Weh TW230 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 68

1�2

Allgemeine Angaben

Lesen Sie zuerst diese Betriebsanleitung, um Fehlanwendung und dadurch bedingte

Schäden zu vermeiden!

- In dieser Betriebsanleitung erhalten Sie alle notwendigen Informationen und Anleitungen

zum WEH

Produkt.

Überprüfen Sie anschließend Ihre Lieferung. Jeder Lieferung muss beiliegen:

- ein Lieferschein

- ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen)

- eine WEH Betriebsanleitung

Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls

Ihnen Unterlagen fehlen.

1�3

Gewährleistung und Haftung

- Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Lesen Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und

beachten Sie die darin gemachten Angaben.

- Die Angaben dieser Betriebsanleitung entsprechen den zum Zeitpunkt der

Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Eine Nichtbefolgung führt zum Verlust der

Gewährleistung. Sämtliche andere Vereinbarungen bedürfen der schriftlichen

Zustimmung der Leitung der Abteilung Qualität bei WEH.

- Bei Verstoß gegen diese Betriebsanleitung erlöschen sämtliche Gewährleistungs-

ansprüche. WEH übernimmt ferner keinerlei Haftung für Mangelfolgeschäden,

insbesondere Schäden an anderen Rechtsgütern und/oder Personenschäden.

Vorsicht:

WEH

Produkte dürfen nur von WEH instand gesetzt werden.

Kontaktieren Sie WEH oder den zuständigen Vertriebspartner, falls das WEH

Produkt

gewartet werden muss. Spezielle Wartungsarbeiten, die der Betreiber selbst durch-

führen darf, sind in dieser Betriebsanleitung beschrieben und speziell gekennzeichnet.

Verwenden Sie nur Original WEH

Ersatzteile. Diese sind auf den Anwendungsfall

genau abgestimmt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen.

- Sie sind für die ordnungsgemäße Durchführung des Austausches bzw. der

Reparatur selbst verantwortlich. WEH ist hierfür sowie für etwaige Beschädigungen

oder Schäden nicht verantwortlich. WEH übernimmt keinerlei Garantie,

Gewährleistung, Haftung, oder sonstige Verantwortung für einen von Ihnen oder

Dritten durchgeführten Austausch bzw. Reparatur oder durchgeführte technische

Änderungen des WEH

Produkts. Falls Sie oder Dritte nicht über die erforderliche

Eignung und Qualifikation für die ordnungsgemäße Durchführung verfügen, nehmen

Sie von einem Austausch bzw. einer Reparatur unbedingt Abstand. Andernfalls

besteht insbesondere das Risiko, dass Sie sich und Dritte gefährden.

MD-10015-L51-R1.1.0-03

Seite 39

Betriebsanleitung

Содержание TW230

Страница 1: ...er Hightech Type TW230 Operating instructions Betriebsanleitung WEH Connector for pressure and vacuum testing in straight tubes and in bores WEH Adapter zur Druck und Vakuumpr fung in Glattrohren und...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nt LANGUAGES TYPE TW230 4 WEH Connector for pressure and vacuum testing in straight tubes and in bores TYP TW230 36 WEH Adapter zur Druck und Vakuumpr fung in Glattrohren und in Bohrungen AE DE The Ge...

Страница 4: ...ions 8 1 5 Definition of qualified personnel 9 2 INTENDED USE 9 3 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION 10 4 TECHNICAL DATA 12 5 STORAGE 13 5 1 Safety instructions for proper storage 13 5 2 Storage 14...

Страница 5: ...INSPECTION MAINTENANCE 20 9 1 Safety instructions for inspection and maintenance 20 9 2 Maintenance intervals 21 9 3 Overview of minimum intervals for inspection and maintenance 21 9 4 Maintenance 22...

Страница 6: ...etails from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations For explanation of abbreviations and definitions of terms see Technical Appendix of the corr...

Страница 7: ...the lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only be repaire...

Страница 8: ...ting instructions should be provided to anyone responsible for the installation operation and maintenance of this WEH Product Contact WEH before using the WEH Product if the instructions in these oper...

Страница 9: ...cified values or if you have any questions regarding the surface finish Always ensure that the WEH Product is used only within the range of its intended use Please note in particular the technical dat...

Страница 10: ...Pos Description 1 Base unit 2 Clamping lever 3 Peg 4 Key ring 5 Retaining ring for the clamping jaws 7 Front seal 8 Retainer plate 9 Clamping jaws 10 Spacer 11 Shaft Definition of ports B1 Media inle...

Страница 11: ...3 Peg 4 Key ring 5 Retaining ring for the clamping jaws 6 Additional retaining ring for the clamping jaws 7 Front seal 8 Retainer plate 9 Clamping jaws 10 Spacer 11 Shaft Definition of ports B1 Media...

Страница 12: ...x allowable operat ing pressure PS Vacuum up to 70 bar Temperature range 5 C to 80 C Leak rate 1 x 10 3 mbar x l s Max allowable surface finish of test piece Rz8 m Max allowable material hardness of t...

Страница 13: ...40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The...

Страница 14: ...is topic see Chapter 7 Installation on page 15 3 years Before use all elastomer seals must be replaced For this send the WEH Product to WEH for maintenance Store the WEH Connector with the clamping le...

Страница 15: ...ices are not for example designed to withstand pressure or to be used as plugs Ensure that the system is depressurized Installation must only be effected in de pressurized condition Avoid using excess...

Страница 16: ...edia line Figure 1 Tightening torque 10 Nm 2 Nm G1 8 female thread 7 3 Checking the connection for leak tightness Connect the connector to a closed test piece Slowly apply the operating pressure to th...

Страница 17: ...ctly before introducing the pressurized test medium The clamping jaws of the WEH Connector are designed to grip the test piece Keep fingers and other objects away from the clamping jaws when actuating...

Страница 18: ...s a pressure tight connection Attention Make sure that the clamping jaws on the test piece grip correctly that the connector is seated properly it must not wobble and that the pressure tight connec ti...

Страница 19: ...tuating the clamping lever Pos 2 Actuate the clamping lever Pos 2 by 90 back to its initial position Figure 6 Move the connector slightly in the direction of the test piece Figure 7 The clamping jaws...

Страница 20: ...pressurized Only use original WEH Spare parts These are exactly suited to the intended applica tion and subject to strict quality controls Do not damage sealing surfaces or sealing components Before r...

Страница 21: ...ion and maintenance No Inspection Initial before com missioning for the 1st time Daily Weekly 1 Check front seal for damage and dirt accumulation X X 2 Check exterior for damage and dirt X X 3 Check c...

Страница 22: ...e of the front seal Pos 7 If any tears cracks or damage are visible on the front seal replace it Please refer to Chapter 9 4 1 Replacement of front seal Pos 7 on page 23 Regularly check the clamping j...

Страница 23: ...hen removing the old front seal Only the tool recommended by WEH may be used Clean the recess of dirt and other residues Pull the new front seal Pos 7 over the shaft Pos 11 into the cleaned recess bet...

Страница 24: ...O ring picker so that a small gap is created Insert the WEH O ring picker into the gap and lift the retaining ring Pos 5 Roll the retaining ring over the shaft Pos 11 Let the loose clamping jaws Pos 9...

Страница 25: ...clamping jaw segments Now mount the remaining segments of the clamping jaws Connect the WEH Connector to a test piece a number of times Visually check the connector for proper clamping and sealing fu...

Страница 26: ...picker so that a small gap is created Insert the WEH O ring picker into the gap and lift the retaining ring Pos 5 Roll the retaining ring over the shaft Pos 11 Unhook the clamping jaw segments Pos 9 o...

Страница 27: ...n the clamping jaw segments Now mount the remaining segments of the clamping jaws Roll the new retaining ring Pos 5 over the large diameter of the shaft Pos 11 into the pro vided recess of the clampin...

Страница 28: ...t of the bore of the peg Pos 3 Push the peg Pos 3 out of the base unit Pos 1 and out of the clamping lever Pos 2 Remove the clamping lever Pos 2 from the base unit Pos 1 Turn it upwards by 180 Insert...

Страница 29: ...e test piece again Please refer to Chapter 8 Operation on page 17 Connect the WEH Connector to a test piece a number of times Visually check the connector for proper clamping and sealing function and...

Страница 30: ...44923 for lubrication 10 2 Lubrication Give a short spray with the target tube between the hous ing and the piston on the connector top Figure 9 Give a short spray with the target tube between the ho...

Страница 31: ...place test piece 2 The clamping lever is either seriously damaged or broken Excessive mechanical stress due to inappropri ate handling Return the connector to WEH for maintenance 3 Leakage on connecto...

Страница 32: ...connector can not be plugged into the test piece Excessive mechanical stress due to inappropri ate handling Return the connector to WEH for maintenance 7 The clamping lever can no longer be actuated...

Страница 33: ...compatible with the media Part No Description Connection male thread Pressure range W9329 Screw plug high pressure G1 8 50 350 bar Spare parts The following parts are available for maintenance of the...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...40 1 5 Definition von Fachpersonal 41 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 41 3 PRODUKT BERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG 42 4 TECHNISCHE DATEN 44 5 LAGERN 45 5 1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern 45...

Страница 37: ...bschlie en 51 9 INSPIZIEREN WARTEN 52 9 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten 52 9 2 Wartungsintervalle 53 9 3 bersicht Mindestintervalle f r Inspektion und Wartung 53 9 4 Warten 54 10 SCHM...

Страница 38: ...ndliche Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im Technischen Anhang des entsprechenden Katalogs oder...

Страница 39: ...ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand gesetzt werden Kontaktieren Sie W...

Страница 40: ...h Stellen Sie diese Betriebsanleitung insbesondere jedem zur Verf gung der f r die Installation Bedienung und Wartung dieses WEH Produktes zust ndig ist Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produk...

Страница 41: ...ebenen Werte liegt oder Sie Fragen bez glich der Oberfl chenbeschaffenheit haben Stellen Sie stets sicher dass das WEH Produkt ausschlie lich innerhalb der bestimmungsgem en Verwendung zum Einsatz kom...

Страница 42: ...g 1 Grundger t 2 Spannhebel 3 Stift 4 Schl ssel Ring 5 Sicherungsring f r die Spannzangen 7 Frontdichtung 8 Haltescheibe 9 Spannzangen 10 Distanzscheibe 11 Achse Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betrie...

Страница 43: ...l Ring 5 Sicherungsring f r die Spannzangen 6 Zus tzlicher Sicherungsring f r die Spannzangen 7 Frontdichtung 8 Haltescheibe 9 Spannzangen 10 Distanzscheibe 11 Achse Begriffserkl rung Anschl sse B1 Be...

Страница 44: ...ite DN 8 6 mm Max zul ssiger Betriebsdruck PS Vakuum bis 70 bar Temperaturbereich 5 C bis 80 C Leckrate 1 x 10 3 mbar x l s Max zul ssige Oberfl chenrauheit des Pr flings Rz8 m Max zul ssige Werkstoff...

Страница 45: ...lb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r die Lagerun...

Страница 46: ...iehe hierzu das Kapitel 7 Installieren auf Seite 47 3 Jahre Vor Einsatzbringung m ssen s mtliche Elastomerdichtungen ausgetauscht werden Senden Sie hierzu das WEH Produkt zur Wartung an WEH Bewahren S...

Страница 47: ...d nicht darauf ausgelegt z B Druck zu tragen oder als Stopfen verwendet zu werden Stellen Sie sicher dass innerhalb der Anlage kein Druck ansteht Der Einbau muss drucklos erfolgen Vermeiden Sie kurze...

Страница 48: ...B1 druck dicht mit dem Anschluss der Medienleitung Abbildung 1 Anzugsdrehmoment 10 Nm 2 Nm G1 8 IG 7 3 Dichtheit der Verbindung pr fen Schlie en Sie den Adapter an einen geschlossenen Pr fling an Bea...

Страница 49: ...as unter Druck stehende Medium zuf hren Die Spannzangen des WEH Adapters sind so konzipiert dass sie am Pr fling greifen Halten Sie Ihre Finger oder andere Gegenst nde von den Spannzangen fern wenn Si...

Страница 50: ...r fling an und stellt eine druckdichte Verbindung her Achtung Vergewissern Sie sich dass die Spannzangen am Pr fling korrekt greifen der Adapter richtig sitzt er darf nicht wackeln und dass die druckd...

Страница 51: ...ebels Pos 2 quetschen oder einklemmen Bet tigen Sie den Spannhebel Pos 2 um 90 zur ck in seine Ausgangslage Abbildung 6 Bewegen Sie den Adapter leicht in Richtung des Pr flings Abbildung 7 Die Spannza...

Страница 52: ...teile Diese sind auf den Anwendungsfall genau abgestimmt und unterliegen strengen Qualit tskontrollen Besch digen Sie keinesfalls Dichtfl chen oder Dichtungskomponenten Kontrollieren Sie vor jeder Wie...

Страница 53: ...destintervalle f r Inspektion und Wartung Nr Inspektion Erstmalig vor Inbe triebnahme T glich W chentlich 1 Frontdichtung auf Besch digung und Sauberkeit pr fen X X 2 u eren Zustand auf Besch digung u...

Страница 54: ...oberfl che der Frontdichtung Pos 7 Sind Risse oder Besch digungen auf der Frontdichtung sichtbar tauschen Sie diese aus Beachten Sie hierzu das Kapitel 9 4 1 Austausch der Frontdichtung Pos 7 auf Seit...

Страница 55: ...darf nur das von WEH empfohlene Werkzeug verwendet werden S ubern Sie den Einstich von Schmutz oder sonstigen R ckst nden Ziehen Sie die neue Frontdichtung Pos 7 ber die Achse Pos 11 in den ges uber t...

Страница 56: ...kleiner Spalt entsteht F hren Sie den WEH O Ring Picker in den Spalt ein und heben Sie den Sicherungsring Pos 5 an Rollen Sie den Sicherungsring ber die Achse Pos 11 ab Lassen Sie die losen Spannzange...

Страница 57: ...Einstich des Spannzangenseg mentes liegen Montieren Sie nun die restlichen Segmente der Spannzange Schlie en Sie den WEH Adapter mehrmals an einen Pr fling an Stellen Sie durch eine Sichtpr fung fest...

Страница 58: ...palt entsteht F hren Sie den WEH O Ring Picker in den Spalt ein und heben Sie den Sicherungsring Pos 5 an Rollen Sie den Sicherungsring ber die Achse Pos 11 ab H ngen Sie die Spannzangen segmente Pos...

Страница 59: ...enen Einstich des Spannzangenseg mentes liegen Montieren Sie nun die restlichen Segmente der Spannzange Rollen Sie den neuen Siche rungsring Pos 5 ber den gro en Durchmesser der Ach se Pos 11 in den v...

Страница 60: ...ohrung des Stif tes Pos 3 heraus Dr cken Sie den Stift Pos 3 aus dem Grund ger t Pos 1 und aus dem Spannhebel Pos 2 heraus Nehmen Sie den Spannhebel Pos 2 aus dem Grundger t Pos 1 heraus Drehen Sie ih...

Страница 61: ...e den WEH Adapter wieder vom Pr fling ab Beachten Sie hierzu das Kapitel 8 Bedienen auf Seite 49 Schlie en Sie nun den WEH Adapter mehrmals an einen Pr fling an Stellen Sie durch eine Sichtpr fung fes...

Страница 62: ...Wartungsspray Art Nr E99 44923 10 2 Schmieren Geben Sie einen kurzen Spr hsto mit dem Zielr hrchen zwischen das Geh use und den Kolben auf der Adapter oberseite Abbildung 9 Geben Sie einen kurzen Spr...

Страница 63: ...en Pr fling wechseln 2 Spannhebel ist stark besch digt oder gebrochen Mechanische berbean spruchung durch unsach gem en Umgang Adapter zur Wartung an WEH schicken 3 Leckage am Adapter Ausblasger usche...

Страница 64: ...rt Adapter l sst sich nicht in den Pr fling einf hren Mechanische berbean spruchung durch unsach gem en Umgang Adapter zur Wartung an WEH schicken 7 Spannhebel l sst sich nicht mehr bet tigen Adapter...

Страница 65: ...ichtung ist vom Betreiber zu pr fen Bestellnummer Beschreibung Anschluss Au engewinde Druckbereich W9329 Verschlussschraube Hochdruck G1 8 50 350 bar Ersatzteile F r die Wartung des WEH Produktes steh...

Страница 66: ...NOTES...

Страница 67: ...NOTES...

Страница 68: ...en vorbehalten Ausschluss jeglicher Haftung f r alle Inhalte ltere Versionen verlieren hiermit G ltigkeit AE DE Contact More questions Great Don t hesitate to contact our experts Manufacturer WEH GmbH...

Результаты поиска

Содержание TW230

Отзывы:

Похожие инструкции для TW230

Бренды по названию

Популярные бренды

Weh TW230, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TW230

Отзывы:

Похожие инструкции для TW230

Бренды по названию

Популярные бренды