Welby MD 14942 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 61

SERVICIO POSVENTA

Limpieza, almacenamiento y mantenimiento del dispositivo

USA

866-633-4660

USA

[email protected]

Mensaje de error/

Falla

Causa posible

Soluciones

El valor medido es
inusualmente alto
o bajo.

El manguito no
está bien colocado
o la postura no es
correcta.

Coloque el manguito
correctamente, retire la
ropa de su antebrazo
y vuelva a realizar la
medición. Mantenga la
muñeca al nivel de su
corazón.

El manguito no se
infla en absoluto o
no lo suficiente.

Fugas en el
manguito.

Póngase en contacto con el
Servicio al Cliente.

El manguito no está
bien colocado.

Coloque el manguito
correctamente y vuelva a
realizar la medición.

El manguito se
desinfla demasiado
rápido.

El manguito no está
bien colocado.

Coloque el manguito
correctamente y vuelva a
realizar la medición.

El valor medido es
distinto a los valores
determinados por
su médico o en el
hospital.

Su presión arterial
cambia durante el
día y depende de su
estado emocional y
físico.

Tome nota de cualquier
discrepancia y consulte a su
médico.

Limpieza, almacenamiento y
mantenimiento del dispositivo

− Use sólo un paño seco y suave para limpiar el dispositivo. No use solu-

ciones químicas ni productos de limpieza porque estos podrían dañar la
superﬁ cie y/o las inscripciones en el producto.

− No lave el manguito. No haga que laven en seco el manguito.

− Limpie el manguito con un paño suave y seco.

− Si el aparato no será usado durante períodos largos de tiempo, extraiga

las baterías.

− Coloque la unidad en su caja original para almacenamiento y transporte.

Se recomienda revisar el funcionamiento al menos cada año.

14942_MSN5004 9483 USA Aldi Content Final.indb 55

16.04.2015 07:59:15

Содержание MD 14942

Страница 1: ...ial de muñeca English Page 07 Español Página 33 Instructions Manual de instrucciones ID 05007 m y hansecontrol c o m M A N U A L DEVELOPEDING E R M A N Y User friendly Manual Co Ov Us Sco Int Ex Pa Pro Im Sa Ab Wh Ins Se Pu Re Ca Re Err Cle Tec Co FCC Blo ...

Страница 2: ...uption from electrical ﬁelds 16 About this device 17 What is blood pressure 17 Normal and high blood pressure 17 Measuring blood pressure 18 Tips for obtaining accurate measurements 19 Have a physician interpret your measurements 20 The measuring technology of the device 20 Inserting batteries 21 Set date time and blood pressure unit 22 Select memory 23 Putting on the cuff 23 Recommended posture w...

Страница 3: ...ings 26 Retrieving average readings 26 Retrieving readings of individual measurements 26 Deleting the saved readings 26 Error messages and troubleshooting 27 Cleaning storing and servicing the device 28 Technical data 29 Compliance information 30 FCC Statement 31 Blood pressure reading log 32 ...

Страница 4: ...nitor detects your blood s movement through your brachial artery and converts the movements into a digital reading An oscillometric monitor does not need a stethoscope so the monitor is simple to use by oneself Please read this manual thoroughly before use and save it for future reference We also highly recommend that you consult with your physician or licensed healthcare professional if you have ...

Страница 5: ...indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION This signal word indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE This signal word warns of possible damage to property or gives useful additional information on assembly or operation Please follow the guidelines in the ...

Страница 6: ...tions may result in damage to the device If the readings obtained give you cause to be concerned about your health seek medical advice from your physician or other licensed health care provider Do not change any treatments or medication dosage as a result of the readings without first discussing with your physician or other licensed health care provider Persons with cardiac arrhythmia diabetes blo...

Страница 7: ...sure of child ren or infants pregnant women or incapacitated persons Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment which we have not approved or supplied Use only accessories which we have supplied or approved Modiﬁcations to the device are prohibited without the permission of the manufacturer and will void the warranty The manufacturer is not liable for damag...

Страница 8: ...t of the reach of children and ensure they do not play with it Keep plastic packaging out of the reach of children to avoid suffocation Do not inflate the cuff until the device is correctly in place on the wrist DANGER Risk of injury damage to the device Never use the device in a potentially explosive atmosphere i e where ﬂam mable gas such as anaesthetic gas oxygen or hydro gen or ﬂammable liquid...

Страница 9: ... damage to the device due to improper handling Protect the device and its accessories against moisture water in droplet or spray form and perspiration Avoid dust heat and direct sunlight in order to prevent malfunction Make sure you do not knock the device do not drop it and do not place objects on top of it Clean the device with a soft dry cloth Never use thinners alcohol benzene or wet wipes to ...

Страница 10: ...ries are clean and if necessary clean them Never charge batteries unless they are designed to be recharged There is a risk of explosion Never short circuit the batteries Do not dismantle or deform the batteries You could injure your hands or fingers or battery fluid could come into contact with your eyes or skin If this happens rinse the affected areas with plenty of clean water and contact your p...

Страница 11: ...aulty or if it has been dropped please contact the Medion Customer Support Line or another suitably qualified repair shop to have it checked in order to avoid hazards Danger of disruption from electrical fields NOTICE Special precautionary measures regarding electromagnetic compatibility must be taken for the model MD 14942 ThemodelMD14942maybeaffectedbyportableormobilehigh frequency communication...

Страница 12: ...re unaware that their blood pressure is too high This blood pressure monitor helps you to take regular comparative measurements What is blood pressure Blood pressure is a measurement of the force that the heart has to exert to pump the blood through the circulatory system and vital organs in the body The higher the pressure the harder the heart has to work Normal and high blood pressure With every...

Страница 13: ...n smoking caffeine and stress Blood pressure can also be affected by the time of day time of year and temperature This blood pressure monitor helps you to take regular comparative measurements Individual measurements that are not taken at regular intervals have little significance The guidelines for normal and high blood pressure diastolic and systolic value have been defined by the World Health O...

Страница 14: ...lear records To make sure that the readings give a realistic picture of your blood pressure please follow the instructions below Measure your blood pressure several times a day Always measure your blood pressure at the same time of day Always take blood pressure measurements under the same conditions Always use the same arm Measure your blood pressure when you are relaxed Try to rest for ﬁfteen mi...

Страница 15: ...or other licensed health care professional should interpret the results and diagnose them The doctor will tell you which blood pressure level is normal for you and which abnormalities you should report if they occur CAUTION Risk of injury Danger from self treatment or self medication Clarify any abnormal readings with your physician Only take medication as prescribed by your physician Inaccurate m...

Страница 16: ...step the air pressure is increased Inserting batteries 1 Squeeze the battery compartment cover together on both sides and pull off toward the rear see fig C 2 Insert two 1 5 V R03 LR03 AAA batteries Pay attention in the process to the polarity information in the battery compartment the negative terminal faces the spring 3 Close the battery compartment lid again 4 Replace the batteries if the batte...

Страница 17: ...hold down the M button the numbers scroll through quickly 2 Confirm the entry by pressing the button The display for the month will flash 3 Use the M button to set the current month 4 Confirm the entry by pressing the button The display for the day will flash 5 Use the M button to set the current day 6 Confirm the entry by pressing the button The display for the time will flash 7 Press the M butto...

Страница 18: ...uitable for a wrist circumference of 5 25 to 5 5 see fig D 2 Attach the wrist cuff in such a way that it is approx 0 5 away from the palm of your hand see fig D 3 Wrap the cuff around your wrist so that it is firmly seated yet comfortable and no gap remains between cuff and wrist see fig E Recommended posture when measuring 1 Sit down comfortably when measuring your blood pressure breathe deeply a...

Страница 19: ...e pulse icon flashes Press the button to abort the measurement The cuff deflates If you want to repeat the measurement you should wait a few minutes To start the measurement press the button again NOTICE If the icon flashes the cuff is not sitting correctly and will not be sufficiently inflated In this case repeat the measurement The cuff deflates when the measurement is complete The systolicanddi...

Страница 20: ...device turns off automatically after three minutes Arrhythmia detection Normally the pulse beats with a regular rhythm rhythmically If the device detects an abnormal pulse rhythm arrhythmia the symbol appears on the display In this case repeat the measurement Abnormal pulse rhythms can have different causes If the pulse is constantly arrhythmic please consult your doctor Classifying blood pressure...

Страница 21: ...ments from the selected memory and the icon will be shown in the display Retrieving readings of individual measurements You can have saved measurements displayed Press the M button to start by showing the latest of the readings Pressing the M button again will cause the next reading to be displayed in the order of the readings 1 2 3 Deleting the saved readings The device is in memory mode the icon...

Страница 22: ...urement Er7 Measurement failed Put the cuff on correctly and take the measurement again Lo The battery charge level is low the cuff is not inflated Insert two new batteries Device switched on display remains black Batteries are dead or not inserted correctly Insert the batteries with the correct polarity If necessary insert new batteries The measured reading is unusually high or low The cuff is no...

Страница 23: ...sure changes during the day and depends on your emotional and physical state Note any discrepancies and consult your physician Cleaning storing and servicing the device Only use a dry soft cloth to clean the device Do not use chemical solutions or cleaning products because these may damage the surface and or the inscriptions on the product Clean the cuff with a soft dry cloth If the device is not ...

Страница 24: ...itions for use Ambient temperature 41 F 5 C to 104 F 40 C Relative humidity 15 to 93 non condensing Height 9842 ft 3 000 m Storage transport conditions Ambient temperature 13 F 25 C without control of relative humidity 158 F 70 C at a relative humidity of up to 10 95 without condensation Power supply 2 x 1 5 V batteries of type R03 LR03 AAA Life time approx 5 years or 10 000 times Life time withou...

Страница 25: ...vices The device complies with the standards for non invasive blood pressure measuring devices EN 1060 1 1995 A2 2009 and EN 1060 3 1997 A2 2009 The device meets the requirements of the electromagnetic compatibility standard EN 60601 1 2 2007 The device is classified according to the type B F Year of manufacture 2015 Distributed by Aldi Inc Batavia IL 60510 USA www aldi us Status 2015 04 14 ...

Страница 26: ...s cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet or on a circuit different from that ...

Страница 27: ...Blood pressure reading log AFTER SALES SUPPORT 32 USA 866 633 4660 USA us info medion com Blood pressure reading log User 1 Date Time Sys Dia Pulse Wt Notes User 2 Date Time Sys Dia Pulse Wt Notes ...

Страница 28: ... OMS 5 Placa de identificación 6 Manguito BC5000 7 Pantalla 8 Visualización del pulso con detección de arritmia 9 Frecuencia cardiaca latidos por minuto 10 Pantalla LED para estimación de presión arterial 11 Promedio de las últimas tres mediciones 12 Recuperar valores medidos 13 Energía restante de la batería 14 Error en el manguito 15 Memoria 1 Memoria 2 16 Hora 17 Fecha 18 Presión diastólica 19 ...

Страница 29: ... por campos eléctricos 43 Acerca de este dispositivo 44 Qué es la presión arterial 44 Presión arterial normal y alta 44 Medición de la presión arterial 45 Consejos para obtener mediciones apropiadas 46 Pida a un médico que diagnostique sus mediciones 47 La tecnología de medición del dispositivo 47 Inserción de las baterías 48 Conﬁgurar la fecha hora y unidad de presión arterial 49 Seleccionar la m...

Страница 30: ... Recuperar los valores promedio 53 Recuperar valores de mediciones individuales 53 Borrar los valores guardados 53 Mensajes de error y solución de problemas 54 Limpieza almacenamiento y mantenimiento del dispositivo 55 Datos técnicos 56 Información sobre el cumplimiento 57 Declaración de la FCC 58 Registro de lecturas de la presión arterial 59 ...

Страница 31: ...imiento de su sangre a través de la arteria braquial y convierte los movimientos en una lectura digital Un monitor oscilométrico no requiere de un estetoscopio así que el monitor es fácil de usar por sí mismo Por favor lea cuidadosamente este manual antes de usar el dispositivo y guárdelo para referencia futura También recomendamos encarecidamente que consulte a su médico o profesional autorizado ...

Страница 32: ...ERTENCIA Esta palabra de advertencia indica un peligro con un grado medio de riesgo que en caso de no evitarse puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Esta palabra de advertencia indica un peligro con un bajo grado de riesgo que en caso de no evitarse puede tener como consecuencia lesiones leves o moderadas AVISO Esta palabra de advertencia advierte de posibles daños mat...

Страница 33: ...á diseñado para uso privado y no para uso industrial o comercial Su uso en condiciones ambientales extremas puede causar daños al dispositivo Si los valores obtenidos le causan alguna inquietud respecto a su salud solicite asesoría médica No se administre ningún tratamiento ni medicamento como resultado de los valores a menos que lo haya hablado con su médico No cambie ningún tratamiento o dosis d...

Страница 34: ...do hacer modiﬁcaciones al dispositivo sin permiso del fabricante El fabricante no es responsable por daños que sean causados por el uso u operación inapropiados Instrucciones de seguridad Información general ADVERTENCIA Peligro de lesión por un manejo indebido Este dispositivo no está diseñado para ser usado por per sonas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o ...

Страница 35: ...ispositivo de terapia de oxigeno en un ambiente húmedo o cerca del agua cerca de sustancias químicas almacenadas en un lugar en el que el dispositivo podría caer fácil mente al piso cerca de equipos grandes con un relé interruptor de ENCENDIDO APAGADO Si el brazalete no deja de inflarse por sí mismo quíteselo inmediatamente y apague el dispositivo para evitar lesio nes No use un cierre luer para e...

Страница 36: ...diciones bajo las mismas condiciones ambientalesaprobadas veatambiénelcapítulo Datostécnicos Manejo seguro de las baterías ADVERTENCIA Peligro de lesión por un manejo indebido Las baterías pueden contener materiales combustibles Si no se manejan correctamente las baterías pueden presentar fugas calentarse mucho incendiarse o incluso explotar lo que podría dañarsudispositivoy ocausarlesiones Esmuyi...

Страница 37: ...itar cortocircuitos Extraiga las baterías descargadas del dispositivo inmedia tamente Extraiga las baterías del dispositivo si no va a usarlo durante un período largo Cambie todas las baterías viejas de un dispositivo por ba terías nuevas del mismo tipo La vida útil de la batería puede variar dependiendo de la temperatura ambiente A bajas temperaturas la vida útil puede ser más corta Reparaciones ...

Страница 38: ...exactas en proximidad a campos eléctricos intensos No tome mediciones cerca de Líneas eléctricas de alto voltaje Aparatos de microondas Televisores Teléfonos móviles Accesorios El fabricante no recomienda ningún accesorio para el modelo MD 14942 El uso de accesorios que no estén específicamente recomendados puede causar un aumento de emisiones y una reducción en la estabilidad del modelo MD 14942 ...

Страница 39: ...ejercer para bombear la sangre por el sistema circulatorio y los órganos vitales del cuerpo Mientras mayor sea la presión más tiene que trabajar el corazón Presión arterial normal y alta Con cada latido del corazón la presión arterial fluctúa entre una presión máxima sistólica cuandoelcorazónbombeasangrealsistemacirculatorio y una presión mínima diastólica cuando el corazón se vuelve a llenar de s...

Страница 40: ...umar cafeína y estrés La presión arterial también puede ser afectada por la hora del día la época del año y la temperatura Este monitor de presión arterial le ayuda a tomar mediciones comparativas regulares Las mediciones individuales que no se tomen a intervalos regulares tienen poco significado Los lineamientos para la presión arterial normal y alta diastólica y sistólica han sido definidos por ...

Страница 41: ...rarse de que los valores arrojen una imagen real de su presión arterial por favor siga las instrucciones siguientes Mida su presión arterial varias veces al día Siempre mida su presión arterial a la misma hora del día Siempre haga sus mediciones de presión arterial en las mismas con diciones Siempre use el mismo brazo Mida su presión arterial cuando esté relajado Trate de descansar durante quince ...

Страница 42: ...lesión Es peligroso autotratarse o automedicarse Clarifique cualquier valor anormal con su médico Sólo tome medicación de acuerdo a lo prescrito por su médico Pueden ocurrir resultados incorrectos en las mediciones con pacientes que sufran de las siguientes condiciones alta presión arterial diabetes enfermedad hepática arterias endurecidas trastornos del ritmo cardiaco arritmias mala circulación e...

Страница 43: ... C 2 Inserte dos baterías R03 LR03 AAA de 1 5V Durante el proceso preste atención a la información sobre polaridad en el compartimiento de baterías la terminal negativa debe tocar el resorte 3 Coloque de nuevo la tapa del compartimiento de baterías 4 Cambie las baterías si aparece el ícono de batería en la pantalla si la pantalla permanece oscura a pesar de que apriete el botón de encendido apagad...

Страница 44: ... Si mantiene oprimido el botón M los números cambiarán con rapidez 2 Confirme el dato oprimiendo el botón Los dígitos que indican el mes parpadearán 3 Use el botón M para configurar el mes actual 4 Confirme el dato oprimiendo el botón Los dígitos que indican el día parpadearán 5 Use el botón M para configurar el día actual 6 Confirme el dato oprimiendo el botón Los dígitos que indican la hora parp...

Страница 45: ...a medición en su muñeca derecha 1 Retire la ropa de su antebrazo El manguito BC5000 es apropiado para una circunferencia de muñeca de 13 5 cm a 21 5 cm ver la fig D 2 Coloque el manguito de modo que esté aproximadamente a 1 ó 1 5 cm de distancia de la palma de su mano ver la fig D 3 Coloque el manguito alrededor de su muñeca de modo que esté firme pero cómodo y que no quede espacio entre el mangui...

Страница 46: ... pantalla El manguito se infla y comienza la medición Aparecen la fecha hora y presión arterial diastólica actual y el botón de frecuencia cardiaca parpadea Oprima el botón para abortar la medi ción El manguito se desinfla Si desea repetir la medición debe esperar algunos minutos Para iniciar la medición presione el botón de nuevo AVISO Si el ícono parpadea el manguito no está colocado correcta me...

Страница 47: ... 60 mediciones el valor más antiguo será borrado Después de la medición el dispositivo se apaga automáticamente después de tres minutos Detección de arritmia Normalmente el pulso tiene un ritmo regular rítmico Cuando el dispositivo detecta un ritmo anormal en el pulso arritmia el símbolo aparece en la pantalla En ese caso repita la medición El pulso con ritmo anormal puede tener diferentes causas ...

Страница 48: ...stá en modo de memoria Los valores promedio de las tres últimas mediciones de la memoria seleccionada y el ícono se mostrarán en la pantalla Recuperar valores de mediciones individuales Puede hacer que se muestren los valores guardados Presione el botón M para empezar a ver los últimos valores Opri mir el botón M de nuevo hará que aparezca el siguiente valor en la secuencia de valores 1 2 3 Borrar...

Страница 49: ... la medición Er3 Vibración fuerte durante la medición Manténgase inmóvil y no hable durante la medición Er5 La medición ha fallado porque el usuario se movió o habló Manténgase inmóvil y no hable durante la medición Er7 La medición falló Coloque el manguito correctamente y vuelva a realizar la medición Lo El nivel de carga de la batería está bajo el manguito no está inflado Inserte dos baterías nu...

Страница 50: ...guito no está bien colocado Coloque el manguito correctamente y vuelva a realizar la medición El valor medido es distinto a los valores determinados por su médico o en el hospital Su presión arterial cambia durante el día y depende de su estado emocional y físico Tome nota de cualquier discrepancia y consulte a su médico Limpieza almacenamiento y mantenimiento del dispositivo Use sólo un paño seco...

Страница 51: ...el uso Temperatura ambiente 5 C 41 F a 40 C 104 F Humedad relativa 15 a 93 sin condensación Altitud 3 000 m 9 842 pies Condiciones de almacenamiento transporte Temperatura ambiente 25 C 13 F sin control de humedad relativa 70 C 158 F a una humedad relativa de hasta 10 95 sin condensación Fuente de alimentación 2 x 1 5 V baterías de tipo R03 LR03 AAA Vida útil aprox 5 años o 10 000 usos Vida útil s...

Страница 52: ...dicos El dispositivo cumple con los estándares para dispositivos no invasivos para medición de presión arterial EN 1060 1 1995 A2 2009 y EN 1060 3 1997 A2 2009 El dispositivo cumple con los requisitos del estándar de compatibilidad electromagnética EN 60601 1 2 2007 El dispositivo está clasificado de acuerdo con el tipo B F Año de fabricación 2015 Distribuido por Aldi Inc Batavia IL 60510 USA www ...

Страница 53: ...la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario a que trate de corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un enchufe o circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor Consulte a...

Страница 54: ...istro de lecturas de la presión arterial 59 USA 866 633 4660 USA us info medion com Registro de lecturas de la presión arterial Usuario 1 Fecha y hora Sis Dia Pulso Peso Notas Usuario 2 Fecha y hora Sis Dia Pulso Peso Notas ...

Страница 55: ...SERVICIO DE POSTVENTA 60 USA 866 633 4660 USA www medionusa com ...

Страница 56: ...ety instructions 13 About this device 17 What is blood pressure 17 Inserting batteries 21 Set date time and blood pressure unit 22 Putting on the cuff 23 Recommended posture when measuring 23 Carrying out measurements 24 Retrieving saved readings 26 Error messages and troubleshooting 27 Cleaning storing and servicing the device 28 Technical data 29 Compliance information 30 FCC Statement 31 Blood ...

Страница 57: ...Dok Rev Nr 14942 Aldi USA Cover Final Rev24 3 USA A 1 2 3 4 5 6 7 B 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 58: ...4 USA C D 135 215 mm E F ...

Страница 59: ...5 USA 6 E F Scope 1 Batte 2 ON O 3 Save 4 WHO 5 Iden 6 Cuff 7 Displ 8 Pulse 9 Pulse 10 LED d 11 Aver 12 Call u 13 Batte 14 Cuff 15 Mem 16 Time 17 Date 18 Diast 19 Bloo 20 Systo ...

Страница 60: ... 7 Display 8 Pulse display with arrhythmia detection 9 Pulse rate heart beats per minute 10 LED display for blood pressure estimation 11 Average of the last three measurements 12 Call up measurement values 13 Battery power remaining 14 Cuff error 15 Memory 1 Memory 2 16 Time 17 Date 18 Diastolic value 19 Blood pressure unit mmHg kPa 20 Systolic value ...

Страница 61: ...IBUIDO POR Aldi Inc Batavia IL 60510 USA www aldi us YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA us info medion com 866 633 4660 Model 14942 Product code 92504 08 2015 USA USA W M d Eng Espa ID 05 m y han M A N U A L DE Use M ...

Результаты поиска

Содержание MD 14942

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 14942

Бренды по названию

Популярные бренды

Welby MD 14942, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD 14942

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 14942

Бренды по названию

Популярные бренды