background image

den mere eller mindre længerevarende brug af emhætten,

af hvilken slags mad der tilberedes og af regelmæssigheden 

af rengøringen af fedtfil eret.

-  De  regenererende  aktive  kulfilt e  skal  vaskes  i  hånden 

med fl dende neutrale ikke slibende rengøringsmidler eller 

i opvaskemaskine ved højst 65°C (vaskecyklussen skal være 

komplet uden anden opvask i maskinen). Fjern overskyden-

de vand uden at ødelægge filt et, fje n plastikdelene og tør 

fil ermåtten i ovnen i mindst 15 minutter ved en temperatur 

på højst 100°C. For at opretholde det regenererende aktive 

kulfil ers 

ef

ektive funktion skal denne operation foretages 

hver 2. måned. Filtrene skal udskiftes mindst hvert 3. år, eller 

når fil ermåtten er beskadiget.

•  Det er vigtigt, at fedtiltrene og de regenererende akti

-

ve kuliltre er helt tørre, inden de genmonteres.

  Emhætten skal rengøres jævnligt, både indvendigt og ud-

vendigt, med en klud opvædet i denatureret alkohol eller et 

neutralt, 

ikke

 slibende rengøringsmiddel.

  Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke 

til generel oplysning af lokalet. Længerevarende brug af lyset 

vil reducere lyspærernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

  Hvis apparatet er forsynet med rumoplysning , kan dette 

anvendes til længerevarende generel oplysning af lokalet.

  

Pas på:

 manglende udførsel af udskiftning og rengøring af 

filt ene medfører brandfare. Det anbefales derfor at overholde 

de foreslåede instruktioner.

•  Udskiftning af halogenpærer (Fig.7):

For at udskifte halogenpærerne 

B

 skal man fje ne glasset 

C

 

ved at trykke på rillerne.

Udskift pærerne med pærer af samme type.

Vær opmærksom:

 rør ikke ved pæren med bare hænder.

• Betjening-senhed:

 

taster (fi . 8) 

slider

 symbolbetydningen 

er som følger: 

A

  = lysafbryder

A1

= Off  nap

A2

= On knap

 = Hastighedskontrol

B1

= Off  nap

B2

= FØRSTE HASTIGHED knap

B3

= ANDEN HASTIGHED knap

B4

= TREDIE HASTIGHED knap

C

  = Kontrollys for Gemma knap

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR 
SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE 
AF OVENSTÅENDE ADVARSLER.

SUOMI

FIN

 YLEISTÄ

Lue  ohjekirja  huolellisesti,  sillä  se  sisältää  tärkeätä  tietoa 

laitteen  turvallisesta  asennuksesta,  käytöstä  ja  huollosta. 

Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu 

toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos - Kuva 

3A), suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä - Kuva 3B) 

tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona (Kuva 3C).

 TURVAOHJEITA

1. 

Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei liesituuletin 

ole  käytössä  samanaikaisesti  kuin  tulipesä  tai  liesi,  jotka 

ovat  riippuvaisia  huoneilmasta  ja  jotka  käyttävät  jotain 

muuta energianlähdettä kuin sähköä. Liesituuletin poistaa 

huonetilasta  ilmaa,  jota  tulipesä  tai  liesi  tarvitsevat 

polttamiseen.  Huonetilan  negatiivinen  ilmanpaine  ei  saa 

ylittää  4Pa  (4x10-5  bar).  Huonetilat  on  siis  tuuletettava 

asianmukaisesti  tuulettimen  toiminnan  varmistamiseksi. 

Ulkoista  poistoa  koskien  tulee  noudattaa  asianomaisessa 

maassa voimassaolevia määräyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:

-  Huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen sisäpuolelta)

olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat 

verkostoa, ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma ota 

yhteys pätevään sähkömieheen.

-  Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava laitte-

en valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön toimesta 

uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.

-  Liitä laite sähkönsyöttöön pistokkeella, jossa on sulake (3 

A), tai kaksivaiheisen järjestelmän kahteen johtoon, jotka on 

suojattu sulakkeella (3 A).

2.  Varoitus!
Tietyissä tilanteissa sähkölaitteet voivat aikaansaada 
vaaratilanteen.
A)  Älä tarkista suodattimien tilaa, kun liesituuletin on 
toiminnassa.
B)  Älä kosketa lamppuihin tai niiden lähialueille 
valaistuslaitteiston käytön aikana tai välittömästi sen 
käytön jälkeen.
C)  On kielletty liekittämästä ruokia liesituulettimen alla
D)  Vältä avotulta, koska ne vahingoittavat suodattimia ja 
voivat aiheuttaa tulipaloja.
E)  Tarkkaile jatkuvasti öljyssä paistettavia ruokia, jotta 
kiehuva öljy ei syty tuleen.
F)  Irrota pistoke pistorasiasta ennen huollon 
suorittamista.
G)  Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai vajaakykyisten 
käytettäväksi ilman valvontaa.
H) Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.
I)   Kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti laitteiden 
kanssa, jotka polttavat kaasua tai muita polttoaineita, 
huolehdi tilojen riittävästä ilmanvaihdosta.
L)  Jos puhdistustoimenpiteitä ei suoriteta ohjeiden 
mukaisesti, on olemassa tulipalovaara.

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic 

Equipment  (WEEE)  -direktiivin  20002/96/EC  mukaisesti. 

Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle 

haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen 

asianmukaisella tavalla.

Laitteen  pakkauksessa  mukana  oleviin  asiakirjoihin 

merkitty -merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu 

talousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava 

sähkö-  ja  elektroniikkalaiteromun  keräyspisteeseen 

kierrätystä varten. Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi 

jätehuoltoa koskevia säädöksiä. Lisätietoja tämän laitteen 

keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä ota yhteys paikka-

kuntasi jätehuoltoon, talousjätteiden keräyspisteseen tai liik-

keeseen josta laite on hankittu.

 

ASENNUSOHJEET

•  Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen pätevän 

erikoishenkilöstön toimesta.

•  Käytä suojakäsineitä ennen kuin aloitat asennustoimen

-

piteiden suorittamisen.

- 10 - 

Содержание tel 06 tc wh

Страница 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste...

Страница 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Страница 7: ...m bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c pla...

Страница 8: ...filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahra...

Страница 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsug...

Страница 10: ...nl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletetta...

Страница 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Страница 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Страница 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Страница 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Страница 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Страница 16: ...hindrepotensieltnegative efekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Страница 17: ...ter med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r ma...

Страница 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub...

Страница 19: ...rzestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Страница 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Страница 21: ...lul de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc iltrele antigr sime i iltrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s ie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Страница 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Страница 23: ...insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och efekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mot...

Страница 24: ...underkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1...

Страница 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...3LIK0971...

Отзывы: