Istruzioni d’uso
Instrucciones de uso
Instructions
Mode d’emploi
Gebrauchs
Panel frontal /
Panel / Schalttafel /
Panneau avant /
Pannello frontale
1. Encendido
2. Conexión de salida
3. Regulador de velocidad
1. Power light
2. Output port
3. Speed regulator
1. Lampe
2. Connexion de sortie
3. Régulateur de vitesse
1. Start
2. Ausgang
3. Geschwindigkeitsregler
1. Luce d’accensione
2. Porto d’uscita
3. Regolatore di velocità
SELECCIÓN DE VELOCIDADES
REVOLVING SPEED OPTION
1. La primera velocidad se utiliza para pequeñas partes
del cuerpo, tales como los nudillos, el cuello y la suela
de los pies.
2. La segunda se utiliza para movilizar la grasa y la
eliminación de las arrugas.
3. De la tercera a la quinta se utilizan para hacer el
masaje y relajar los músculos. Estas tres herramientas
se pueden utilizar en muchas zonas de acuerdo a la
forma en las que el masajista las utiliza.
LA SÉLECTION DE VITESSES
1. La première vitesse est utilisée pour les petites
parties du corps, comme les doigts, le cou et la plante
des pieds.
2. La deuxième est utilisée pour mobiliser les graisses
et éliminer les rides.
3. De la troisième à la cinquième vitesse, elles s’utilisent
pour masser et détendre les muscles. Ces trois vitesses
peuvent être utilisées dans de nombreuses zones en
fonction de la manière dont le masseur les utilise
1. The first gear is used for the small parts of the body,
such as the knuckles, the neck, or the sole of the feet.
2. The second gear is used to mobilize the grease and to
remove wrinkles.
3. From the third to the fifth gears, they are used to
massage and relax the muscles. These three gears can
be adapted according to the way we apply the massage.
AUSWAHL DER GESCHWINDIGKEIT
1. Die erste Geschwindigkeit wird bei kleineren Körper-
flächen wie Hals, Knöcheln oder Fußsohlen verwendet.
2. Die zweite Geschwindigkeit wird verwendet, um das
Fett flüßig zu machen und um Falten zu mindern.
3. Geschwindigkeitsstufen 3 bis 5 werden eingesetzt,
um Massage durchzuführen und Muskeln zu entspan-
nen. Je nach Behandlungsart kann man diese 3
Geschwindigkeiten in verschiedenen Körperteilen
einsetzen.
1
2
3