WEG AVR-A-OPT-16 Скачать руководство пользователя страница 51

 

 

ARGENTINA 
WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. 
Sgo. Pampiglione 4849  
Parque Industrial San Francisco 
2400 - San Francisco  
Phone: +54 (3564) 421484 

www.weg.net/ar 

 
AUSTRALIA 
WEG AUSTRALIA PTY. LTD.  
14 Lakeview Drive, Scoresby 3179,  
Victoria  
Phone: +03 9765 4600 

www.weg.net/au

 

 
AUSTRIA 
WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBH *  
Wöllersdorfer Straße 68 
2753, Markt Piesting  
Phone: + 43 2633 4040 

www.wattdrive.com

 

 
LENZE ANTRIEBSTECHNIK GES.M.B.H *  
Ipf - Landesstrasse 1  
A-4481 Asten 
Phone: +43 (0) 7224 / 210-0 

www.lenze.at

 

 
BELGIUM  
WEG BENELUX S.A.*  
Rue de l’Industrie 30 D, 
1400 Nivelles  
Phone: +32 67 888420  

www.weg.net/be 

 
BRAZIL  
WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS S.A. 
Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000,  
CEP 89256-900 Jaraguá do Sul – SC 
Phone: +55 47 3276-4000  

www.weg.net/br 

 
CHILE  
WEG CHILE S.A. 
Los Canteros 8600, 
La Reina - Santiago  
Phone: +56 2 2784 8900  

www.weg.net/cl 

 
CHINA  
WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR 
MANUFACTURING CO. LTD. 
No. 128# - Xinkai South Road, Nantong 
Economic & Technical Development Zone,  
Nantong, Jiangsu Province  
Phone: +86 513 8598 9333  

www.weg.net/cn 

 
COLOMBIA  
WEG COLOMBIA LTDA 
Calle 46A N82 – 54 
Portería II - Bodega 6 y 7  
San Cayetano II - Bogotá  
Phone: +57 1 416 0166  

www.weg.net/co 

 
DENMARK  
WEG SCANDINAVIA DENMARK  
Sales Office of WEG Scandinavia AB  
Verkstadgatan 9 - 434 22 Kumgsbacka, 
Sweden  
Phone: +46 300 73400  

www.weg.net/se 

 
FRANCE  
WEG FRANCE SAS * 
ZI de Chenes - Le Loup13 / 38297 Saint 
Quentin Fallavier, 
Rue du Mo¬rellon - BP 738/ 
Rhône Alpes, 38 > Isère  
Phone: + 33 47499 1135  

www.weg.net/fr 

 
 
 
 
 

GREECE  
MANGRINOX* 
14, Grevenon ST. 
GR 11855 - Athens, Greece 
Phone: + 30 210 3423201-3 

www.weg.net/gr 

 
GERMANY 
WEG GERMANY GmbH*  
Industriegebiet Türnich 3 Geigerstraße 7  
50169 Kerpen-Türnich  
Phone: + 49 2237 92910  

www.weg.net/de 

 
GHANA  
ZEST ELECTRIC MOTORS (PTY) LTD. 
15, Third Close Street Airport Residential Area, 
Accra  
Phone: +233 3027 66490  

www.zestghana.com.gh 

 
HUNGARY  
AGISYS AGITATORS & TRANSMISSIONS 
LTD.*  
Tó str. 2. Torokbalint, H-2045 Phone: + 36 (23) 
501 150  

www.agisys.hu 

 
INDIA  
WEG ELECTRIC (INDIA) PVT. LTD.  
#38, Ground Floor, 1st Main Road,  
Lower Palace, Orchards, 
Bangalore, 560 003  
Phone: +91 804128 2007 

www.weg.net/in 

 
ITALY  
WEG ITALIA S.R.L.* 
Via Viganò de Vizzi, 93/95  
20092 Cinisello Balsamo, Milano Phone: + 39 
2 6129 3535  

www.weg.net/it 

 
FERRARI S.R.L.* 
Via Cremona 25 26015  
Soresina (CR), Cremona  
Phone: + 39 (374) 340-404  

www.ferrarisrl.it 

 
STIAVELLI IRIO S.P.A.*  
Via Pantano - Blocco 16 - Capalle 50010 , 
Campi Bisenzio (FI)  
Phone: + 39 (55) 898.448  

www.stiavelli.com 

 
JAPAN  
WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD.  
Yokohama Sky Building 20F, 2-19-12 
Takashima, Nishi-ku, Yokohama City, 
Kanagawa, Japan 220-0011 
Phone: + 81 45 5503030  

www.weg.net/jp 

 
MEXICO  
WEG MEXICO, S.A. DE C.V. 
Carretera Jorobas-Tula  
Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1 Fraccionamiento 
Parque Industrial 
Huehuetoca 
Estado de México - C.P. 54680  
Phone: +52 55 53214275  

www.weg.net/mx 

 
NETHERLANDS  
WEG NETHERLANDS * 
Sales Office of WEG Benelux S.A. Hanzepoort 
23C, 7575 DB Oldenzaal 
Phone: +31 541 571090  

www.weg.net/nl 

 
PORTUGAL  
WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A.*  
Rua Eng. Frederico Ulrich, 
Sector V, 4470-605 Maia,  
Apartado 6074, 4471-908 Maia, Porto  
Phone: +351 229 477 705  

www.weg.net/pt 

RUSSIA  
WEG ELECTRIC CIS LTD *  
Russia, 194292, St. Petersburg, Pro¬spekt 
Kultury 44, Office 419  
Phone: +7 812 3632172  

www.weg.net/ru 

 
SOUTH AFRICA  
ZEST ELECTRIC MOTORS (PTY) LTD.  
47 Galaxy Avenue, Linbro Business 
Park Gauteng Private Bag X10011  
Sandton, 2146, Johannesburg  
Phone: +27 11 7236000  

www.zest.co.za 

 
SPAIN  
WEG IBERIA INDUSTRIAL S.L.* 
C/ Tierra de Barros, 5-7  
28823 Coslada, Madrid  
Phone: +34 91 6553008  

www.weg.net/es 

 
SINGAPORE  
WEG SINGAPORE PTE LTD 
159, Kampong Ampat, #06-02A KA PLACE. 
368328  
Phone: +65 68581081  

www.weg.net/sg 

 
SWEDEN  
WEG SCANDINAVIA AB * 
Box 27, 435 21 Mölnlycke  
Visit: Designvägen 5, 435 33 
Mölnlycke, Göteborg 
Phone: +46 31 888000  

www.weg.net/se 

 
SWITZERLAND  
BIBUS AG * 
Allmendstrasse 26, 8320 – Fehraltorf  
Phone: + 41 44 877 58 11  

www.bibus-holding.ch 

 
UNITED ARAB EMIRATES  
The Galleries, Block No. 3, 8th Floor, 
Office No. 801 - Downtown Jebel Ali  
262508, Dubai  
Phone: +971 (4) 8130800  

www.weg.net/ae 

 
UNITED KINGDOM  
WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD.*  
Broad Ground Road - Lakeside Redditch, 
Worcestershire B98 8YP  
Phone: + 44 1527 513800 

www.weg.net/uk 

 
ERIKS * 
Amber Way, B62 8WG Halesowen 
West Midlands 
Phone: + 44 (0)121 508 6000 
 
BRAMMER GROUP *  
PLC43-45 Broad St, Teddington  
TW11 8QZ  
Phone: + 44 20 8614 1040 
 
USA  
WEG ELECTRIC CORP. 
6655 Sugarloaf Parkway, Duluth, GA 30097 
Phone: +1 678 2492000  

www.weg.net/us 

 
VENEZUELA  
WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. 
Centro corporativo La Viña Plaza, 
Cruce de la Avenida Carabobo con la calle 
Uzlar de la Urbanización La Viña / Jurisdicción 
de la Parroquia San José - Valencia  
Oficinas 06-16 y 6-17, de la planta tipo 2, Nivel 
5, Carabobo 
Phone: (58) 241 8210582 

www.weg.net/ve 

 

* European Union Importers

 

 

Содержание AVR-A-OPT-16

Страница 1: ...rgy Transmission Distribution Coatings Automatic Voltage Regulator Regulador Autom tico de Tensi n Regulador Autom tico de Tens o AVR A OPT 16 Installation Operation and Maintenance Manual Manual de I...

Страница 2: ...www weg net Automatic Voltage Regulator AVR A OPT 16 2...

Страница 3: ...ation and Maintenance Manual Manual de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento Manual de Instala o Opera o e Manuten o Document N do documento MWML03325 Models Modelos AVR A OPT 16 Language Idioma Engli...

Страница 4: ...www weg net Automatic Voltage Regulator AVR A OPT 16 4...

Страница 5: ...6 5 GENERAL INDEX NDICE GENERAL NDICE GERAL Portugu s Installation Operation and Maintenance Manual Page 7 20 Manual de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento P ginas 21 34 Manual de Instala o Opera o...

Страница 6: ...www weg net Automatic Voltage Regulator AVR A OPT 16 6...

