WeldKing CoolCut40air, Руководство пользователя

Страница: 5 / 40

Manu
Coo
y D
g
y D
m
vo
y U
da
m
y W
y
K
y C
w
y In
p
y D
a
SIGN
remov
Il rest
dans
on a c
y T
in
S
y N
y P
se
y S
ho
co
y N
da
o
y S
U
y S
s’
té
y D
co
e
m
g
as
de
o
su
te
(é
ré
po
re
y C
p
l’a
O
y
In
co
l’o
lo
y T
ual no. WM
olCut40 - ai
Do not touch elec
round, or anothe
Do not touch ele
machines at the
oltage will be pr
Use only well-m
amaged parts
manual.
Wear a safety ha
Keep all panels a
Clamp work cab
workpiece or wor
nsulate work cla
revent contact w
Do not connect m
ny single weld o
IFICANT DC
val of input
te une TENS
les sources
coupe l’alim
urn Off inverter
nput capacitors a
Section before to
Ne pas toucher a
Porter des gants
ecs et sans trou
S’isoler de la piè
ousses ou des
ontact physique
Ne pas se servir
ans les zones h
ù on risque de t
Se servir d’une
UNIQUEMENT s
Si l’utilisation d’u
’avère nécessa
élécommande si
D’autres consign
onditions suiva
nvironnement h
mouillés ; sur de
rilles ou échafa
ssise, à genoux
e contact inévita
u le sol. Dans
uivants, dans l’o
ension constante
électrode) ou 3)
éduite. Dans la
oste à souder
ecommandée. E
Couper l’aliment
rocéder à l’insta
appareil. Déver
OSHA 29 CFR 19
nstaller le poste
onvenablement
opérateur et le
ocales.
oujours vérifier
M070501
r
ctrode if you are
er electrode from
ctrode holders c
e same time s
esent.
aintained equip
at once. Mai
arness if working
and covers secu
ble with good m
rktable as near t
amp when not co
with any metal o
more than one e
output terminal.
C VOLTAGE
power on in
SION DC NO
s de soudag
mentation.
r, disconnect inp
according to ins
ouching any part
aux pièces électr
isolants et des
us.
èce à couper e
s tapis assez g
avec la pièce à
de source élect
humides, dans le
omber.
source électriq
i le procédé de
ne source électr
aire, se serv
i l’appareil en es
es de sécurité s
antes : risque
humide ou si l’
es structures mé
audages ; en p
x ou couchée ; o
able ou accident
ces conditions,
ordre indiqué : 1
e (à fil), 2) un po
) un poste à sou
plupart des si
r DC à fil à
En outre, ne pas
tation ou arrêt
allation, à la répa
rrouiller l’alime
910.147 (voir no
e correctement
selon les co
es normes nat
la terre du cordo
e in contact with
m a different ma
connected to tw
ince double op
pment. Repair o
ntain unit acc
g above floor lev
urely in place.
metal-to-metal c
the weld as prac
onnected to wo
bject.
electrode or wor
exists after
nverters.
ON NÉGLIG
ge onduleur
put power, and
structions in Ma
ts.
riques sous tens
s vêtements de
et du sol en uti
grands afin d’é
à couper ou le so
rique à courant
es endroits conf
que à courant
soudage le dem
rique à courant
vir de la fon
st équipé.
sont nécessaires
s électriques
on porte des v
étalliques telles
position coincé
ou s’il y a un ris
tel avec la pièce
utiliser les équ
) un poste à sou
oste à souder D
uder AC à tensi
tuations, l’utilisa
tension cons
travailler seul !
ter le moteur
aration ou à l’en
ntation selon
ormes de sécuri
et le mettre à
nsignes du m
tionales, provin
on d’alimentatio
the work,
achine.
wo welding
pen-circuit
or replace
ording to
vel.
contact to
ctical.
rkpiece to
rk cable to
GEABLE
r quand
discharge
aintenance
sion.
protection
lisant des
éviter tout
ol.
électrique
finés ou là
électrique
mande.
électrique
nction de
s dans les
dans un
vêtements
que sols,
e comme
que élevé
e à souder
uipements
uder DC à
DC manuel
ion à vide
ation d’un
tante est
avant de
ntretien de
la norme
té).
à la terre
anuel de
nciales et
on. Vérifier
et s’a
bien r
fiche
mise
y En eff
condu
les co
y Vérifie
s’assu
immé
y L’équ
utilisé
y Ne p
gross
y Ne pa
y Si la
direct
y Ne pa
la piè
mach
y Ne pa
mach
tensio
y N’utili
rempl
Entre
y Porte
au-de
y S’ass
correc
y Fixer
métal
le plu
y
Isoler
éviter
y Ne pa
de ma
y Arrête
électr
selon
avant
y Put o
parts
y Use p
ship P
y Établ
manip
y Utilise
stock
ssurer que le fil
raccordé à la bo
du cordon est
à la terre.
ffectuant les rac
ucteur de mise
onnexions.
er fréquemmen
urer qu’il n’est
édiatement s’il l’e
uipement doit ê
é.
pas utiliser de
seur insuffisante
as enrouler les c
pièce soudée
tement avec un
as toucher l’élec
èce, la terre ou
hine.
as toucher des
hines en même t
on à vide doublé
iser qu’un ma
lacer sur-lecha
tenir l’appareil c
r un harnais
essus du sol.
surer que tous
ctement en plac
le câble de reto
l-métal avec la p
s près possible
r la pince de ma
r le contact avec
as raccorder plu
asse à une mêm
er les conver
rique et décharg
les instructions
t de toucher les
STATIC
boards
LES CH
ÉLECT
endom
imprim
on grounded wris
.
proper static-pro
PC boards.
ir la connexion
puler des cartes
er des pochette
ker, déplacer ou
FIRE
Risq
de terre du cord
orne de terre du s
raccordée à un
cordements d’e
à la terre appro
nt le cordon d’
pas altéré ou
est. Un fil à nu p
être hors tensio
s câbles usés
ou mal épissés
câbles autour du
doit être mise
câble distinct.
ctrode quand on
une électrode p
porte électrode
temps à cause
ée.
atériel en bon
amp les pièc
conformément à
de sécurité s
les panneaux
ce.
our de façon à o
pièce à souder
de la soudure.
asse quand pas
c tout objet méta
us d’une électrod
me borne de sort
rtisseurs, débr
ger les condens
s indiquées dan
pièces.
C (ESD) can
s.
HARGES
TROSTATIQU
mmager les c
és.
st strap BEFOR
oof bags and box
n avec la arrett
s ou des pièces.
es et des boîte
expédier des ca
E OR EXPLO
que D’INCEN
Pag
don d’alimentatio
sectionneur ou q
ne prise correcte
ntrée, fixer d’ab
oprié et contre-v
’alimentation af
à nu, le remp
peut entraîner la
on lorsqu’il n’es
s, endommagés
s.
u corps.
e à la terre, le
n est en contact
provenant d’une
es connectés à
de la présence
n état. Répare
ces endomma
ce manuel.
i l’on doit tra
et couvercles
obtenir un bon co
ou la table de t
s mis à la pièce
allique.
de ou plus d’un
tie de soudage.
rancher le co
sateurs d’alimen
ns la partie Ent
damage PC
UES peuven
circuits
E handling boar
xes to store, mo
te de terre ava
es antistatiques
artes PC.
OSION hazar
NDIE OU
ge 2
on est
que la
ement
bord le
vérifier
fin de
placer
mort.
st pas
s, de
e faire
t avec
autre
deux
d’une
er ou
agées.
vailler
s sont
ontact
ravail,
e pour
câble
ourant
ntation
tretien
C
t
rds or
ove, or
ant de
s pour
rd.