WeldKing CUT 65, Руководство пользователя

Страница: 7 / 34

Page 5
MOVING PARTS can
cause injury.
DES ORGANES
MOBILES peuvent
provoquer des
blessures.
y Keep away from moving parts
y
Keep away from pinch points such as drive
rolls
y Ne pas s’approcher des organes mobiles.
y Ne pas s’approcher des points de
coincement tels que des rouleaux de
commande.
OVER USE can cause
OVERHEATING.
L’EMPLOI EXCESSIF
peut SURCHAUFFER
L’ÉQUIPEMENT.
ƒ Allow cooling period; follow rated duty
cycle.
ƒ Reduce current or reduce duty cycle before
starting to weld again.
ƒ Do not block or filter airflow to unit
ƒ Prévoir une période de refroidissement ;
respecter le cycle opératoire nominal.
ƒ Réduire le courant ou le facteur de marche
avant de poursuivre le soudage.
ƒ Ne pas obstruer les passages d’air du
poste.
H.F. RADIATION can
cause interference.
LE SOUDAGE À L’ARC
risque de provoquer
des interférences.
y High-frequency (H.F.) can interfere with
radio navigation, safety services,
computers, and communications
equipment.
y Have only qualified persons familiar with
electronic equipment perform this
installation.
y The user is responsible for having a
qualified electrician promptly correct any
interference problem resulting from the
installation.
y If notified by the FCC about interference,
stop using the equipment at once.
y Have the installation regularly checked
and maintained.
y Keep high-frequency source doors and
panels tightly shut, keep spark gaps at
correct setting, and use grounding and
shielding to minimize the possibility of
interference.
y Le rayonnement haute fréquence (HF)
peut provoquer des interférences avec les
équipements de radio-navigation et de
communication, les services de sécurité
et les ordinateurs.
y Demander seulement à des personnes
qualifiées familiarisées avec des
équipements électroniques de faire
fonctionner l’installation.
y L’utilisateur est tenu de faire corriger
rapidement par un electrician qualifié les
interférences résultant de l’installation.
y Si le FCC signale des interférences,
arrêter immédiatement l’appareil.
y Effectuer régulièrement le contrôle et
l’entretien de l’installation.
y
Maintenir soigneusement fermés les
portes et les panneaux des sources de
haute fréquence, maintenir les éclateurs à
une distance correcte et utiliser une terre
et un blindage pour réduire les
interférences éventuelles.
READ INSTRUCTIONS.
LIRE LES
INSTRUCTIONS.
ƒ Consult the Owner’s
Manual for welding safety
precautions.
ƒ Use only genuine replacement parts
ƒ Lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser
ou d’intervenir sur l’appareil.
ƒ Utiliser uniquement des pièces de
rechange.