background image

•  Si no se puede evitar el uso de una herramienta 

eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro con 

protección de un interruptor de circuito de falla a tierra 

(GFCI, por su sigla en inglés).

 El uso de un GFCI reduce 

el riesgo de sacudida eléctrica.

Seguridad personal

• 

Permanezca alerta, vea lo que está haciendo y use el 

sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. 

No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o 

bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.

 

Un momento de distracción a la hora de operar una 
herramienta eléctrica puede generar daños personales 
graves.

•  Utilice el equipo de protección personal. Siempre 

utilice protección ocular.

 El equipo de protección (como 

máscara contra polvo, calzado de seguridad antideslizante, 
casco o protección auricular) que se utiliza en condiciones 
pertinentes reducirá los daños personales.

•  Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el 

interruptor esté en la posición de apagado antes de 

conectarse a una fuente de energía o insertar una 

unidad de batería, así como cuando recoge o transporta 

la herramienta.

 Al transportar herramientas eléctricas con 

su dedo en el interruptor o al suministrarles corriente con el 
interruptor en la posición de encendido, se pueden provocar 
accidentes.

•  Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la 

herramienta eléctrica.

 Una llave conectada a una pieza 

giratoria de la herramienta eléctrica puede causar daños 
personales.

•  No se estire demasiado. Mantenga una posición y un 

equilibrio adecuados en todo momento.

 Esto permite 

un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones 
inesperadas.

•  Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. 

Mantenga su cabello, su ropa y sus guantes alejados 

de las piezas en movimiento.

 La ropa suelta, las joyas 

o el cabello largo pueden enredarse en las piezas en 
movimiento.

•  Si se proporcionan dispositivos para la conexión de 

instalaciones de recolección y extracción de polvo, 

asegúrese de que estos se conecten y utilicen de 

manera pertinente.

 El uso de recolectores de polvo puede 

reducir los peligros relacionados con el polvo.

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

• 

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta 

eléctrica correcta según su aplicación.

 Con la herramienta 

eléctrica correcta, hará el trabajo mejor y de manera más 
segura a razón del propósito para la cual fue diseñada.

•  No utilice la herramienta eléctrica si no se puede 

encender o apagar con el interruptor.

 Cualquier 

herramienta eléctrica que no se puede controlar con el 
interruptor conlleva peligros y se debe reparar.

•  Desconecte el enchufe de la fuente de energía o retire 

la unidad de batería de la herramienta eléctrica antes 

de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar 

la herramienta eléctrica.

 Tales medidas de seguridad 

preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la 
herramienta eléctrica.

•  Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera 

del alcance de los niños y no permita que personas que 

no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o 

con estas instrucciones operen la herramienta eléctrica.

 

Las herramientas eléctricas conllevan peligros en manos de 
usuarios inexpertos.

•  Realice mantenimiento a las herramientas eléctricas. 

Revise en busca de atascamiento o desalineación de 

las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra 

condición que pueda afectar el funcionamiento de la 

herramienta eléctrica. Si se daña, repare la herramienta 

eléctrica antes de su uso.

 Muchos de los accidentes se 

deben a herramientas eléctricas con un mal mantenimiento.

•  Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

 

Las herramientas de corte con un mantenimiento correcto 

y bordes cortantes afilados son menos propensas a 

atascamientos y más fáciles de controlar.

•  Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las 

barrenas, etc. de acuerdo con estas instrucciones y en 

la manera prevista para el tipo particular de herramienta 

eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo 

y la tarea.

 El uso de la herramienta eléctrica en operaciones 

distintas de las previstas podría generar una situación 
peligrosa.

Servicio

a)  Asegúrese de que un experto calificado realice la 

reparación de la herramienta eléctrica con el uso 

exclusivo de piezas de repuesto idénticas.

 Esto garantizará 

que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA 
RECORTADORA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utiliza la herramienta eléctrica, se deben respetar 
siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 
UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

 

a

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, 

sacudida eléctrica o lesiones:

•   Mantenga las protecciones en su sitio y en buen estado.

•   No utilice este producto sin la protección instalada.

•   Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de 

corte.

•   No utilice hilos de recortadora más pesados de lo 

recomendado en este manual.

•   No utilice materiales de los hilos de la recortadora de 

otros tipos, por ejemplo, alambres de metal, cuerdas y 

similares.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

TOMAS DE CORRIENTE Y CABLES DE EXTENSIÓN

 

a

ADVERTENCIA: No toque los terminales del enchufe al 

instalar o quitar el cable de extensión del enchufe.

Las herramientas eléctricas con doble aislamiento están 
equipadas con una clavija polarizada (una hoja es más ancha 
que la otra) y necesitarán el uso de un cable de extensión 
polarizado. El enchufe de la herramienta eléctrica encajará en 
un cable de extensión polarizado de una sola manera. Si el 
enchufe no encaja completamente en el cable de extensión, 
invierta el enchufe. Si aun así el enchufe no encaja, consiga el 
cable de extensión polarizado correcto.
Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de una 
toma de corriente polarizada. El enchufe encajará en la toma 
de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe 
no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el 
enchufe. Si aun así el enchufe no encaja, póngase en contacto 

con un electricista calificado para instalar la toma de corriente 

correcta. No cambie ni modifique el enchufe de la herramienta 

eléctrica, la toma de la pared o el enchufe del cable de extensión 
de ninguna manera.

El doble aislamiento elimina la necesidad de un cable de 

corriente trifilar con toma a tierra y de un sistema de suministro 

de alimentación con toma a tierra. Esto solo es aplicable a 
herramientas de Clase II (doble aislamiento). Esta herramienta 
eléctrica cuenta con doble aislamiento.

 

a

ADVERTENCIA: Se debe contar con protección de 

GFCI en todos los circuitos o las tomas de corriente 

que se utilicen con la herramienta eléctrica. Existen 

receptáculos disponibles con protección de GFCI 

incorporada, los cuales se deben utilizar para esta 

medida de protección.

NOTA: El doble aislamiento no reemplaza las precauciones 

de seguridad habituales al operar la herramienta eléctrica.

11

Содержание WE14T

Страница 1: ...www weedeater com WE14T 115900149 Rev B 2017 08 04 For Occasional Use Only...

Страница 2: ...ca from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk of exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of...

Страница 3: ...H2 J1 J2 K 1 2 3 CLICK L 1 M N 1 P Q 1 2 1 3 R 3...

Страница 4: ...S T Cleat T1 S1 V W X2 X1 4...

Страница 5: ...ty warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The ter...

Страница 6: ...wer tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits e...

Страница 7: ...he guard into place and turn it in the direction indicated until a click is heard and the guard is securely locked Ensure the guard is securely in place by attempting to twist the guard LOWER HANDLE A...

Страница 8: ...ne There is no need to press the manual trimmer line feed button again If the trimmer line extends past the trimmer line cutter too much trimmer line has been fed out If too much trimmer line is fed o...

Страница 9: ...r line Trimmer line not visible Remove spool cap and spool free trimmer line and re install spool and spool cap Manual trimmer line feed not working Rewind trimmer line to remove crossed loops Check t...

Страница 10: ...las instrucciones se pueden producir sacudidas el ctricas incendios o da os graves Guarde todas las advertencias y las instrucciones para futuras referencias El t rmino herramienta el ctrica en las a...

Страница 11: ...da afectar el funcionamiento de la herramienta el ctrica Si se da a repare la herramienta el ctrica antes de su uso Muchos de los accidentes se deben a herramientas el ctricas con un mal mantenimiento...

Страница 12: ...ese de que el eje est completamente instalado intentando quitarlo MONTAJE DEL M DULO DE CORTE AL EJE A2 Aseg rese de que el cable interno no est torcido 1 Inserte el eje en el m dulo de corte 2 Presio...

Страница 13: ...deje que el motor se detenga completamente y a continuaci n vuelva a encenderlo para permitir que el motor alcance la velocidad m xima Repita el proceso hasta que oiga cuando el hilo de la recortador...

Страница 14: ...ciona 1 No hay alimentaci n 2 Toma de corriente defectuosa 3 Cable de extensi n da ado 4 Disyuntor desconectado o defectuoso 1 Revise la alimentaci n 2 Utilice otra toma 3 Revise el cable o reempl cel...

Страница 15: ...2 720 min 1 RPM Peso 4 3 kg 9 5 lb Clase de protecci n II PIEZAS DE REPUESTO Carrete e hilo de la recortadora completa 591048301 Protecci n medioambiental Los productos el ctricos para residuo no debe...

Страница 16: ...s reporter la fig 1 1 Poign e sup rieure 2 G chette 3 Poign e inf rieure 4 Arbre 5 Cordon d alimentation 6 Protecteur 7 Module de coupe 8 Protecteur de plantes et d arbres S CURIT CONSIGNES G N RALES...

Страница 17: ...qui ne connaissent pas l outil ou les pr sentes consignes utiliser celui ci Les outils lectriques repr sentent un danger lorsqu ils sont entre les mains d utilisateurs non form s Entretenir les outil...

Страница 18: ...rbre dans la poign e sup rieure 2 Le pousser jusqu ce qu il s enclenche en position Essayer de retirer l arbre pour v rifier qu il est bien install MONTAGE DU MODULE DE COUPE L ARBRE A2 S assurer que...

Страница 19: ...la bonne longueur et l intensit du bruit diminue au fur et mesure que le moteur atteint son plein r gime S il est impossible d entendre le bruit g n r par la coupe du fil il faut faire sortir davanta...

Страница 20: ...aide d une brosse douce enlever les d bris qui se trouvent l int rieur du protecteur de la t te de d sherbage et des vents du carter moteur V 4 Inspecter le coupe herbe avec pr caution tout particuli...

Страница 21: ...manuelle du fil de coupe Le fil de coupe n est pas visible Retirer le capuchon de la bobine et la bobine lib rer le fil de coupe et r installer la bobine et son capuchon L avance manuelle du fil de c...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...1 800 487 5951 weedeater com...

Отзывы: