background image

© weinor GmbH & Co. KG 

2 | EN 

•  The operator has no protection whatsoever from 

interferences by other telecommunication installations and 
local terminals (e.g. also from radio installations) that are 
normally used on the same frequency range.

•  The range of the radio signal is limited by statutory 

regulations and the structural conditions.

•  Only use radio receivers with equipment and units approved 

by the manufacturer.

•  Using a number of receivers may cause interference. 

Therefore, maintain a minimum distance of 15 cm between 
the receivers.

•  Before installing the unit at the speci

fi

 ed position, check the 

proper function of the device and the receiver.

Intended use

The device must only be used to control awnings, venetian 
blinds and roller shutters.
Third-party devices should only be connected after 
consultation with your specialised dealer.
Other use, or use beyond this is not considered to be use for 
intended purpose.

Exclusion of liability

elero GmbH assumes no liability for personal injuries, property 
damage and 

fi

 nancial losses which arise from modi

fi

 cations 

to the device, improper use and a failure to observe the 
instructions. Liability for material defects is excluded in such 
cases.

De

fi

 nition of terms

In these instructions, the term "device" is used to describe the 
BiSens SWR-230V.
For "down" or "closed" (closing, moving down etc.), "

Down

" is 

used; for "up" or "open" (opening, retraction etc.), "

Up

" is used 

in accordance with the designation of the buttons.

Scope of supply

BiSens SWR-230V, 1 wall bracket, 3 dowels, 5 screws, 1 nut

Accessories

Corner or mast support: Item Number 242690202v

Technical data

Operating voltage

230 V/50 Hz

Temperature range

-20 °C to +60 °C

IP Code

IP 44

Radio frequency

868 MHz frequency band

Standby consumption

2 to 7 W (BiSens SWR-230V)

Weight 630 

g

Dimensions

L 205 x W 125 x H 105 mm

For USA, Canada, Australia, and some South American 
countries, the following values apply:

Radio frequency

915 MHz frequency band

Electrical connection

WARNING!

Risk of injury due to electrocution!

 

Connections must be performed by an 
authorised specialist!

1.  Switch off the mains voltage.
2.  Connect the cables of the device according to colour:

blue = N
black = L

3.  Switch on the mains voltage.

The green operating LED indicates readiness for operation.

NOTICE!

Caution - Very Hot! Risk of burns if touched!

The rain sensor is hot when operating!

 

Do not touch the rain sensor!

Mounting

There are several options for mounting.

CAUTION!

Downwinds on the façade can lead to 
destruction of the device!

The device is not able to detect these winds.

 

Do not mount the device under a jutty.

Note 

For correct wind measurement, mount the device at 
the façade in a position that allows it to catch all wind 
directions.

Note

After mounting, remove the red cover cap from the wind 
sensor.

Wall bracket

The device can be fastened to the upper side of the roof or to 
the façade using the tilting wall bracket.

Intended use

Содержание BiSens SWR-230V

Страница 1: ...htbeachten kann zu Verletzungen f hren Alle Sicherheitshinweise beachten Niemals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen Nur unver nderte und kompatible Originalteile verwenden Bei un...

Страница 2: ...t ausfahren usw wird Ab verwendet Abfahrt usw f r Auf und Ein Einfahrt usw wird Auf verwendet Auffahrt usw entsprechend der Bezeichnung der Tasten Lieferumfang BiSens SWR 230V 1 Wandhalter 3 D bel 5 S...

Страница 3: ...uss auf 2 oder h her stehen Um den Behang auch am Abend geschlossen zu halten schlie en Sie den Behang manuell mit einem BiConnect Hand oder Wandsender Die aktuellen berg nge der Lichtsensor Messwerte...

Страница 4: ...n ist ausgeschaltet Werkseinstellung Stufe 1 Abfahren bei Dunkelheit Stufe 2 13 Zwischenstufen Stufe 14 Abfahren bei D mmerungsbeginn Hinweis Bei OEM Ger ten k nnen die Werkseinstellungen abweichen LE...

Страница 5: ...Das Windsignal ist ein Notsignal somit ist die Windfunktion immer aktiv Voraussetzung Der Behang ist abgefahren Der gemessene Windwert berschreitet den eingestellten Schwellenwert und das Windsignal w...

Страница 6: ...ollladen oder Jalousie Der Testmodus ist 5 Min aktiv Diese Zeit kann nicht verk rzt werden Halten Sie sich aus dem Fahrbereich der Anlage fern 2 Fahren Sie den Behang mit dem Handsender in Mittelposit...

Страница 7: ...vom Empf nger nicht unter st tzt Modus wechseln Sender steht auf HAND Modus Sender auf AUTO Modus einstellen Schlechte Funkverbindung Ger teposition ver ndern Lichtsensor ist ver schmutzt Lichtsensor...

Страница 8: ...chenen nderung des Funksenders verliert die Erkl rung ihre G ltigkeit x EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG x EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG x R TTE Richtlinie 19...

Страница 9: ...ies and drive Failure to observe these can cause physical injury Observe all safety instructions Never install or take into operation devices which are damaged Only use unmodified and compatible origi...

Страница 10: ...d for up or open opening retraction etc Up is used in accordance with the designation of the buttons Scope of supply BiSens SWR 230V 1 wall bracket 3 dowels 5 screws 1 nut Accessories Corner or mast s...

Страница 11: ...ing close the blind manually using a weinor BiConnect hand held transmitter The current transitions of the light sensor measured values from 1 to 0 late in the evening or from 0 to 1 early in the morn...

Страница 12: ...switched off Factory setting Level 1 Travel down at darkness Settings 2 to 13 Intermediate levels Level 14 Travel down at start of twilight Note The factory settings for OEM devices may differ from th...

Страница 13: ...hence the wind function is always active Requirement The blind is retraced The measured wind value exceeds the set threshold value the wind signal is triggered Blocked for 15 to 17 min The blind moves...

Страница 14: ...of awning roller shutter or venetian blind The test mode is active for 5 minutes This time cannot be shortened Keep away from the operating range of the system 2 Use the hand held transmitter to bring...

Страница 15: ...ed 15 minutes Roller shutter mode is not supported by the receiver Change the mode The transmitter is set to MANUAL mode Set the transmitter to AUTOMATIC mode Poor radio connection Change the position...

Страница 16: ...n nderung des Funksenders verliert die Erkl rung ihre G ltigkeit x EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG x EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG x R TTE Richtlinie 1999 5...

Страница 17: ...pportent l appareil et non aux accessoires ni au moteur Le non respect des consignes peut entra ner des blessures Respecter toutes les consignes de s curit Ne jamais installer ou mettre en service un...

Страница 18: ...du au non respect des instructions Dans de tels cas toute garantie des vices mat riels est exclue D finition de termes Dans les pr sentes instructions le BiSens SWR 230V sera tout simplement appel app...

Страница 19: ...le capteur de vent sont ex cut es dans chaque mode Le verrouillage vent est actif de 15 17 minutes Mode store banne Condition pr alable La fonction de cr puscule est teinte Le potentiom tre de cr pus...

Страница 20: ...ntensit lumineuse faible Niveaux 2 14 Niveaux interm diaires Niveau 7 R glage d usine Niveau 15 Le descendre forte intensit lumi neuse Vent Niveau 1 Le remonter vent faible Niveaux 2 10 Niveaux interm...

Страница 21: ...anne du volet roulant ou du store v nitien Le mode test est activ pendant 5 minutes environ Il est impossible de r duire cette dur e Rester en dehors du rayon d action de l installation 2 Diriger le f...

Страница 22: ...luie mesur e d passe la valeur de seuil r gl e 15 17 min Phase de s chage du capteur Le store remonte et reste remont pendant 15 17 minutes La diode d alarme rouge est allum e Les touches de d placeme...

Страница 23: ...mplacer la pile Le moteur n est pas sous tension ou est surchauff Contr ler la tension et laissez refroidir le moteur Le store ne remonte pas lorsqu il y a du vent Valeur de seuil du VENT mal r gl e A...

Страница 24: ...nen nderung des Funksenders verliert die Erkl rung ihre G ltigkeit x EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG x EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG x R TTE Richtlinie 1999...

Отзывы: