening of coloured hair use the Color Save funct...

Страница 36: ...mb it straight The thinner the strand the greater the styling effect 4 Place the root zone of the strand between the heating plates 5 Now slide the Pro Straight Color steadily from the root of the hai...

Страница 37: ...ts from Wella 5 2 Giving life to ends Styling an outward curl Shortly before you reach the ends angle the Pro Straight Color upwards and continue pulling it through the hair Styling an inward curl Sho...

Страница 38: ...and firmly by the ends and place the root zone of the strand between the heating plates 2 Run the strand up and over the top of the Pro Straight Color until the ends are pointing downwards 3 Hold the...

Страница 39: ...through and spray Hot Iron Fluid onto the damp hair a batch at a time 3 Dry the hair with a hair dryer or drying hood 4 Use the temperature buttons to set the lowest possible temperature that is recom...

Страница 40: ...astrate Neutralizing Emulsion strand by strand After the exposure time rinse the hair thoroughly 12 Then shampoo the hair with a haircare product from the Lifetex or SP range and rinse again thoroughl...

Страница 41: ...y normal It is due to the ion function 9 Disposal If the electrical appliance is no longer to be used it must be handed over to the relevant local public waste authorities for disposal As a rule these...

Страница 42: ...acturer s guarantee on the following terms This manufacturer s guarantee applies for two years from the date of purchase It applies to deficiencies errors defects that are due to faults in materials o...

Страница 43: ...ou send or bring the product and proof of purchase invoice to us within the guarantee period in other words to the national sales companies of Wella or the relevant national Customer Service centre Yo...

Страница 44: ...s cheveux 55 5 Mise en forme temporaire 56 5 1 Proc dure g n rale lissage 56 5 2 Mouvement des pointes 57 5 3 Donner du volume 58 5 4 Grandes boucles 58 6 Lissage permanent 59 7 Nettoyage 61 8 Que fai...

Страница 45: ...coloration Une pression sur la touche COLOR SAVE suffit pour que l appareil se r gle automatiquement sur la temp rature optimale Les plaques chauffantes NanoGlide en c ramique et un r glage pr cis de...

Страница 46: ...s de 10 Activer d sactiver la fonction Color cran Plaques chauffantes NanoGlide en c ramique Interrupteur marche arr t C ble de raccordement avec raccord rotatif l ments de commande Ioniseurs Zone de...

Страница 47: ...p rature optimale R glage pr cis de la temp rature pour chaque type de cheveux La temp rature recommand e voir page 55 peut galement tre r gl e avec pr cision l aide des touches de temp rature par pa...

Страница 48: ...ENTION risque moyen Le non respect de l avertissement risque de provoquer un dommage mat riel REMARQUE risque faible Remarques dont il faut tenir compte en maniant l appareil Utilisation conforme N ut...

Страница 49: ...lectricien un circuit de protection d clenchement par cou rant de d faut afin de prot ger les circuits lectriques de votre salon DANGER Risque d incendie Ne laissez pas le Pro Straight Color branch s...

Страница 50: ...manipuler l appareil sauf si une personne respon sable de leur s curit les surveille lors de l utilisation de l appareil ou leur indique correctement comment utiliser l appareil Veillez ce que les enf...

Страница 51: ...er les cheveux par ex les casser ne s lectionnez pas une temp rature sup rieure celle recommand e pour votre type de cheveux voir page 55 ne laissez jamais les plaques chauffantes plus de 2 secondes a...

Страница 52: ...sous tension Risque de br lure La temp rature des plaques chauf fantes peut atteindre 200 C et le bo tier devient gale ment tr s chaud en dehors de la zone de pr hension Ne touchez pas les surfaces ch...

Страница 53: ...minue la temp rature de 10 C C clignote l cran jusqu ce que les plaques chauffantes chauffent ou refroidissent la tem p rature r gl e Lorsque C s affiche en permanence la temp ra ture r gl e est attei...

Страница 54: ...ume en rouge p le jusqu ce que les plaques chauffantes soient refroidies environ 60 C et le symbole clignotant pr vient qu il ne faut pas toucher les surfaces tr s chaudes Apr s utilisation d branchez...

Страница 55: ...er plusieurs reprises une m me m che en particulier lorsque les temp ratures sont le v es Attention risque de cassure des cheveux Utilisez la fonction Color Save pour le lissage temporaire des che veu...

Страница 56: ...ur les cheveux color s appuyez sur la touche COLOR SAVE 3 Prenez une m che de la largeur souhait e et lissez la Plus la m che est fine plus la mise en forme sera intensive 4 Posez la m che entre les p...

Страница 57: ...9 Laissez refroidir les cheveux bri vement avant d effectuer les retouches Il est possible de renforcer l effet du lissage et la brillance des che veux en utilisant les produits ad quats HighHair de W...

Страница 58: ...r former un angle aigu de la racine vers la pointe des cheveux 4 Laissez refroidir les cheveux avant d effec tuer les retouches 5 4 Grandes boucles 1 Maintenez les m ches de cheveux s par es fermement...

Страница 59: ...z les cheveux avec Wellastrate Pour prot ger les cheveux lors du lissage vous pouvez appliquer le Wellastrate Hot Iron Fluid Lors de l utilisation de ces produits respectez galement les no tices d uti...

Страница 60: ...e des cheveux Ne restez jamais plus de 2 secondes au m me endroit 8 R p tez les tapes 5 7 avec les autres m ches 9 Mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur marche arr t et laissez refro...

Страница 61: ...e faire si l appareil se coupe automatiquement durant l utilisation Si vous n actionnez aucune touche pendant env 45 minutes l appareil se met hors tension pour des raisons de s curit Remettez l appar...

Страница 62: ...ar des professionnels ne peuvent pas tre d pos s dans des d chetteries publiques le bureau de rensei gnement de ces derni res pourra indiquer la mani re de proc der 10 Caract ristiques techniques Sous...

Страница 63: ...r des personnes non autoris es ou l utilisation de produits d une autre marque ne fonctionnant pas parfaitement ou ne correspondant pas lors du montage Les d fauts qui n influen cent pas ou tr s peu l...

Страница 64: ...5 Styling temporal 76 5 1 Modo de proceder general alisado 76 5 2 Elasticidad para las puntas del cabello 77 5 3 Styling de volumen 77 5 4 Rizos grandes 78 6 Alisado permanente 79 7 Limpieza 80 8 Qu...

Страница 65: ...tecla COLOR SAVE para que el aparato se ajuste autom ticamente a la tempera tura ptima Un tratamiento extremadamente suave para cualquier tipo de ca bello se consigue con las placas calentadoras de ce...

Страница 66: ...r desactivar la funci n Color Save Pantalla Placas calen tadoras de cer mica NanoGlide Interruptor de conexi n desconexi n Cable de conexi n con acoplamiento giratorio Elementos de mando Boquillas de...

Страница 67: ...a cualquier tipo de cabello Tambi n para cualquier otro tipo de cabello y para el alisado per manente las teclas de temperatura permiten ajustar la temperatu ra recomendada ver p gina 75 exactamente e...

Страница 68: ...puede averiarse IMPORTANTE Riesgo leve Instrucciones que deben tenerse en cuenta al manejar el aparato Uso conforme a lo previsto Utilice su Pro Straight Color nicamente para el peinado de cabello pr...

Страница 69: ...ima de una base s lida plana y resistente al calor No ponga nunca toallas u objetos similares sobre el aparato Existe peligro de calentamiento excesivo y de incendio No utilice el aparato en la proxim...

Страница 70: ...i os Asimismo mantenga alejado de los ni os el material de emba laje como p ej las l minas de pl stico Proteja el cable de conexi n para evitar averiarlo No tire nunca del cable de conexi n Para sacar...

Страница 71: ...tilice s lo temperaturas de hasta 170 C para el alisado per manente el cabello aclarado no se debe alisar nunca de forma perma nente Si ocurre un fallo durante el funcionamiento saque enseguida el enc...

Страница 72: ...l calor Para conectar el aparato pulse el interruptor Encendido Apagado durante aprox 1 segundo La pantalla se ilumina de color azul y C o el s m bolo de Color Save parpadea El color de la pantalla pa...

Страница 73: ...ha alcanzado la temperatura ajustada Funci n Color Save Con la funci n Color Save el aparato ajusta autom ticamente la temperatura ptima para cabello te ido ATENCI N No utilice la funci n Color Save...

Страница 74: ...x 60 C la pantalla est encen dida de color rojo tenue y el s mbolo intermi tente advierte de que no se deben tocar las superficies calientes Despu s del uso desconecte el enchufe Desconexi n autom tic...

Страница 75: ...con temperaturas elevadas no deber a tratar re petidamente el mismo mech n Atenci n Peligro de rotura del cabello Utilice la funci n Color Save para el alisado temporal de cabello te ido ATENCI N No u...

Страница 76: ...rlo Cuanto m s finos sean los mechones m s intenso ser el styling 4 Coloque el mech n desde la ra z del cabello entre las placas calentadoras 5 A continuaci n deslice la Pro Straight Color uniformemen...

Страница 77: ...dad para las puntas del cabello Conformaci n de una curvatura hacia el exte rior Poco antes de alcanzar las puntas del cabello gire la Pro Straight Color hacia arriba y siga desliz ndola por el cabell...

Страница 78: ...o por la punta y col quelo desde la ra z del cabello entre las placas calentadoras 2 Coloque el mech n hacia arriba alrededor de la carcasa de la Pro Straight Color hasta que la punta del mech n apunt...

Страница 79: ...e actuaci n aclare el cabello a fondo con agua p inelo y roc e el cabello todav a h medo por partes con Hot Iron Fluid 3 Seque el cabello con el secador o debajo del casco secador 4 Ajuste con las tec...

Страница 80: ...lique la Wellastrate Neutralizing Emul sion mech n por mech n Enju guese bien el cabello tras pasar el tiempo de acci n 12 A continuaci n lave el cabello con un champ de Lifetex o SP y vuelva a aclara...

Страница 81: ...Si el aparato el ctrico ya no se va a volver utilizar se tiene que entregar para su eliminaci n a los organis mos p blicos locales de eliminaci n de residuos com petentes Generalmente estos organismo...

Страница 82: ...s de los derechos de garant a que le corresponden en base al contrato y la legislaci n Wella le ofrece una garant a del fabri cante con las siguientes condiciones Esta garant a del fabricante es v li...

Страница 83: ...producto defectuoso o sustituirlo por otro nuevo El requisito para nuestra garant a de fabricante es que nos env e o entregue el producto y el justificante de compra factura dentro del plazo de garan...

Страница 84: ...Messa in piega temporanea 96 5 1 Procedura generale lisciatura 96 5 2 Modellamento delle punte dei capelli 97 5 3 Effetto volume 97 5 4 Grossi boccoli 98 6 Come stirare i capelli in modo duraturo 99...

Страница 85: ...maticamente sulla temperatura otti male Le piastre riscaldanti in ceramica NanoGlide e un esatta imposta zione della temperatura consentono un trattamento eccezional mente protettivo per ogni tipo di...

Страница 86: ...intervalli da 10 Accensione spegni mento della funzione Color Save Display Piastre riscaldanti in ceramica NanoGlide Interruttore ON OFF Cavo con attacco girevole Elementi di comando Erogatori di ioni...

Страница 87: ...del tipo di capello Anche per tutti gli altri tipi di capelli e per una lisciatura duratura la temperatura consigliata pu essere impostata ved pagina 95 con i tasti della temperatura con incrementi d...

Страница 88: ...i NOTA rischio ridotto Si tratta di indicazioni da osservare durante il maneggiamento dell apparecchio Utilizzo corretto Utilizzate Pro Straight Color solo per acconciare capelli veri L apparecchio id...

Страница 89: ...etti similari sull apparec chio per evitare possibili surriscaldamenti ed il pericolo di incendi Non utilizzate l apparecchio in prossimit di gas combustibili come ad esempio il raggio di nebulizzazio...

Страница 90: ...d es le pellicole deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini Proteggete il cavo di collegamento contro possibili danneggia menti Non tirate mai il cavo di collegamento Staccate l appa recchi...

Страница 91: ...re elevate per la lisciatura duratura non superate temperature oltre i 170 C non effettuate una lisciatura con effetto duraturo sui capelli ossigenati Se durante il funzionamento si verifica un anomal...

Страница 92: ...piano di appoggio resistente al calore Per accendere l apparecchio premete l inter ruttore ON OFF per circa 1 secondo Il display illuminato in blu e C o il simbolo Color Save lampeggia Il display dive...

Страница 93: ...postata Quando C rimane acceso stata raggiunta la temperatura impostata Funzione Color Save Con la funzione Color Save l apparecchio imposta automaticamen te la temperatura ottimale per capelli tinti...

Страница 94: ...iungendo ca 60 C il display illuminato di rosso e il simbolo lampeggiante avverte di non toccare le superfici calde Dopo l utilizzo estrarre la spina Spegnimento automatico Se ad apparecchio acceso no...

Страница 95: ...dovrebbe trattare pi volte la stessa ciocca di capelli Attenzione pericolo di spezzamento dei capelli Per lisciare i capelli tinti in modo temporaneo utilizzate la funzio ne Color Save ATTENZIONE non...

Страница 96: ...iante 4 Sistemate la ciocca tra le piastre in ceramica partendo dall attaccatura dei capelli 5 Passate ora Pro Straight Color su tutta la lun ghezza dei capelli dall attaccatura alle punte Non sofferm...

Страница 97: ...la lunghezza dei capelli Creazione di un boccolo verso l interno poco prima di raggiungere la punta dei capelli avvolgete Pro Straight Color verso il basso e fatelo scorrere su tutta la lunghezza del...

Страница 98: ...ciocca rivolta verso il basso 3 Tenete ferma la ciocca in questa posizione e fate scorrere la piastra stiracapelli uniforme mente in direzione delle punte dei capelli facendo scorrere le ciocche fuori...

Страница 99: ...e possibil mente una temperatura bassa consigliata per la struttura del capello da trattare e per il tipo di Wellastrate applicato ATTENZIONE Non utilizzate la funzione Color Save per una lisciatura d...

Страница 100: ...icate sui capelli uno shampoo di Lifetex o System Professional e risciacquate abbondantemente 13 Come trattamento successivo distribuite Straight Saver di Wel lastrate uniformemente sui capelli bagnat...

Страница 101: ...le causato dalla fun zione a ioni 9 Smaltimento Qualora l apparecchio elettrico non venisse pi utiliz zato dovr essere smaltito presso gli enti pubblici lo cali autorizzati allo smaltimento Di norma t...

Страница 102: ...le condizioni indicate di seguito La presente garanzia del fabbricante ha una validit di due anni a decorrere dalla data d acquisto Essa si applica in caso di vizi gua sti difetti riconducibili a dife...

Страница 103: ...rasmissione entro la scadenza della garanzia del prodotto e del relativo documento d acquisto fattura o scontrino fiscale che dovranno pervenire alle societ di distri buzione nazionale di Wella o al s...

Страница 104: ...104 1 Pro Straight Color 107 2 108 3 112 4 115 5 116 5 1 116 5 2 117 5 3 118 5 4 118 6 119 7 121 8 121 9 122 10 122 11 123 PS color book Seite 104 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 105: ...105 Pro Straight Color Pro Straight Color Wella Color Save COLOR SAVE NanoGlide Pro Straight Color Pro Straight Color Wella PS color book Seite 105 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 106: ...106 10 10 Color Save NanoGlide PS color book Seite 106 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 107: ...107 1 Pro Straight Color NanoGlide Color Save COLOR SAVE 115 130 C 200 C 10 C NanoGlide 30 110 C Color Save 45 114 PS color book Seite 107 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 108: ...108 2 Pro Straight Color Pro Straight Color PS color book Seite 108 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 109: ...109 Pro Straight Color 30 Pro Straight Color Pro Straight Color PS color book Seite 109 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 110: ...110 Wella Wella Wella PS color book Seite 110 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 111: ...111 200 C Pro Straight Color 115 2 170 C Pro Straight Color Pro Straight Color Pro Straight Color PS color book Seite 111 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 112: ...112 3 1 2 200 C Pro Straight Color 1 C Color Save 130 C C Color Save Pro Straight Color PS color book Seite 112 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 113: ...113 4 115 10 C 130 C 200 C 10 C 10 C C C Color Save Color Save Color Save 6 119 COLOR SAVE Color Save Color Save Color Save PS color book Seite 113 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 114: ...114 Color Save COLOR SAVE 1 60 C 45 2 PS color book Seite 114 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 115: ...115 4 Color Save Color Save 170 C 120 Wellastrate Color Save 130 140 C Mild 130 140 C 150 180 C 150 170 C Intense 180 200 C PS color book Seite 115 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 116: ...116 5 5 1 1 2 COLOR SAVE 3 4 Color Save 140 C 180 C 200 C PS color book Seite 116 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 117: ...117 5 Pro Straight Color 2 6 3 5 7 8 9 HighHair Wella 5 2 Pro Straight Color Pro Straight Color PS color book Seite 117 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 118: ...118 5 3 1 2 Pro Straight Color 3 Pro Straight Color 4 5 4 1 2 Pro Straight Color PS color book Seite 118 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 119: ...119 3 4 Pro Straight Color 6 Wellastrate Wella strate Hot Iron Fluid 1 Wellastrate Prep Cream 2 Hot Iron Fluid 3 PS color book Seite 119 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 120: ...trate Color Save 170 C 5 1 6 7 Pro Straight Color 2 8 5 7 9 10 11 Wellastrate Neutralizing Emulsion 12 Lifetex SP Wellastrate Mild 130 140 C Intense 150 170 C PS color book Seite 120 Dienstag 20 April...

Страница 121: ...121 13 Wellastrate Straight Saver 3 7 Pro Straight Color 8 45 PS color book Seite 121 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 122: ...122 9 10 Pro Straight Color 220 240 50 60 35 170 30 110 C 60 170 C 45 130 C 200 C 10 C 8 II x x 29 x 3 0 x 4 2 2 8 PS color book Seite 122 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 123: ...123 11 Wella Wella Wella Wella PS color book Seite 123 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 124: ...ar 135 5 Tijdelijke styling 136 5 1 Algemene werkwijze steil maken 136 5 2 Slag voor de haarpunten 137 5 3 Volumestyling 137 5 4 Grote krullen 138 6 Permanent steil maken 139 7 Reiniging 140 8 Wat te...

Страница 125: ...rdt automatisch op de optimale temperatuur ingesteld Een uiterst haarvriendelijke behandeling voor elk haartype wordt mogelijk gemaakt door de keramische NanoGlide verwarmingspla ten en een exacte tem...

Страница 126: ...en verhogen Color Save functie in uitschakelen Display Keramische NanoGlide verwarmings platen Aan uitschakelaar Aansluitsnoer met draaikoppeling Bedieningselementen Ionensproeiers Greepgedeelte met b...

Страница 127: ...ingesteld Exact instelbare temperatuur voor elk haartype Ook voor elk ander haartype en voor permanent steil maken kan de aanbevolen temperatuur zie pagina 135 met de temperatuur toetsen in 10 C stapp...

Страница 128: ...kan materi le schade veroorzaken AANWIJZING gering risico Aanwijzingen die u bij de omgang met het apparaat in acht moet nemen Correct gebruik Gebruik uw Pro Straight Color alleen voor het stylen van...

Страница 129: ...e en warmtebestendige ondergrond Vanwege eventuele oververhitting en brandgevaar nooit hand doeken of dergelijke op het apparaat leggen Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare gassen zoals...

Страница 130: ...erbranden Berg het apparaat ontoegan kelijk voor kinderen op Houd ook het verpakkingsmateriaal zoals bijv folie weg van kinderen Bescherm het snoer tegen beschadigingen Trek nooit aan het aansluitsnoe...

Страница 131: ...om het haar permanent steil te maken gebruikt u alleen tem peraturen tot 170 C geblondeerd haar nooit permanent steil maken Trek direct de stekker uit het stopcontact als zich tijdens het gebruik een...

Страница 132: ...grond Voor het inschakelen de aan uitschakelaar ca 1 seconde lang indrukken De display brandt blauw en C of het Color Save symbool knippert De displaykleur verandert in rood zodra het apparaat 130 C h...

Страница 133: ...e ingestelde temperatuur bereikt Color Save functie Met de Color Save functie stelt het apparaat automatisch de opti male temperatuur voor gekleurd haar in ATTENTIE gebruik de Color Save functie niet...

Страница 134: ...eld zijn brandt de display in een gedimd rood en het knipperende symbool waar schuwt voor het aanraken van de hete opper vlakken Na het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken Automatisch uitsc...

Страница 135: ...ij hogere temperaturen dient u dezelfde lok niet meerdere keren te behan delen Attentie Gevaar voor haarbreuk Gebruik om gekleurd haar tijdelijk steil te maken de Color Save functie ATTENTIE gebruik d...

Страница 136: ...nste dikte apart en kam deze glad Des te dunner de pluk des te intensiever wordt de styling 4 Leg deze pluk dicht bij de haaraanzet tussen de keramische verwarmingsplaten 5 Glij nu met de Pro Straight...

Страница 137: ...Slag voor de haarpunten Vormen van een slag naar buiten kort voordat u de haarpunten bereikt buigt u de Pro Straight Color naar boven en trekt u hem verder door het haar Vormen van een slag naar binne...

Страница 138: ...afgescheiden haarpluk aan het uit einde vast en leg de pluk bij de haaraanzet tussen de verwarmingsplaten 2 Leg de pluk naar boven om de behuizing van de Pro Straight Color heen tot de punt van de pl...

Страница 139: ...haar grondig met water uitspoelen door kammen en er deel voor deel Hot Iron Fluid opsproeien 3 Het haar met een haardroger of droogkap drogen 4 Stel met de temperatuurtoetsen een zo laag mogelijke tem...

Страница 140: ...poel het haar na het inwerken gron dig uit 12 Vervolgens het haar met een shampoo van Lifetex of SP was sen en opnieuw grondig uitspoelen 13 Voor de nabehandeling verdeelt u Wellastrate Straight Saver...

Страница 141: ...tstaat door de ionenfunctie 9 Afvalverwijdering Als het elektrische apparaat niet meer gebruikt wordt moet het bij de desbetreffende gemeentelijke afval verwijderingsinstanties worden ingeleverd Over...

Страница 142: ...35 W max 170 W Opwarmtijd ca 30 sec op 110 C ca 60 sec op 170 C Veiligheidsuitschakeling na ca 45 minuten Temperatuurinstellingen 130 C 200 C in 10 C stappen 8 temperatuurstanden Beschermklasse II Afm...

Страница 143: ...j de montage niet passende of niet onberispelijk functionerende producten van an dere fabrikanten worden gebruikt Eveneens uitgesloten zijn ge breken die de waarde of de deugdelijkheid van het apparaa...

Страница 144: ...ret 155 5 Tempor r styling 156 5 1 Allm nt tillv gag ngss tt plattning 156 5 2 Sv ngigt f r h rtopparna 157 5 3 Volymstyling 157 5 4 Stora lockar 158 6 Permanent plattning 159 7 Reng ring 160 8 Vad g...

Страница 145: ...t lls automatiskt in p b sta temperatur En absolut skonsam behandling f r varje h rtyp m jligg r de ke ramiska v rmeplattorna NanoGlide och exakt temperaturinst ll ning Jon funktionen reducerar den st...

Страница 146: ...tempe raturen i steg om 10 Koppla in fr n Color Save funktion Display NanoGlide keramiska v rmeplattor P Av knapp Sladd med ledbar anslutning Reglage Jonmunstycken Handtagsomr de med knappar PS color...

Страница 147: ...Exakt inst llbar temperatur f r varje h rtyp Rekommenderad temperatur se sidan 155 f r varje h rtyp och permanent gl ttning kan st llas in exakt med temperaturknappar na i steg om 10 C fr n 130 C till...

Страница 148: ...Anvisning som du ska beakta vid hantering av apparaten Avsedd anv ndning Pro Straight Color f r bara anv ndas f r kta huvudh r Apparaten r bara avsedd att anv ndas inomhus F r inte tas i bruk utomhus...

Страница 149: ...meplattorna Apparaten har ett verhettningsskydd Vid verhettning st ngs den av automatiskt Dra ur stickkontakten och l t apparaten svalna Kontakta kundtj nst Allm nna s kerhetsanvisningar FARA Ta aldri...

Страница 150: ...gat Vi rekommenderar d rf r att apparaten kontrolleras regelbundet av Wella s tekniska kundtj nst f r att kunna garantera s kerhet och felfri funktion S kerhet under anv ndningen FARA Risk f r br nnsk...

Страница 151: ...ht Color svalna innan den l ggs undan eller ren g rs Se upp brandrisk Anv nd aldrig bensin sprit eller aggressiva reng ringsmedel Reng r din Pro Straight Color endast med en l ttfuktad trasa Anv nd in...

Страница 152: ...r inkoppling tryck ca 1 sekund p P Av knappen Displayen lyser bl och C eller Color Save sym bolen blinkar Displayf rgen v xlar till r d n r apparaten n tt 130 C Apparaten v rmer till senast inst llda...

Страница 153: ...uppn dd Color Save funktion Color Save funktionen st ller automatiskt in optimal temperatur f r f rgat h r VARNING Anv nd inte Color Save funktionen f r permanent gl ttning Beakta ven Kapitel 6 p sida...

Страница 154: ...lyser displayen dimmad r d och den blinkande sym bolen varnar f r att vidr ra de heta ytorna Dra ur stickkontakten efter anv ndning Automatisk avst ngning Om ingen knapp tryckts in p den inkopplade a...

Страница 155: ...t vid h ga temperaturer ska du inte behandla samma h rslinga flera g nger Observera Risk f r att h ret bryts Anv nd Color Save funktionen f r tillf llig gl ttning av f rgat h r VARNING Anv nd inte Col...

Страница 156: ...rslinga desto intensivare blir stylingen 4 L gg h rslingan mellan v rmeplattorna vid h rf stet 5 Glid nu med Pro Straight Color j mnt fr n h rf stet till h rtopparna Stanna inte l ngre n 2 sekunder p...

Страница 157: ...n vidare genom h ret Forma en in tg ende rulle Strax innan du n r h rtopparna vinkla Pro Straight Color ned t och dra den vidare genom h ret 5 3 Volymstyling 1 L gg den avdelade h rslingan mellan v rm...

Страница 158: ...h ljet till Pro Straight Color tills h rslingans spets pekar ned 3 H ll kvar h rslingan i den positionen och dra samtidigt platt ngen j mnt i riktning mot h rtopparna och ur h rslingan 4 L t lockarna...

Страница 159: ...r Save funktionen f r permanent gl ttning Anv nd endast temperaturer som anges i tabellen dessa r noga anpassade till produkter f r gl ttning F r permanent plattning anv nd uteslutande temperaturer up...

Страница 160: ...del eller skurpulver anv ndas Observera Innan reng ring ska alltid apparatens stickkontakt dras ur L t apparaten svalna innan den reng rs Reng ring Torka d och d av alla delar av apparaten med en l tt...

Страница 161: ...ustri eller hantverk Om undantagsregler g ller f r elektriska apparater anv nda inom industri och hant verk kontakta n rmaste tekniska kontor eller kommun f r ytterli gare information om milj v nlig a...

Страница 162: ...ktiga ingrepp g rs i produkten av icke auktoriserade personer eller att fr mmande produkter som inte passar eller inte fungerar felfritt anv nds vid monteringen Undantagna r vidare bristf lligheter so...

Страница 163: ...SVENSKA 163 PS color book Seite 163 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Страница 164: ...nte 2 Boulevard du Pont Neuf F 89092 Sens Cedex T l 33 3 86957551 Greece Wella 8 145 61 30 210 62 88 100 fax 30 210 80 11 089 www wella gr Italia Wella Italia Labocos S r l Via Don Barzizza 37 I 46043...

Страница 165: ...4 1256 333192 Email saloncare wella co uk America Argentina Wella Argentina Ondabel SA Quito 2618 2do piso Edificio Uruguay II B1643HBH Beccar RA Buenos Aires Tel 54 11 4719 9100 Fax 54 11 4719 9118 B...

Страница 166: ...Rd Shanghai CHINA 200003 Tel 86 21 63345111 Hong Kong Wella Hong Kong Limited Rm 1201 Dominion Centre 43 59 Queen s Road East Wanchai Hong Kong Tel 852 2527 6636 Fax 852 2865 6551 India Wella India H...

Страница 167: ...amhaeng Road Khwaeng Wangthon glang Khet Wangthonglang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 717 3458 Australia Wella Australia Cosmetic Suppliers Pty Ltd Level 4 1 Innovation Rd AUS Macquarie Park NSW 2113...

Страница 168: ...W EL L A 6 4 2 7 4 D A R M ST A D T G E R M A N Y W W W WE L L A CO M PS color book Seite 168 Dienstag 20 April 2010 6 27 18...

Результаты поиска

Содержание Pro Straight

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Straight

Бренды по названию

Популярные бренды

Wella Pro Straight, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pro Straight

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro Straight

Бренды по названию

Популярные бренды