Страница 7: ...information included in this manual However customers may at any time request any updated version of the manual which will be supplied to them free of charge If requested WEG or GRAMEYER can supply a...

Страница 8: ...www weg net Automatic Voltage Regulator AVR A OPT 16 8...

Страница 9: ...RIMPOTS ADJUSTMENT 13 9 OPERATION 14 9 1 VOLTAGE REGULATOR 14 9 2 POWER CIRCUIT CONNECTION 14 9 3 FIELD FLASHING 14 9 4 U F OPERATION 14 9 5 PARALLEL OPERATION FOR TWO OR MORE GENERATORS 15 10 CONNECT...

Страница 10: ...www weg net Automatic Voltage Regulator AVR A OPT 16 10...

Страница 11: ...cuits or any other damage arising from improper storage Properly packaged the regulator must be kept in a dry and well ventilated area away from direct sunlight rain wind and other adverse weather con...

Страница 12: ...rnal voltage adjustment Adjustable via trimpot for the complete range of Voltage External voltage adjustment 30 Vsen Operating Temperature 20 to 60 C EMI suppression EMI Filter Approximate weight 715...

Страница 13: ...P1 Rotating CW voltage increases P2 Rotating CW dynamic response will be slower P3 Rotating CW U F range increases and rotating CCW it decreases P4 Rotating CW reactive compensation range increases N...

Страница 14: ...e voltage has reached about 10 of the nominal voltage the regulator controls the generator voltage causing it to rise through the initial ramp in approximately 3 seconds When the generator reaches its...

Страница 15: ...When several generators are connected in parallel this procedure is required to ensure that all the CT s are properly polarized The current transformer for compensation of reactive must be in phase S...

Страница 16: ...age is not equal to the generator output voltage do not make the connections without first contacting the service department AVR A OPT 16 Analog Input N R S T Parallelism CT ratio In 5A Exciter field...

Страница 17: ...oltage Vdc 13 DIAGRAM FOR TEST WITHOUT GENERATOR Below is the diagram for regulator connection on the bench where the equipment operation may be verified before connection to the generator Material re...

Страница 18: ...ts Vad and U F counter clockwise until the end of stroke 3 Turn on circuit breaker 4 Turn slightly the trimpot Vad clockwise the lamp must shine after certain position of trimpot 5 With lamp on turn s...

Страница 19: ...t no load Dynamic not well adjusted Generator excitation voltage excessively low Adjust trimpots P3 and P4 Insert 10 100W resistor in series with field Voltage oscillates at a specific load point Thir...

Страница 20: ...www weg net Automatic Voltage Regulator AVR A OPT 16 20 NOTES...

Страница 21: ...s nuevas revisiones No obstante eso y en cualquier momento el cliente podr solicitar material actualizado que le ser provisto sin cargos resultantes En caso de p rdida del manual de instrucciones WEG...

Страница 22: ...www weg net Regulador Autom tico de Tension AVR A OPT 16 22...

Страница 23: ...TRIMPOTS 27 8 AJUSTE DE LOS TRIMPOTS 27 9 OPERACI N 28 9 1 REGULADOR DE TENSI N 28 9 2 CONEXI N DEL CIRCUITO DE POTENCIA 28 9 3 ENCENDIDO DEL CAMPO 28 9 4 OPERACI N U F 28 9 5 OPERACI N PARALELA DE DO...

Страница 24: ...www weg net Regulador Autom tico de Tension AVR A OPT 16 24...

Страница 25: ...partes met licas da os en circuitos integrados u otros da os provenientes de mala conservaci n El regulador debidamente acondicionado deber ser abrigado en local seco ventilado y que no ocurra la inci...

Страница 26: ...Ajustable a trav s del potenci metro de ajuste para la gama completa de tensi n Ajuste externo de tensi n 30 Vsen Temperatura de operaci n 20 a 60 C Supresi n de EMI Filtro EMI Peso aproximado 715 g 5...

Страница 27: ...rario aumenta la tensi n P2 Girando en el sentido horario la respuesta se hace m s lenta P3 Girando en el sentido horario aumenta la faja de U F y antihorario disminuye P4 Girando en el sentido horari...

Страница 28: ...oximadamente 10 de la nominal el regulador controla la tensi n del generador haciendo con que la tensi n ascienda a trav s de la rampa inicial en aproximadamente 3 segundos hasta atingir la tensi n no...

Страница 29: ...l generador Volviendo el trimpot nuevamente para la posici n antihorario la tensi n deber aumentar Caso esto ocurrir la polaridad del TC est correcta caso contrario el TC deber ser invertido Cuando se...

Страница 30: ...ONECTADOS CORTOCIRCUITADOS ATENCI N 1 Antes de conectar el regulador al generador verifique en el manual de instalaci n la tensi n nominal de referencia 2 Caso la tensi n de referencia no sea igual a...

Страница 31: ...1 Soquete para l mpara 1 disyuntor bipolar 5A recomendado 1 Cable de extensi n 1 Tomacorriente 110V NOTE 1 Si alg n paso no ha ocurrido de la manera como describe el procedimiento se debe enviar el e...

Страница 32: ...www weg net Regulador Autom tico de Tension AVR A OPT 16 32 Realizados todos los pasos conforme el procedimiento el equipo est funcionando normalmente...

Страница 33: ...P3 y P4 Instalar un resistor 10 100W en serie con el campo Tensi n oscila en punto de carga espec fico Tercera harm nica del bobinado auxiliar muy elevado Eliminar el bobinado auxiliar y hacer la cone...

Страница 34: ...www weg net Regulador Autom tico de Tension AVR A OPT 16 34 ANOTACIONES...

Страница 35: ...as novas revis es Contudo em qualquer tempo o cliente poder solicitar material atualizado que lhe ser fornecido sem encargos decorrentes Em caso de perda do manual de instru es a WEG ou a GRAMEYER pod...

Страница 36: ...www weg net Regulador Autom tico de Tens o AVR A OPT 16 36...

Страница 37: ...FUN O DOS TRIMPOTS 41 8 AJUSTE DOS TRIMPOTS 41 9 OPERA O 42 9 1 REGULADOR DE TENS O 42 9 2 POTENCIA CONEX O DO CIRCUITO DE POT NCIA 42 9 3 ESCORVAMENTO 42 9 4 OPERA O U F 42 9 5 OPERA O PARALELA DE DO...

Страница 38: ...www weg net Regulador Autom tico de Tens o AVR A OPT 16 38...

Страница 39: ...et licas danos a circuitos integrados ou outros danos provenientes da m conserva o O regulador devidamente acondicionado dever ser abrigado em local seco ventilado em que n o ocorra a incid ncia diret...

Страница 40: ...ncia U F Ajust vel Ajuste interno de tens o Ajust vel via trimpot para toda a gama de tens o Ajuste externo de tens o 30 Vsen Temperatura de opera o 20 a 60 C Supress o de EMI Filtro EMI Peso aproxim...

Страница 41: ...o hor rio aumenta a tens o P2 Girando no sentido hor rio a resposta torna se mais lenta P3 Girando no sentido hor rio aumenta a faixa de U F e anti hor rio diminui P4 Girando no sentido hor rio aument...

Страница 42: ...erador Ap s a tens o atingir aproximadamente 10 da nominal o regulador controla a tens o do gerador fazendo com que a tens o suba atrav s da rampa inicial em aproximadamente 3 segundos at atingir a te...

Страница 43: ...o polarizados da mesma forma Conforme o diagrama fasorial a tens o de realimenta o sofre uma influ ncia provocada pela corrente proveniente da fase S que somada com a tens o das fases R e T A influ nc...

Страница 44: ...o de refer ncia n o for igual a tens o de sa da do gerador n o efetuar as liga es sem antes consultar a assist ncia t cnica AVR A OPT 16 Entrada Anal gica Entrada 9V3 N R S T TC paralelelismo rela o...

Страница 45: ...nte 1 Soquete para l mpada 1 disjuntor bipolar 5A recomendado 1 Cabo de extens o 1 Tomada 110V NOTE 1 Caso algum passo n o tenha ocorrido da maneira como descreve o procedimento o equipamento dever se...

Страница 46: ...www weg net Regulador Autom tico de Tens o AVR A OPT 16 46 Realizados todos os passos conforme o procedimento o equipamento est funcionando normalmente...

Страница 47: ...r trimpot s P3 e P4 Colocar resistor 10 100W em s rie com o campo Tens o oscila em um ponto de carga espec fico Terceira harm nica da bobina auxiliar elevada Eliminar bobina auxiliar e proceder conex...

Страница 48: ...www weg net Regulador Autom tico de Tens o AVR A OPT 16 48 NOTAS...

Страница 49: ...www weg net Regulador Autom tico de Tens o AVR A OPT 16 49...

Страница 50: ...www weg net Regulador Autom tico de Tens o AVR A OPT 16 50...

Страница 51: ...remona Phone 39 374 340 404 www ferrarisrl it STIAVELLI IRIO S P A Via Pantano Blocco 16 Capalle 50010 Campi Bisenzio FI Phone 39 55 898 448 www stiavelli com JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO LTD Yo...

Отзывы: