WELDKAR PLASMA WK 3020 COM Скачать руководство пользователя страница 16

INVERTER PLASMA 

CUTTER

 WK 

3020

 COM 

2

WARNING

PROTECT YOURSELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SERIOUS INJURY OR DEATH. KEEP CHILDREN 

AWAY.  PACEMAKER WEARERS SHOULD KEEP AN APPROPRIATE DISTANCE UNTIL THEY HAVE 

SPOKEN TO A PHYSICIAN. DO NOT LOSE THE MANUAL. READ THE USER MANUAL / INSTRUCTION 

MANUAL BEFORE INSTALLING, USING OR MAINTAINING THE EQUIPMENT.

If the operator does not strictly follow the safety rules and take precautions, welding products and processes may cause 

serious injury or death or damage to other equipment or property. Safe working methods have been developed based on 

past experiences with welding and cutting. These methods must be learned through study and training before using this 

equipment. Some of these methods apply to equipment connected to power lines; others apply to motor-driven 

equipment. Persons without extensive training in welding and cutting methods should not attempt to weld.

The safe working methods are set out in the European standard EN 60974-1, 

entitled: Health and safety in welding and allied processes - Part 2: Electrical. 

ALL INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE AND REPAIR WORK MAY ONLY BE CARRIED OUT 

BY QUALIFIED PERSONS.

Although the information contained in this manual reflects the best judgement of the manufacturer, the manufacturer does 

not accept any responsibility for its use.

Reproduction in whole or in part of this work without the prior written consent of the publisher is prohibited.

The publisher does not accept, and hereby disclaims, any liability to any party for any loss or damage caused by an error 

or omission in this manual, whether due to negligence, accident or otherwise.

All rights reserved.

Copyright 2021

Weldkar Welding Equipment

www.weldkar.com

TABLE OF CONTENTS - ENGLISH

3

1.1 

3

1.2 

6

2

7

2.1 

7

2.2 

7

2.3 

7

2.4 

7

3

8

3.1 

8

3.2

8

3.3

8

3.4  

9

4

10

4.1 

10

4.2 

10

4.3 

10

B

Safety instructions and warnings

Dangers of arc welding and cutting

Overview of symbols

 

Introduction

General description

Technical specifications

Explanation of technical specifications on the rating plate

 

Thermal protection

Installation

Description of the equipment

Commissioning

Use

Replacement of wearubg parts

Service

Maintaining the cutting inverter

Actions to be carried out after repair

Troubleshooting and service

Electrical diagram

Parts description

!

Содержание PLASMA WK 3020 COM

Страница 1: ...www weldkar com welding equipment GEBRUIKSAANWIJZING INVERTER PLASMA SNIJDER WK PLASMA 3020 COM NED...

Страница 2: ...E INSTALLATIE BEDIENINGS ONDERHOUDS EN REPARATIEWERKZAAMHEDEN MOGEN ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERDE PERSONEN WORDEN UITGEVOERD Hoewel de informatie in deze handleiding het beste oordeel van de fabrikant w...

Страница 3: ...g 14 Draag een veiligheidsharnas om vallen te voorkomen bij het werken boven het vloerniveau 15 Houd alle panelen en afdekkingen goed op hun plaats WAARSCHUWING BOOGSTRALEN kunnen de ogen en de huid v...

Страница 4: ...goede lichaamsbescherming om de huid te beschermen WAARSCHUWING Indien beschadigd kunnen GASFLESSEN ontploffen Schermgasflessen bevatten gas onder hoge druk Indien beschadigd zal een gasfles kunnen e...

Страница 5: ...e velden rondom de kabels en de generatoren De magnetische velden geproduceerd door hoge stroom kunnen de functionering van pacemakers be nvloeden De dragers van vitale elektronische apparatuur pacema...

Страница 6: ...contactdoos hulpvermogen 115V 15A t t1 t2 X IPM MPM t V Zekering Draadaanvoerfunctie Voorstroomtijd Nastroomtijd Puntlastijd Puntlasmodus Indrukken om de draadtoevoer en het lassen te starten loslaten...

Страница 7: ...A 60 15 A 100 Maximale Snijdikte 12 mm staal Traploos Instelbare Spanning Elektronisch Beschermingsklasse IP 23 Isolatieklasse H Gewicht 7 6 kg Afmetingen LxBxH 210 x 350 x 460 mm 2 3 VERKLARING VAN...

Страница 8: ...oorts te laten afkoelen Zet de machine niet uit voordat deze afkoelingsperiode is voltooid Als er gaten gemaakt moeten worden of er moet vanuit het midden van het werkstuk met snijden begonnen worden...

Страница 9: ...telnr Pos 249556455 249556453 1 249544471 2 249544472 3 219521752 4 240154195 5 240154196 240154197 240154198 240156452 8 240154204 9 9 De elektrode moet worden vervangen als hij op de voorkant een ga...

Страница 10: ...e oxidatie en slijtage van de verbruiksonderdelen plaatsvindt dat de snijtoorts wordt beschadigd en dat de snij snelheid en de snijkwaliteit minder worden Verzeker u ervan dat de nieuwe elektrode en h...

Страница 11: ...Art 56231 11 9 NED...

Страница 12: ...SOR ISOLADOR 19 UGELLO NOZZLE D SE BUSE INJECTOR 20 PORTAUGELLO NOZZLE HOLDER D SENHALTER PORTE BUSE PORTA INJECTOR 21 TUBO TEFLON TEFLON TUBE PTFE SCHLAUCH TUYAU EN PTFE TUBO DE PTFE 22 PASSACAVO STR...

Страница 13: ...K J19 J18 J 17 B PILOT J K J16 START 1 r J9 1 J3 J2 D J4 D J6 J 1 1 AA t 1 A PEJ_ A 1 v A A 1 v 13 Art 56231 NED...

Страница 14: ...la Grey purple Grau violett Gris violet Cinzento violeta N Bianco viola White purple Weiss violett Blanc violet Branco violeta O Bianco nero White black Weiss schwarz Blanc noir Branco negro P Grigio...

Страница 15: ...www weldkar com welding equipment Manual INVERTER PLASMA CUTTER WK PLASMA 3020 COM ENG...

Страница 16: ...ns without extensive training in welding and cutting methods should not attempt to weld The safe working methods are set out in the European standard EN 60974 1 entitled Health and safety in welding a...

Страница 17: ...ess to prevent falling when working above floor level 15 Keep all panels and covers in place WARNING Eye beams can burn the eyes and skin Law can damage the hearing Arc rays from the welding process p...

Страница 18: ...d 2 Wear proper body protection to protect the skin protect WARNING If damaged GAS FLUES can explode Screen gas cylinders contain gas under high pressure If damaged a gas cylinder can explode As gas c...

Страница 19: ...produces electromagnetic fields around the cables and the generators The magnetic fields produced by high current can affect the functioning of pacemakers Wearers of vital electronic equipment pacemak...

Страница 20: ...time PuntlasmSpot welding modeodus Press to start wire feed and welding release to stop Purging of gas Inches per minute Metres per minute Welding gun Burnback time 2 step trigger operation See note S...

Страница 21: ...RP 9ROW slow XVH XWWLQJ FXUUHQW PLQ PD 6ZLWFK RQ WLPH PLQ 12 mm steel Electronic 3 NJ PP 2 3 EXPLANATION OF THE INFORMATION ON THE REGISTRATION PLATE TECHNICAL SPECIFICATIONS LISTED The device has bee...

Страница 22: ...Do not turn the machine off until this cooling period is complete If holes are to be made or cutting is to be started from the centre of the workpiece the torch must be held at an angle and slowly st...

Страница 23: ...9556453 1 249544471 2 249544472 3 219521752 4 240154195 5 240154196 240154197 240154198 240156452 8 240154204 9 9 The electrode must be replaced when it has a hole on the front side of about 1 mm The...

Страница 24: ...cutting torch and a reduction in cutting speed and cutting quality Make sure that the new electrode and the new nozzle are properly cleaned and degreased before fitting them Always use original spare...

Страница 25: ...Art 56231 11 9 ENG...

Страница 26: ...USOR ISOLADOR 19 UGELLO NOZZLE D SE BUSE INJECTOR 20 PORTAUGELLO NOZZLE HOLDER D SENHALTER PORTE BUSE PORTA INJECTOR 21 TUBO TEFLON TEFLON TUBE PTFE SCHLAUCH TUYAU EN PTFE TUBO DE PTFE 22 PASSACAVO ST...

Страница 27: ...K J19 J18 J 17 B PILOT J K J16 START 1 r J9 1 J3 J2 D J4 D J6 J 1 1 AA t 1 A PEJ_ A 1 v A A 1 v 13 Art 56231 ENG...

Страница 28: ...iola Grey purple Grau violett Gris violet Cinzento violeta N Bianco viola White purple Weiss violett Blanc violet Branco violeta O Bianco nero White black Weiss schwarz Blanc noir Branco negro P Grigi...

Страница 29: ...www weldkar com welding equipment Handbuch INVERTER PLASMASCHNEIDER WK PLASMA 3020 COM DE...

Страница 30: ...ersonen ohne umfassende Ausbildung in Schwei und Schneidverfahren sollten nicht schwei en Die sicheren Arbeitsmethoden sind in der europ ischen Norm EN 60974 1 festgelegt mit dem Titel Sicherheit und...

Страница 31: ...um bei Arbeiten ber dem Boden einen Sturz zu vermeiden 15 Lassen Sie alle Verkleidungen und Abdeckungen an ihrem Platz WARNUNG Augenstrahlen k nnen die Augen und die Haut verbrennen Law kann das Geh...

Страница 32: ...mpfohlen 2 Tragen Sie einen geeigneten K rperschutz um die Haut zu sch tzen WARNUNG Bei Besch digung k nnen die GAS FLUES explodieren Schutzgasflaschen enthalten Gas unter hohem Druck Bei Besch digung...

Страница 33: ...l und die Generatoren Die durch Starkstrom erzeugten Magnetfelder k nnen die Funktion von Herzschrittmachern beeintr chtigen Tr ger von lebenswichtigen elektronischen Ger ten Herzschrittmacher sollten...

Страница 34: ...ahtvorschub und das Schwei en zu starten lassen Sie sie los um zu stoppen Sp lung von Gas Zentimeter pro Minute Metres per minute Schwei pistole R ckbrennzeit 2 stufiger Ausl sevorgang Siehe Anmerkung...

Страница 35: ...Netzspannung 1 phasig Frequenz Sicherung Schneidstrom min max Einschaltzeit 40 10min Elektronisch 3 NJ PP 2 3 ERL UTERUNG DER ANGABEN AUF DEM ZULASSUNGSSCHILD TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN AUFGEF HRT a D...

Страница 36: ...nn Schalten Sie die Maschine nicht aus bevor diese Abk hlphase abgeschlossen ist Wenn L cher gebohrt oder mit dem Schneiden von der Mitte des Werkst cks aus begonnen werden soll muss der Brenner schr...

Страница 37: ...1 6 5 7 Best Nr Pos 249556455 249556453 1 249544471 2 249544472 3 219521752 4 240154195 5 240154196 240154197 240154198 240156452 8 240154204 9 9 Die Elektrode muss ausgetauscht werden wenn sie an de...

Страница 38: ...er Schneidgeschwindigkeit und qualit t zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die neue Elektrode und die neue D se vor dem Einbau ordnungsgem gereinigt und entfettet werden Verwenden Sie immer Original...

Страница 39: ...Art 56231 11 9 ENG...

Страница 40: ...SOR ISOLADOR 19 UGELLO NOZZLE D SE BUSE INJECTOR 20 PORTAUGELLO NOZZLE HOLDER D SENHALTER PORTE BUSE PORTA INJECTOR 21 TUBO TEFLON TEFLON TUBE PTFE SCHLAUCH TUYAU EN PTFE TUBO DE PTFE 22 PASSACAVO STR...

Страница 41: ...K J19 J18 J 17 B PILOT J K J16 START 1 r J9 1 J3 J2 D J4 D J6 J 1 1 AA t 1 A PEJ_ A 1 v A A 1 v 13 Art 56231 ENG...

Страница 42: ...iola Grey purple Grau violett Gris violet Cinzento violeta N Bianco viola White purple Weiss violett Blanc violet Branco violeta O Bianco nero White black Weiss schwarz Blanc noir Branco negro P Grigi...

Отзывы: