Well UPS-HEATST-STEADY1000VA-WL Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 51

Well UPS-HEATST-STEADY1000VA-WL Скачать руководство пользователя страница 20

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

1. INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA

P1

2. INTRODUCERE

P2

3

.

SPECIFICATII

P3

4. INSTALARE

4.1. DESPACHETARE SI VERIFICARE.

P4

4.2. AMPLASARE

P4

4.3. CUNOASTEREA UPS-LUI

P5 & P6&P7

4.4. INSTALAREA BATERIEI

P8

4.5. CONECTARE LA SURSA DE CURENT SI LA CONSUMATORI

P8

5. UTILIZARE

5.1 CUPLAREA UPS

P9

5.2 DECUPLAREA UPS

P9

5.3 INCARCARE CURENT

P9

5.4 INCHIDERE SONERIE

P9

5.5 INCARCARE USB........................................................................................................................ P9
5.6 FUNCTIONEAZA CA AVR (REGULATOR AUTOMAT DE TENSIUNE)..................................... P9

6. INTRETINEREA BATERIEI

P10

7. ALARME SI PROTECTIE

7.1 ALARMA MOD BATERIE

P10

7.2 ALARMA TENSIUNE SCAZUTA BATERII SI DECUPLARE

P10

7.3 PROTECTIE LA SUPRAINCALZIRE

P10

7.4 PROTECTIE LA SUPRASARCINA

P10

7.5 SCURT CIRCUIT

P10

7.6 PROTECTIE CONECTARE LA POLARITATE INVERSATA

P10

8.INTRETINERE

8.1 VERIFICARE PERIODICA

P10

8.2 VERIFICARE EXTRAORDINARA

P10

9. ALTELE

P10

Anexa I

ALARMA AFISAJ & SUNET

.P11

Anexa II

TROUBLE SHOOTING

P12

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание UPS-HEATST-STEADY1000VA-WL

Страница 1: ...Sine Wave Uninterruptible Power Supply Inverter Long Time Backup Design Model UPS HEATST STEADY300 500 800 1000 1500 VA WL Thank you for choosing this product Please read carefully the following instructions and keep them within reach ...

Страница 2: ...ons for operation and correct installation of the UPS Should you have any problems with it please refer to this manual before calling for customer service This symbol gives information regarding the points important for user s health and safety UPS operation and the safety of your data This symbol gives information warnings and other suggestions Version 1 0 Before operating this product please rea...

Страница 3: ...9 5 3 CHARGING CURRENT SELECTOR P9 5 4 MUTE BUZZER BEEPING P9 5 5 USB CHARGING PORT P9 5 6 WORK AS AVR AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR P9 6 MAINTENANCE OF BATTERY P9 7 ALARM AND PROTECTION 7 1 BATTERY MODE ALARM P9 7 2 BATTERY LOW VOLTAGE ALARM AND SHUT DOWN P9 7 3 OVERHEAT PROTECTION P9 7 4 OVERLOAD PROTECTION P9 7 5 SHORT CIRCUIT P9 7 6 BATTERY REVERSE CONNECTION PROTECTION P9 8 MAINTENANCES 8 1 REG...

Страница 4: ...they are not be stepped on or get caught into people s feet Before connecting the UPS to the mains power make sure you carefully read all the instructions and warnings in the Installation of the UPS section of this manual Don t drop any foreign materials like clips nails etc into the equipment In emergencies damage to the cabinet front panel or mains connections splashing of liquid dropping of any...

Страница 5: ...especially good for the motorized loads Modular CPU controlled circuit Offer accurate output and protection Big colorful displayer Big colorful displayer to show enough information about the UPS AVR automatic voltage regulator function Best for places where the mains voltage is extremely unstable Heavy duty transformer and circuit strong loading ability With the high efficiency heavy duty transfor...

Страница 6: ...5 Mains mode 13 10 Output Frequency Battery mode 50 60 Hz 1 Mains mode synchronized with input frequency Output Waveform Pure sine wave Efficiency Battery mode 75 Mains mode 95 Transfer Time 8ms Display LCD or LED Charging Current 3 stages selectable by user Low 3A 5A Medium 7A 9A High 13A 15A Protection Overload overheat over charge discharge surge short circuit battery reverse connection protect...

Страница 7: ... indoor use only Install the UPS in a cool dry clean place Install the UPS in a well ventilated area keep 50 cm at least between UPS and the wall Keep away from unstable base or sources of excessive vibration Keep away from windows dust moisture and cold places Keep away from fire heat sources Keep away from corrosive gas or fluid Operating temperature 10 C 40 C Operating humidity 10 90 non conden...

Страница 8: ...the UPS UPS HEATST STEADY 300 500 800 1000VA WL UPS HEATST STEADY1500VA WL 1 Power Switch 2 Temporary Mute Button 3 LCD Display 4 LED Mains on Indicator 5 LED Inverter on Indicator 6 LED Low battery Indicator 7 LED Charging Indicator 8 LED Overload Indicator ...

Страница 9: ...USER S MANUAL EXPALANTION OF SYMBOLS IN LCD DISPLAY ...

Страница 10: ...TST STEADY300 500VA WL UPS HEATST STEADY800 1000VA WL UPS HEATST STEADY1500VA WL 1 Charging Current Selector 2 Battery Terminal 3 Battery Terminal 4 AC Input 5 Input Circuit Breaker push to reset 6 Output Socket 7 Cooling Fan 8 USB Charging Port ...

Страница 11: ...which is shown in the back plate of UPS C Disconnect the UPS from mains power completely D Connect the negative of battery to the BATTERY TERMINAL of UPS and positive to the BATTERY TERMINAL E Before replacing battery turn off the UPS and disconnect it from mains power This UPS is designed for long time backup the connected battery should be at least 20AH because the initial charging current is at...

Страница 12: ...ces on by one then press the POWER SWITCH till the UPS give one beeping sound again the output is turned off Even if the output of UPS is turned off the UPS is still working to charge the battery the UPS is not totally switched off To switch it off completely disconnect the UPS from the mains power 5 3 CHARGING CURRENT SELECTOR It s recommended to select the charging current as below Wrong selecti...

Страница 13: ...ON will be disabled the UPS will beep till press this button again 5 5 USB CHARGING PORT This USB output allow the user to charge the mobile phone or to power a USB fan or a small LED table light The maximum output is 700mA 5VDC Do not overload 5 6 WORK AS AVR AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR Even if the battery is not connected the UPS can work as an AVR when the input range is 150 255V offering regul...

Страница 14: ...e battery is near empty it will beep rapidly and shut down automatically 7 3 OVERHEAT PROTECTION When the temperature of transformer winding is exceeding the limitation At Mains Mode the UPS will beep rapidly for around 20 seconds then cut off the output automatically At Battery Mode the UPS will beep rapidly for around 20 seconds than shut down automatically 7 4 OVERLOAD PROTECTION At Mains Mode ...

Страница 15: ...efer to the authorized dealer if needed In thunder and lightning or rainy season Extraordinary Inspection should be executed to prevent malfunction Maintenance must not be operated when UPS is working 9 OTHERS This UPS is designed and made by strict standards and quality control system for common use but if apply to purposes may cause any dangerous to human or other lives include but not limited t...

Страница 16: ...or symbol appears Buzzer beeps rapidly then output is cut off Short Circuit Input circuit breaker air breaker tripps off Battery Mode Normal Output Voltage Frequency Load Capacity Battery Capacity Battery Mode symbol appears Buzzer beeps once every 30s Battery Low Voltage Buzzer beeps once every 1s Battery Empty Buzzer beeps rapidly then UPS shuts down Overload 120 Overload symbol appears Buzzer b...

Страница 17: ...give a beeping sound Others Contact the dealer manufacturer 3 Can t turn on UPS at battery mode Press time is too short Press and hold the power switch till the UPS give a beeping sound Battery is empty Charge the battery Battery connection is loose disconnected Tighten Connect the battery Others Contact the dealer manufacturer 4 Can t charge the battery Battery is faulty Replace the battery Charg...

Страница 18: ...tibila pentru centrale termice Unda sinusoidala pura Model UPS HEATST STEADY300 500 800 1000 1500VA WL Va multumim ca ati ales acest produs Cu ajutorul acestuia veti putea proteja perfect echipamentele conectate Va rugam sa cititi si sa pastrati acest manual ...

Страница 19: ...portante pentru operarea si instalarea corecta a UPS Daca ati avea orice probleme cu aparatul va rugam consultati manualul inainte de a suna la serviciile clienti Acest simbol ofera informatii referitor la punctele importante pentru sanatatea si sanatatea utilizatorului functionarea UPS si siguranta datelor dvs Acest simbol ofera informatii avertizari si alte sugestii Versiunea 1 0 Inainte de util...

Страница 20: ...ARCARE CURENT P9 5 4 INCHIDERE SONERIE P9 5 5 INCARCARE USB P9 5 6 FUNCTIONEAZA CA AVR REGULATOR AUTOMAT DE TENSIUNE P9 6 INTRETINEREA BATERIEI P10 7 ALARME SI PROTECTIE 7 1 ALARMA MOD BATERIE P10 7 2 ALARMA TENSIUNE SCAZUTA BATERII SI DECUPLARE P10 7 3 PROTECTIE LA SUPRAINCALZIRE P10 7 4 PROTECTIE LA SUPRASARCINA P10 7 5 SCURT CIRCUIT P10 7 6 PROTECTIE CONECTARE LA POLARITATE INVERSATA P10 8 INTR...

Страница 21: ...ca sa nu se calce pe ele si sa nu se impiedice nimeni de ele Inaintea cuplarii UPS la sursa de curent asigurati va ca ati citit cu atentie toate instructiunile si atentionarile din sectiunea instalarea UPS din acest manual Nu aruncati materiale straine cum ar fi agrafe de birou cuie etc in echipament In cazuri de urgenta deteriorari ale carcasei panoului frontal sau conexiunile principale varsarea...

Страница 22: ...purilor de sarcina deosebit de bun pentru sarcinile motorizate Circuit modular controlat prin CPU Ofera iesire si protectie exacte Afisaj color mare Afisaj color mare pentru indicarea de informatii suficiente despre UPS Functie AVR regulator automat de tensiune Cel mai bun pentru locurile unde tensiunea de retea este extrem de instabila Transformator si circuit de mare putere capabilitate puternic...

Страница 23: ...e Mod baterii 50 60 Hz 1 Mod retea sincronizat cu frecventa de intrare Unda iesire Unda sinusoidala pura Eficienta Mod baterii 75 Mod retea 95 Timp de transfer 8ms Afisaj LCD sau LED Curent de incarcare 3 nivel selectabile de uilizator Incet 3A 5A Mediu 7A 9A Ridicat 13A 15A Protectie Suprasarcina Supraincalzire Supraincarcare Descarcare Supratensiune Scurt circuit Protectie polaritate inversa Son...

Страница 24: ...alati UPS intr un loc racoros uscat curat Instalati UPS intr un loc bine ventilat pastrati cel putin 50 cm intre UPS si perete A se pastra la distanta de baze instabile sau surse de vibratii excesive A se tine la distanta de ferestre praf umiditate si locuri reci A se tine la distanta de foc surse de caldura A se proteja de gaze sau fluide corozive Temperatura de functionare 10 C 40 C Umiditate de...

Страница 25: ...UPS HEATS STEADY300 500 800 1000VA WL UPS HEATST STEADY1500VA WL 1 Comutator 2 Buton oprire temporara sonor 3 Display LCD 4 Indicator LED Mod de retea 5 Indicator LED Inversie 6 Indicator LED Baterie descarcata 7 Indicator LED Incarcare 8 Indicator LED Supraincarcare ...

Страница 26: ...nsiune iesire Battery capacity Capacitate baterie Input voltage Tensiune intrare Load capacity Capacitate de incarcare Overload Supraincarcare Mains mode Mod de retea Error Eroare Battery mod Mode de baterie Battery capacity Capacitate baterie Load capacity Capacitate de incarcare ...

Страница 27: ...HEATST STEADY300 500VA WL UPS HEATST STEADY1500VA WL UPS HEATST STEADY800 1000VA WL 1 Selector incarcare 2 Terminal baterie 3 Terminal baterie 4 Siguranta intrare apasati pentru reset 5 Intrare AC 6 Priza iesire 7 Ventilator 8 Port incarcare USB ...

Страница 28: ...ca de spate a UPS C Deconectati complet UPS de la reteaua de alimentare D Conectati borna negativa a bateriei la BORNA DE BATERIE a UPS iar cea pozitiva la BORNA DE BATERIE E Inaintea inlocuirii bateriei opriti UPS si deconectati l de la sursa de alimentare Acest UPS este proiectat pentru acoperire pe termen lung bateria conectata trebuie sa fie de cel putin 20AH deoarece curentul initial de incar...

Страница 29: ...aratele una cate una apoi apasati INTRERUPATORUL DE ALIMENTARE pana cand UPS face un bip iesirea este oprita Chiar daca iesirea UPS este oprita UPS functioneaza pentru incarcarea bateriei UPS nu este oprit integral Pentru a opri integral deconectati UPS de la sursa de retea 5 3 Incarcare curent selector Este indicat sa selectezi curentul de incarcare dupa cum urmeaza Selectarea gresita a curentulu...

Страница 30: ...ctivata UPS va semnaliza sonor pana la apasarea din nou a butonului 5 5 Port incarcare USB Acesta iesire USB permite utilizatorulu sa incarce telefonul mobil sau sa racordeze mini ventilator USB ori luminite LED Capacitatea maxima este de 700mA 5VDC Nu supraincarcati 5 6 FUNCTIONARE CA AVR REGULATOR AUTOMAT DE TENSIUNE Chiar daca bateria nu este conectata UPS ul poate functiona ca AVR atunci cand ...

Страница 31: ...catura scazuta Cand bateria este aproape goala va face bip rapid si se va opri automat 7 3 PROTECTIE LA SUPRAINCALZIRE Cand temperatura bobinei transformatorului depaseste limita In mod de retea UPS va face bip rapid timp de aproximativ 20 de secunde apoi opreste automat iesirea In mod de baterie UPS va face bip rapid timp de aproximativ 20 de secunde apoi se opreste 7 4 PROTECTIE LA SUPRASARCINA ...

Страница 32: ...de tunete si fulgere sau ploaie se recomanda efectuarea de inspectie extraordinara pentru prevenirea defectiunilor Nu se va efectua intretinerea in timpul functionarii UPS 9 ALTELE Acest UPS este proiectat si produs conform unor standarde stricte si sistem de controlul calitatii pentru uzul comun insa la utilizarea in scopuri care pot cauza orice fel de pericol pentru viata omului sau alte vieti i...

Страница 33: ...e Apare simbolul Eroare Soneria face bip rapid apoi iesirea este decuplata Scurt circuit Intrerupatorul de intrare intrerupatorul de linie se decupleaza Mod de baterie Normal Tensiune de iesire frecventa capacitate incarcare apare simbolul Mod de baterie Soneria face bip o data la 30s Tensiune mica baterie Soneria face bip la fiecare 1s Baterie goala Soneria face bip rapid apoi UPS de opreste Supr...

Страница 34: ...nu din cauza suprasarcinii si UPS avertizeaza sonor UPS se supraincalzeste Indepartati sarcinile non critice Fantele de ventilatie sunt blocate Curatati fantele de ventilatie Temperatura de ambient e prea mare Decuplati iesirea si intrarea asteptati 30 de minute apoi reporniti Consumatorul este in scurt circuit Indepartati consumatorul reporniti UPS daca nu functioneaza contactati distribuitorul p...

Страница 35: ...LATI UTASITAS Tiszta szinuszoidalis hullamu folytonos tapegyseg Model UPS HEATST STEADY300 500 800 1000 1500VA WL Koszonjuk hogy ezt a termeket valasztotta A termek hasznalata elott kerjuk olvassa el figyelmesen az utmutatasokat ...

Страница 36: ...iztonsági tanácsokat tartalmaz az UPS használatához és helyes felszereléséhez Ha bármilyen probléma adódik kérjük tanulmányozza a kézikönyvet az ügyfélszolgálat felhívása előtt Ez a jel információkat ad a felhasználó egészsége és biztonsága az UPS működtetése és adatai biztonsága szempontjából Ez a jel információkat figyelmeztetéseket és egyéb tanácsokat jelent Version 1 0 Hasznalat elott kerjuk o...

Страница 37: ... 2 AZ UPS KI KAPCSOLASA 9 5 3 TOLTOARAM KIVALASZTO 9 5 4 CSENGOHANG NEMITAS 9 5 5 USB TOLTOCSATLAKOZAS 9 5 6 AUTOMATIKUS FESZULTSEGSZABALYZO FUNKCIO 9 6 AKKU KARBANTARTÁSA 9 7 RIASZTÓK ÉS VÉDELEM 7 1 AKKU ÜZEMMÓD RIASZTÓ 9 7 2 ALACSONY AKKU EFSZÜLTSÉG RIASZTÁS ÉS KIKAPCSOLÁS 9 7 3 TÚLMELEGEDÉS VÉDELEM 9 7 4 TÚLTERHELÉS VÉDELEM 9 7 5 RÖVIDZÁRLAT 9 7 6 AKKUMULATOR FORDÍTOTT POLARITÁS ELLENI VÉDELEM ...

Страница 38: ...lyozzanak Az UPS hálózathoz csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg hogy figyelmesen elolvasott minden útmutatást és figyelmeztetést a kézikönyv UPS beszerelése fejezetéből Ne juttassanak semmiféle idegen anyagot pl kapcsokat csavarokat stb a felszerelésbe Sürgősségi esetben a doboz előlap vagy hálózati csatlakozás károsodása folyadékok vagy bármilyen idegen anyag bejutása a felszerelésbe kapcsolj...

Страница 39: ...lönösen jó a motoros fogyasztóknak Moduláris CPU által vezérelt áramkör Pontos kimenetet és védelmet biztosít Nagy színes kijelző A nagy színes kijelző elégséges információt mutat az UPS ről AVR automata feszültségszabályozó funkció Legjobb olyan helyekre ahol a hálózati feszültség rendkívül instabil Nagyteljesítményű transzformátor és áramkör erős töltési képesség Magas hatékonyságú nagy teljesít...

Страница 40: ...ő frekvencia Akku mód 50 60 Hz 1 Hálózati mód szinkronban a hálózati frekvenciával Kimenő hullámforma Szabályos színusz Hatékonyság Akku mód 75 Hálózati mód 95 Transzfer idő 8ms Kijelző Színes Digital LED vagy LCD Töltési áram 3 kivalaszthato fokozat Alacsony 3A 5A Kozepes 7A 9A Magas 13A 15A Védelem Túlterhelés túlmelegedés túltöltés kisülés túlfeszültség rövidzárlat Akkumulator felcserélt polari...

Страница 41: ...állítások esetére 4 2 ELHELYEZÉS Az UPS csak benti használatra való Szerelje az UPS t hűvös száraz tiszta helyre Szerelje az UPS t jól szellőztetett területre tartson 50cm távolságot az UPS és a fal között tartsa távol instabil alapoktól vagy erős rezgésforrásoktól tartsa távol ablaktól portól nedvességtől és hideg helyektől tartsa távol tűztől hőforrásoktól tartsa távol maró gázoktól vagy folyadé...

Страница 42: ...őlapja UPS HEATST STEADY 300 500 800 1000VA WL UPS HEATST STEADY1500VA WL 1 Kapcsolo gomb 2 Idoleges nemito gomb 3 LCD kijelzo 4 LED Halozat mukodes kijelzo 5 LED Inverter kijelzo 6 LED Alacsony akkumulator kijelzo 7 LED Toltes kijelzo 8 LED Tulterheles kijelzo ...

Страница 43: ...IMBOLUM MAGYARAZAT Output voltage Kimeno feszultseg Battery capacity Akkumulator kapacitas Input voltage Bemeno feszultseg Load capacity Toltes kapacitas Overload Tulterheles Mains mode Halozati uzemmod Error Hiba Battery mod Akku uzemmod ...

Страница 44: ...DY300 500VA WL UPS HEATST STEADY800 1000VA WL UPS HEATST STEADY1500VA WL 1 Toltesi aram kivalaszto 2 Akkumulator polaritas 3 Akkumulator polaritas 4 Aramkor megszakito megnyomasra ujrakezd 5 AC bemenet 6 Kimeneti aljzat 7 Ventilator 8 USB toltocsatlakozas ...

Страница 45: ...e C Kapcsolja le az UPS t teljesen a villamossági hálózatról D Csatlakoztassa az akku negatívját az UPS AKKU CSATLAKOZÓJÁHOZ és a pozitívat a AKKU CSATLAKOZÓHOZ E Mielőtt akkut cserélne kapcsolja ki az UPS t és kapcsolja le a villamossági hálózatról Ez az UPS hosszútávú fedezetre van tervezve a csatlakoztatott akku legalább 20AH kell legyen mert a kezdeti töltési áram legalább 3A Kisebb akku könny...

Страница 46: ...nként a készülékeket aztán nyomja meg a FŐKAPCSOLÓT ameddig az UPS egy bip hangot ad ki a kimenet ki van kapcsolva Még ha az UPS kimenete ki is van kapcsolva az UPS működésben van tölti az akkumulátort az UPS nincs teljesen kikapcsolva A teljes kikapcsoláshoz csatolja la a hálózatról 5 3 T0LTÉSI ÁRAMFOKOZAT KIVÁLASZTÓ Ajánlatos az alábbi táblázat figyelembe vétele az akku töltésekor FIGYELEM A töl...

Страница 47: ...ÉMÍTÁSI FUNKCIÓ az UPS bipelni fog ameddig újra meg nem nyomja a gombot 5 5 USB TÖLTÓCSATLAKOZÁS Lehetövé teszi mobil telefon USB ventilator kis LED égö használatát Maximális kimenet 700mA 5VDC ne terhelje nagyobb fogyasztókkal 5 6 AVR AUTOMATA FESZÜLTSÉGSZABÁLYOZÓ MŰKÖDÉS Még ha nincs is akkumulátor csatlakoztatva a UPS képes AVR üzemmódban működni 150 255 V bemeneti feszultseg skalaban szabályos...

Страница 48: ...van Amikor az akku majdnem üres gyorsan bipel és automatikusan kikapcsol 7 3 TÚLMELEGEDÉSI VÉDELEM Amikor a transzformátor tekercse hőmérséklete túllépi a határértéket Hálózati módban az UPS gyorsan bipel mintegy 20 másodpercig aztán automatikusan lekapcsolja a kimenetet Akku módban az UPS gyorsan bipel mintegy 20 másodpercig aztán automatikusan kikapcsol 7 4 TÚLTERHELÉSI VÉDELEM Hálózati módban a...

Страница 49: ...es forduljon az engedélyezett forgalmazóhoz Viharos vagy esős időben ajánlott rendkívüli ellenőrzéseket végezni a működési hibák elkerülésére Az UPS működese alatt nem végzendőek karbantartási feladatok 9 EGYEBEK Az UPS szigorú standardok és minőségi ellenőrzés alatt készült általános használatra azonban olyan célokra való felhasználás esetén amely veszélyes lehet az emberi vagy egyéb életre ideér...

Страница 50: ... jelzés jelenik meg Csengő gyorsan bipel aztán lekapcsolódik a kimenet Rövidzárlat Kikapcsol a bemeneti főkapcsoló légkapcsoló Akku mód Normál Kimeneti feszültség frekvencia fogyasztói teljesítmény akku töltés Akku mód jelzés jelenik meg Csengő 20 másodpercenként bipel Akku alacsony feszültség Csengő minden másodpercben bipel Akku üres Csengő gyorsan bipel majd az UPS kikapcsolódik Túlterhelés 120...

Страница 51: ...dtak Megtisztítani a szellőző nyílásokat Környezeti hőmérséklet túl nagy Leválasztani a kimenetet és bemenetet várni legalább 30 percet majd újraindítani Fogyasztó rövidzárlatos Eltávolítani a terhelést újraindítani az UPS t ha még mindig nincs rendben a forgalmazóhoz gyártóhoz fordulni Ventillátor elromlott Cserélje ki 8 Bemeneti biztosíték kikapcsol UPS rövidzárlatos Forduljon a forgalmazóhoz gy...

Отзывы:

Нет отзывов