background image

10

FF

Emballage et stockage

•  Emballez l’abri de plage lorsqu’il est propre et sec pour éviter toute formation de moisissures. Si les 

pièces sont humides, laissez-les bien sécher après le voyage.

•  Stockez l’abri de plage dans un endroit sec et frais pour empêcher le tissu de moisir et l’armature d’être 

attaquée par la corrosion.

L’emplacement

•  Choisissez un endroit le plus plat possible et sans trous.
•  Enlevez les pierres, les branches ou les autres objets avant de débuter le montage. Les bords tranchants 

peuvent non seulement endommager le pare-soleil, mais ils peuvent également être très gênants.

Lorsque l’abri de plage reste longtemps et directement exposé au soleil, il arrive que les couleurs pâlis-
sent.

Montage de l’abri de plage

Consignes générales

Videz complètement le sac de transport. Assemblez tous les arceaux 
et  triez-les  par  ordre  de  grandeur.  Disposez  les  accessoires  (piquets, 
cordelettes p. ex.) à portée de la main.

Le montage

  1.  Étendez complètement l’abri de plage sur les sol, les fourreaux 

étant tournés vers le haut.

  2.  Glissez l’arceau long A dans les fourreaux.
  3.  Glissez les deux arceaux courts dans les fourreaux disposés en dia-

gonale.

Courbure des arceaux

Commencez d’abord par courber les arceaux courts B, puis l’arceau 
long.

Pour chacun des arceaux, procédez de la manière suivante:
  1.  Insérez l’extrémité d’un arceau dans l’oeillet métallique.
  2.  Tirez la toile de l’autre côté au-dessus de l’arceau à courber.
  3.  Insérez l’autre extrémité dans l’oeillet métallique située de l’autre 

côté.

  4.  Attachez les arceaux à l’abri de plage.

Enfoncez  les  piquets  dans  le  sol  à  travers  les  passants  afin  d’ancrer 
l’abri de plage.

Immobilisation

  1.  Fixez les cordelettes aux passants situées sur le côté extérieur et maintenez-les dans le sol avec des 

piquets. Les cordelettes doivent encore présenter une certaine souplesse.

  2.  La tension de cordelettes se règle en déplaçant les tendeurs en plastique. Veillez à tendre la toile de 

manière à ce qu’elle soit la plus lisse possible.

A

B

B

Содержание 15835

Страница 1: ...re soleil Instructions de montage F Protecci n solar Instrucciones de montaje E friedola Gebr Holzapfel GmbH Helgol nder Str 1 3 37269 Eschwege Germany www wehncke de Tel 49 0 9001 463648 info4u 0 64...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n Sie bitte auf jeden Fall diese Aufbauanleitung und die Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch Sicherheit allgemein Wenn Sie das Gest nge in die Halterungen stecken gehen Sie sicher dass Ihre Fi...

Страница 4: ...n bereit Der Aufbau 1 Breiten Sie die Strandmuschel mit den Kan len nach oben kom plett aus 2 Schieben Sie die lange Stange A durch die Kan le 3 Schieben Sie die beiden kurzen Stangen B durch die diag...

Страница 5: ...Erdn gel aus dem Boden 4 Schieben Sie die Gest nge nacheinander aus den Kan len 5 Falten und rollen Sie die Strandmuschel auf Beutelgr e zusammen Entsorgung Entsorgen Sie Verpackung und Artikel bitte...

Страница 6: ...ort 2 x Guy ropes Your health and safety Look after your health and safety Be sure to read these instructions and the safety information before us ing your beach shelter for the first time Safety in g...

Страница 7: ...essories ready e g nail pegs guy lines etc Putting up the beach shelter 1 Spread out the beach shelter on the ground with the channels facing upwards 2 Push the long rod A through the channels 3 Push...

Страница 8: ...und 4 Push the rods out of the channels one after the other 5 Fold and roll the beach shelter to the right width for the carrying bag Disposal Please dispose of the packaging and items in an environme...

Страница 9: ...r Votre sant Il s agit de votre s curit et de votre sant Avant la premi re utilisation lisez attentivement la notice de montage ainsi que les instructions de s curit S curit G n ralit s Faites attenti...

Страница 10: ...uets cordelettes p ex port e de la main Le montage 1 tendez compl tement l abri de plage sur les sol les fourreaux tant tourn s vers le haut 2 Glissez l arceau long A dans les fourreaux 3 Glissez les...

Страница 11: ...piqets du sol 4 Sortez les arceaux des fourreaux en les poussant les uns apr s les autres 5 tendez et enroulez l abri de plage la grandeur du sac Mise au rebut Eliminez l emballage et l article propr...

Страница 12: ...alud Se trata de su seguridad y salud Lea con atenci n estas instrucciones de montaje e indicaciones de seguridad antes de su primera utilizaci n Seguridad en general Tenga cuidado de no pillarse los...

Страница 13: ...seg n el tama o Prepare las piezeas que necesite para armar la tienda Por ejemplo clavos y cuerdas tensoras El montaje 1 Extienda la tienda con los tubos mirando hacia arriba 2 Introduzca la barra lar...

Страница 14: ...lo 4 Quite las varillas de los tubos 5 Doble y enrolle la tienda hasta que tenga el tama o de una bolsa Eliminaci n de residuos Por favor elimine el embalaje y los art culos de forma respetuosa con el...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...www wehncke de...

Отзывы: