background image

  07

/1

2/1

6/1

20

31

5

-0

0

0

0 w

  

Option LED Beleuchtung

 

Option Volant Plus

Optie LED Verlichting

 

Optie Volant Plus

Option LED lighting device

 

Option Volant Plus

Option LED dispositif

 

Option Volant Plus

120315

 

D

  Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der ersten Benutzung! 

NL

  Lees deze handleiding goed door, vóór het eerste gebruik dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen! 

GB

  Please read these instructions and observe their contents and warnings before using the equipment for the first time!

 

F

  Avant la première utilisation du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde!

Wartungs- und Gebrauchsanleitung 

für den Endverbraucher

Onderhouds- en gebruiksaanwijzing 

voor de eindgebruiker

Maintenance Instructions and Directions for use 

for the end user

Notice de maintenance et d‘utilisation 

pour le consommateur final

Vertikal-Beschattung | Verticale zonwering | Vertical sun protection | Système d‘ombrage vertical

VertiTex Zip

R

Awnings
Patio roofs 
Glasoasen®

Markisen    
Terrassendächer   
Glasoasen®

Zonneschermen
Terrasoverkappingen 
Glasoases

Stores
Toits de terrasse  
Oasis de verre

Содержание VertiTex ZipR

Страница 1: ...heir contents and warnings before using the equipment for the first time F Avant la premi re utilisation du produit veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde Wartungs...

Страница 2: ...halb der Reichweite von Kindern auf Beachten Sie die Hinweise sowie die Einstell und Bedienungsan leitungen der Motor Schalter oder Steuerger tehersteller Beachten Sie dass sich im Ausfahrbereich der...

Страница 3: ...rkeerde bediening niet goed kunnen inschatten Bewaar de draadloze afstandsbediening buiten bereik van kinderen Houd de instructies en de instel en bedieningshandleidingen aan van de fabrikant van de m...

Страница 4: ...facturer of the drive switch or control devices The space needed for the awning to open must always be kept clear There is a risk of people being crushed in this space For cleaning disconnect the powe...

Страница 5: ...commande radio hors de port e des enfants Suivez les instructions ainsi que les notices d installation et d utilisation du fabricant du moteur de l interrupteur ou des appareils de commande Veillez ce...

Страница 6: ...ft Nutzung der VertiTex ZipR Gebruik van de VertiTex ZipR Use of the VertiTex ZipR Utilisation de la VertiTex ZipR Erkl rung der Windwiderstandsklassen DIN EN 13561 Uitleg bij de windweerstandsklassen...

Страница 7: ...nnect Option Optie Somfy Option Optie Somfy Option Optie STOP Bedienung der VertiTex ZipR Bediening van de VertiTex ZipR Operation of the VertiTex ZipR Commande de la VertiTex ZipR 1 2 Wartungs und Ge...

Страница 8: ...g fabric tips min 1 x pro Jahr per jaar per year par ann e H2O H2O min 2 x pro Jahr per jaar per year par ann e Salz zout salt sel H2O 4 3 Reinigen Schoonmaken Cleaning Nettoyage Wartungs und Gebrauch...

Страница 9: ...f damage or wear visual inspection 1 Do not continue to use awnings that require repairs 2 Contact your specialist retailer 3 Only have maintenance and rectification of malfunction carried out by your...

Страница 10: ...n sind Sonnenschutz Anlagen die bei Regen und Wind einzufahren sind NL Fout Oorzaak Verhelpen A Motor draait niet Geen stroom aanwezig Motor is te warm en is uitgeschakeld door de thermozekering Netve...

Страница 11: ...onales incorrectes R ajuster l installation personne autoris e E Plis ondulations au niveau de la toile L installation n est pas correctement ajust e Aligner de l installation personne autoris e Remar...

Страница 12: ...andsbediening Remote control T l commande 8 Schalter handels blich nicht im Lieferumfang Schakelaar standaard niet meege leverd Commutator conventional not included in scope of delivery Interrupteur m...

Отзывы: