background image

 - 5 -

Tabelle BB.1:   Mindestabstände von Hochspannungsleitungen für Elektrotierzäune

Spannung der Hochspannungsleitung ( V )

  Abstand ( m )

 1000

3

> 1000  und    33000

4

> 33000

8

Falls 

Anschlussleitungen

 und Drähte von 

Elektrotierzäunen

 

in der Nähe von Hochspannungsleitungen installiert sind, darf 
deren Höhe über dem Boden 3 m nicht überschreiten.

Diese Höhe gilt für jede Seite der rechtwinkligen Projektion des 
äußeren Leiters der Hochspannungsleitungen auf die Grundflä-
che für einen Abstand von

–   2 m bei Hochspannungsleitungen, die mit einer Nenn-
spannung von bis zu 1000 V betrieben werden;

–   15 m bei Hochspannungsleitungen, die mit einer Nenn-
spannung über 1000 V betrieben werden.

Elektrotierzäune,

 die zum Abschrecken von Vögeln, zum Ein-

zäunen von Haustieren oder zum Trainieren von Tieren wie Kü-
hen (Kuhtrainer) bestimmt sind, sollten nur aus 

Elektrozaun-

geräten

 mit niedriger Leistung versorgt werden, womit noch 

eine ausreichende und sichere Wirkung erzielt wird.

Bei 

Elektrotierzäunen

, die dazu bestimmt sind, Vögel davon 

abzuhalten, sich auf Gebäuden niederzulassen, darf kein Draht 
des 

Elektrozaunes

 geerdet sein, wenn die Zaundrähte nicht 

mit Metallteilen verbunden sind. Wenn ein Draht mit  einem 
Metallteil (z.B. der Dachrinne) oder einer Metallstruktur des 
Gebäudes verbunden ist, muss dieses Metallteil geerdet sein. 

Ein Warnschild muss an allen Stellen angebracht sein, wo Per-
sonen zu den Leitern freien Zugang erlangen können.

Wo ein 

Elektrotierzaun

 einen öffentlichen Fußweg kreuzt, 

muss in dem 

Elektrotierzaun

 an dieser Stelle ein nicht elektri-

fiziertes Tor oder ein Übergang mittels Zaunübertritt vorhanden 
sein. An jedem solchen Übergang müssen die in der Nähe lie-
genden, elektrifizierten Drähte Warnschilder tragen.

Jeder Teil eines 

Elektrotierzauns,

 der entlang einer öffentli-

chen Straße oder eines öffentlichen Weges installiert ist, muss 
in häufigen Intervallen durch Warnschilder gekennzeichnet 
sein, die an den Zaunpfosten sicher befestigt sind oder fest an 
die Zaundrähte angeklemmt sind.

Die Größe des Warnzeichens muss mindestens 100 X 200 
mm sein.

Die Hintergrundfarbe auf beiden Seiten des Warnzeichens 
muss gelb sein. Die Aufschrift auf dem 
Warnzeichen muss schwarz und muss 
entweder

–  

das Symbol von Bild BB.1,  oder

–  

der sinngemäße Inhalt von 

 

„Achtung: Elektrozaun“

 sein.

Die Aufschrift muss unauslöschbar auf beiden Seiten des 
Warnschildes aufgebracht sein und eine Höhe von mindes-
tens 25 mm haben.

Es ist sicherzustellen, dass alle netzbetriebenen Hilfsein-
richtungen, die an den 

Elektrotierzaunstromkreis

 ange-

schlossen sind, einen Isolationsgrad zwischen Zaunkreis 
und Netzversorgung bieten, der dem des 

Elektrozaunge-

rätes

 entspricht.

ANMERKUNG 1 Bei Hilfseinrichtungen, die den Anforde-
rungen an die Isolation zwischen dem Zaunstromkreis und 
dem Versorgungsnetz in den Abschnitten 14, 16 und 29 
dieser Norm für 

Elektrozaungeräte

 entsprechen, wird an-

genommen, dass sie eine ausreichende Isolation besitzen.

Ein Wetterschutz muss für die Zusatzausrüstung zur Verfü-
gung gestellt werden. Es sei denn, der Hersteller hat eine 
Benutzung dieser Ausrüstung im Freien bescheinigt und sie 
hat einen minimalen Schutzgrad von IPX4.

TEIL 3:  ELEKTROSICHERHEITSZÄUNE

Für Elektrosicherheitszäune

 (Objektschutz) gelten weite-

re Anweisungen für die Montage und den Anschluss von 
Elektrozäunen (fordern Sie die Anhänge  BB.2 und CC der 
EN 60335-2-76:2005 mit der SECURA SECURITY an).

Ein nicht elektrifizierter Zaun mit Stacheldraht oder scharfkanti-
gem Draht darf zur Unterstützung eines oder mehrerer versetzt 
angeordneter, elektrifizierter Drähte eines 

Elektrotierzauns

 

verwendet werden. Die tragenden Teile für die elektrifizierten 
Drähte müssen so gebaut sein, dass diese Drähte mindestens 
in einem Abstand von 150 mm von der vertikalen Ebene der 
nicht elektrifizierten Drähte gehalten werden. Der Stacheldraht 
oder der scharfkantige Draht muss in regelmäßigen Abständen 
geerdet werden. 

Beachten Sie den markierten Text auf Seite 4 !

Befolgen Sie die Elektrozaungerätehersteller-Empfehlung für 
die Erdung 

Ein Abstand von mindestens 10 m muss zwischen der 

Erde-

lektrode

 des 

Elektozaungerätes

 und jedem anderen an Er-

dungssystemen angeschlossenen Teilen sein, wie beispiels-
weise die Schutzerde des Energieversorgungssystems oder 
die Erde eines Telekommunikationssystems.

Anschlussleitungen

, die innerhalb von Gebäuden geführt 

werden, müssen wirkungsvoll von den geerdeten Teilen des 
Gebäudes isoliert sein. Dies kann durch Verwendung isolierter 
Hochspannungsleitungen erreicht werden.

Anschlussleitungen,

 die unterirdisch geführt werden, 

müssen in Schutzrohren aus Isolierstoff geführt werden 
oder anderenfalls als isolierte Hochspannungsleitung 
ausgeführt werden. Es ist darauf zu achten, dass die 

An-

schlussleitungen

 nicht durch Tierhufe oder Traktorräder 

beschädigt werden, die in den Boden einsinken.

Anschlussleitungen

 dürfen nicht in dem gleichen Schutz-

rohr installiert werden, wie die Netz-Versorgungsleitungen, 
Kommunikationsleitungen oder Datenleitungen.

Anschlussleitungen

 und Drähte von 

Elektrotierzäunen

 

dürfen nicht oberhalb Hochspannungs- oder Kommunika-
tionsleitungen verlegt werden.

Kreuzungen mit Hochspannungsleitungen müssen, soweit 
möglich, vermieden werden. Falls eine solche Kreuzung 
nicht vermieden werden kann, muss sie unterhalb der 
Hochspannungsleitung durchgeführt werden und so nah 
wie möglich im rechten Winkel dazu verlaufen.

Falls 

Anschlussleitungen 

und Drähte von 

Elektrotierzäu-

nen

 in der Nähe von Hochspannungsleitungen installiert 

sind, dürfen die Abstände nicht geringer sein als in Tabelle 
BB.1 dargestellt.

Содержание 12V Extra Power

Страница 1: ... length INPUT max OUTPUT max 12V Extra Power 2 8 Joule 2 1 Joule 10200 Volt 30 mA 210 mA AV 6500 5 2 Joule 3 2 Joule 10000 Volt 30 mA 330 mA CEE BETRIEBSANLEITUNG mit SICHERHEITSHINWEISEN OPERATING INSTRUCTION with SAFETY HINTS Elektrozaungerät Electric Fencer VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 D 25885 Wester Ohrstedt Tel 49 0 4847 80 680 Fax 49 0 4847 673 Email shop weidezaun info de 12 V ...

Страница 2: ... 2 Fig 1 A B 1a Fig 3 Fig 2 2b 2a 2b ...

Страница 3: ...Zäunen und einen höheren Stromverbrauch bei schlecht isolierten Zäunen Ableitungen durch Bewuchs etc TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN OPERATING INSTRUCTION 12V Extra Power AV 6500 in connection with safety hints page 6 7 INSTALLATION AND CONNECTION Fig 1 The controller can be mounted alternatively onto a wall or a solid post The earth stake must be inserted into the ground as far as possible at a...

Страница 4: ...ektromagnetische Verträglichkeit CE Kennzeichnung und auch der europäischen Sicherheitsnorm EN 60335 2 76 Elektrozaungeräte SICHERHEITSHINWEISE ELEKTROTIERZAUN Allgemeine Hinweise für die Errichtung und Inbetriebnahme de Wirken Sie einer missbräuchlichen Verwendung des Gerätes entgegen durch Beachtung der Geräteaufschrift Sichern des Gerätes gegen unbefugte Eingriffe z B Dieb stahlsicherung Kinder...

Страница 5: ...fseinrichtungen die den Anforde rungen an die Isolation zwischen dem Zaunstromkreis und dem Versorgungsnetz in den Abschnitten 14 16 und 29 dieser Norm für Elektrozaungeräte entsprechen wird an genommen dass sie eine ausreichende Isolation besitzen Ein Wetterschutz muss für die Zusatzausrüstung zur Verfü gung gestellt werden Es sei denn der Hersteller hat eine Benutzung dieser Ausrüstung im Freien...

Страница 6: ...ty Standard EN 60335 2 76 electric fence energizers Help to avoid any misuse of the energizer by Observing the printing Secure the energizer against unallowed access e g an titheft or antichildren equipment if the location make this necessary Special applications of electric fences in zoos and deer fences The mounting of such installations may only be car ried out by trained specialists a mechanic...

Страница 7: ...lies with the require ments relating to isolation between the fence circuit and the supply mains in Clauses 14 16 and 29 of the standard for the electric fence energiser is considered to provide an ad equate level of isolation Protection from the weather shall be provided for the an cillary equipment unless this equipment is certified by the manufacturer as being suitable for use outdoors and is o...

Страница 8: ...are parts Art Nr 12V Extra Power Type 42050 AV 6500 Type 42060 01 H83376 H83376 02 H60646 H60646 03 H60600 H60600 04 H94890 05 H60687 H60693 06 H60224 H60224 07 H60665 H60666 08 H60664 H60664 09 H60662 09a H60663 08 09 09a 03 07 06 05 04 01 02 ...

Отзывы: