226B
系列柴油机维修保养手册
--
Maintenance Manual for
226B
series Diesel Engine
R
1.7 柴油机的运转
Running of Diesel Engine
◆ 柴油机在低于最大扭矩的转速下，全油门持续运转不超过 1 min。
When the engine running at the speed lower than the speed of the biggest torque，it is not allowed to
continue running on full load over l min．
◆柴油机全负荷运转后，停车前要怠速运转 3-5 min。
After running on full load，the engine should run in idling speed for 3—5 minutes before stopped．
◆经常注视油压表及冷却液温度表：若压力和温度不符合规定要求时应该将柴油机停车。
Often watch and check the oil pressure gauge and coolant temperature meter．Stop the engine if the
pressure and temperature cannot meet the standard requirement．
注意：在冷却液温度低于60℃或高于100℃时连续运转将有损于发动机。
Note：Diesel engine can not continue to run when the coolant temperature is lower than 60℃
or higher than 100℃，because this would damage the engine．
◆柴油机的停止
Engine's running stop
拉动喷油泵手油门置于零位，操作排气制动器，停止发动机，重新调整手油门。
The oil pressure gauge and the coolant thermometer shall often be watched. If the pressure and
temperature do not conform to the specified values, diesel engine should be stopped.
注意：发动机在停止之前以怠速运转1-2min后再停车。
Note：The engine should run in idling speed for 1-2 minutes before stopped．
