background image

Содержание EBV 200W

Страница 1: ... result in serious injury ADVERTEN ClA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Veuillez life le manuel d instructions et bien respecter tousles avertissements et toutes les instructions de securit Tout defaut de le faire pourrait entraTner des blessures graves Electrolux Home Products In...

Страница 2: ...ations or around swimming pools hot tubs etc Do not expose to snow rain or water to avoid the possibil ity of electrical shock Do not handle ex tension cord plug or unit with wet hands Use only a voltage supply as shown on the nameplate of the unit Avoid dangerous situations Do not use in presence of flammable liquids or gases to avoid creating a fire or explo sion and or causing damage to unit Av...

Страница 3: ...can cause the double insulation con struction to become ineffective and result in serious injury UNIT MAINTENANCE SAFETY Turn off all controls and allow the motor to stop before disconnecting the unit from the power source Disconnect the unit from the power source when not in use Do not leave the unit when it is plugged into outlet Do not set the unit on any surface ex cept a clean hard area while...

Страница 4: ...nger turning to avoid serious injury from the rotating blades Hard objects can be thrown through the collection bag or the housing and be come dangerous missiles which can cause serious injury to the operator or others When using the vacuum attachment the unit is designed to pick up dry mate rial such as leaves grass small twigs and bits of paper Do not vacuum stones gravel metal broken glass etc ...

Страница 5: ...rictor is used when using your unit as a blower This restrictor is not used during vacuum use and must be removed during assembly for vacuum use NOTE Be sure to keep the inlet re stricter for using your unit as a blower 1 Ensure unit is stopped and extension cord is unplugged 2 Open the inlet cover by inserting the tip of a screwdriver into the latch area on the blower unit Gently tilt handle of s...

Страница 6: ...ace the shoulder strap over your head and onto your left shoulder 4 Adjust the strap to allow a free flow of air from the blower If the collection bag is kinked the unit will not operate properly NOTE The strap is designed to posi tion the collection bag on your shoulder without kinks The strap is not intended to support the weight of the unit Shoulder strap on left shoulder No kinks in bag allows...

Страница 7: ...for out door use The cord must be marked with the suffix _JV A in Canada W Heavy enough tocarry fullcurrent from the power source tothe unit Otherwise loss ofpower and overheating can oc curcausing damage tounit Refer to table forminimum wire gauge recom mendations The cord must bemarked with the proper wire gauge Appropriate extension cords are available Donot use multiple cords Ingood condition ...

Страница 8: ...roves the blower function TUBE RELEASE BUTTON The TUBE RELEASE BUTTON secures the blower tube or elbow tube to the blower unit during operation Also pressing the tube release button allows removal of the blower tube or elbow tube Zx _LWARNING You MUST make sure the tubes are secure before using the unit x _______ 41SWARNING Do not use the unit without the tubes or collection bag proper ly attached...

Страница 9: ...eller has completely stopped turning then re move the vacuum tubes Carefully reach into the vacuum opening and clear out the clogged debris _ WARNING Disconnect power source before performing maintenance GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit does not cover items that have been subjected to opera tor abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain ...

Страница 10: ...iod of time Stop unit and disconnect from the pow er source Clean the entire unit before lengthy stor age Open inlet cover and clean any dirt grass or debris that has collected In spect the blower and all tubes Close and make sure the cover is latched Clean air vents and air inlet of debris Store your unit and extension cord in a well ventilated area and covered if pos sible to prevent dust and di...

Страница 11: ... PRODUCTS INC for this tool Addi tionally this warranty does not cover parts that will wear and require replace ment with reasonable use during the warranty period This warranty does not cover predelivery setup or normal ad justments explained in the instruction manual THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE NO CLAIMS FOR CONSEQUEN...

Страница 12: ...Mantenga el cabello ropa suelta ropa con tiras dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aber turas y partes en movimiento El cabel Io ropa suelta o ropas con tiras borlas corbatas etc pueden enredarse en las piezas m6viles SEGURIDAD ELECTRICA _I_ADVERTENCIA No use su apa rato en lugares hOmedos o mojados ni cerca de piscinas de los hidromasajes etc No exponga el aparato a la nieve a la Iluv...

Страница 13: ...erra Herramientas y aparatos construidos con el sistema de doble aislamiento no han sido diserados para que tomen tierra No se ha provisto para esta m quina ning_n medio para la toma de tierra y no se deb er n afladir medios para la toma de tierra a la misma Como resultado el cable de extensi6n usado con su aparato puede ser enchufado en cualquier tomacorriente electrico normal de 120 voltios Prec...

Страница 14: ...recomendados Use Onicamente paratrabajos explici tos en este manual en la secci6n USO SEGURIDAD DE LA SOPLADOR Use s61o a la luz del dia o en buena luz artificial Inspeccione el rea antes de usar su aparato Retire todos los escombros y objetos s61idos tales como piedras vi drio alambre etc que el aparato pue da arrojar o hacer rebotar causando heridas o serios daSos Evite poner en marcha el motor ...

Страница 15: ...Este producto est enlistado por Un derwriters Laboratories Inc de acuer do con UL Standard 1017 Si ocurrieran situaciones que no hayan sido cubiertas en este manual tenga cuidado y use el buen sentido Si neces ita ayuda contacte su distribuidor auto rizado del servicio o Ilame al 1 800 554 6723 De no cumplir con to das las Reglas y Precauciones de Se guridad podrian resultar accidentes muy serios ...

Страница 16: ...ensi6n 2 Manteni6ndolo abierto el compuerta de aspirador coloque los ganchos que se encuentran en el mango auxiliar en el poste de retenci6n del aparato 3 Gire el tubo hasta que este fijo por el cierre de compuerta del aspirador puerta del aspirador Suavemente Tube Superior de la Aspirador incline el mango del destornillador _ hacia el frente del aparato tirando _______ 5_ _ q_ y Mango Auxiliar ha...

Страница 17: ...e y la bolsa apuntando hacia detr_ts Sujete el aparato en posici6n vertical y el tubo inferior del aspirador en el suelo para apoye 3 Coloque la banda del hombro sobre su cabeza y sobre su hombre iz quierdo 4 Ajuste la banda para permitir la circu laci6n libre de aire del soplador Si la bolsa de colecci6n se enrosca el aparato no funcionar_ apropiada mente Si la boisa no se enrosca se permitira la...

Страница 18: ...marcado con el sufijo W A W en Canad Tener la fuerza suficiente para trans portar energia desde el recurso de en ergia todo al aparato De otra manera p6rdida de energia y recalentamiento podrian ocurrir causando daSo al aparato Vea la tabla para las recom endaciones minimas de calibre del cable El cable debe venir ya marcado con el calibre apropiado Cables de ex tensi6n apropiados vienen disponibl...

Страница 19: ...E me jora la funci6n de soplador BOTON PARA AFLOJAR EL TUBO La BOTON PARA AFLOJAR EL TUBO que asegura el tubo de soplador o el tubo en forma de codo de su aparato del sopla dor durante la operaci6n Tambien presionando el bot6n permite el retiro del tubo de soplador o el tubo en forma de codo _ ADVERTENCIA Usted DEBE asegurarse de que los tubos se encuen tren seguros antes de usar el aparato _ADVER...

Страница 20: ... mejores resultados al usar la as piradora activela en la m s alta velo cidad Mu6vase lentamente de un lado a otro sobre el material que desea aspirar Evite el forzar el aparato a recoger montones de desechos pues esto podria obstruir el aparato Paramejoresresultados mantengael tubo de la aspirador una pulgada m s arriba del suelo _ILADVERTENOIA Si el aparato se atasca detenga la unidad y desconec...

Страница 21: ...a una vez al aSo Re mueva la bolsa de la soplador y vol vi6ndola al rev6s Lave la bolsa con una manguera de agua AsegQrese que la bolsa est6 completamente seca antes de volverla a usar REMOVER OBJETOS DE LA TOMA DE AIRE _ADVERTENCIA Detenga el mo tor y desconecte el enchufe antes de abrir la compuerta de entrada de aire El motor debe detenerse completamente y las aletas de la helice no deben girar...

Страница 22: ...cumulaci6n de polvo y de suciedad No cubra con un pl_ stico El pl_tstico no respira y puede causar condensa ci6n y eventualmente corrosi6n o en mohecimiento Examine el aparato entero en bQsqueda de tornillos Reemplace todas las piezas que est6n da_adas gastadas o rotas TABLA DIAGNOSTICA _lk ADVERTENCIA Siempre detenga el motor y desconecte el enchufe antes de hacer cualquiera de las reparaciones r...

Страница 23: ...ta garantia no cubre las piezas que se deterioren y requieran set reem plazadas por el uso razonable durante el periodo de garantia Esta garantia no cubre planes de acuerdo de entrega o ajustes normales explicitos en el manual de instrucciones ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS AL PROPIETARIO QUE TAL VEZ TENGA ASIMISMO OTROS DERECHOS QUE VARIAN ENTRE ESTA DOS NO SE PERMITIRAN RECL...

Страница 24: ... au deeeus de yes 6paules Eloignez yes cheveux v6te mente doigts ou toute autre partie du corps des ouvertures et des pieces mo biles de votre appareil Lee cheveux bi joux v6tements I ches ou les v6tements avec des noeuds des rubans des sangles etc qui pendent peuvent se prendre dans les pieces mobiles SECURITE ELECTRIQUE _ AVERTISSEMEN I Evitez les mi lieux qui presentent un danger Pour r6 duire ...

Страница 25: ...tez jamais que I on utilise votre appareil com me jouet 25 CONSTRUCTION _ DOUBLE ISOLE MENT Votre appareil a un double isolement qui aide le prot6ger contre les chocs 61ectri ques La construction double isolement consiste en deux couches s6par6es d i solement 61ectrique au lieu d une mise la terre Les appareils et les instruments construits avec ce systeme d isolement ne sent pas congus pour 6tre ...

Страница 26: ...Conservez les ouvertures et les tubex libres de d6 chets qui peuvent s accumuler et r_duire la bonne circulation d air Ne brQlez jamais n incin ez jamais ou n exposez jamais votre appareil des temp atures trop 61ev6es Entreposez votre appareil et sa rallonge dans un endroit 61ev sec frais loin de la portee des enfants N utilisez que des pi_ces d6tach6es et des accessoires recommand6s par le fabric...

Страница 27: ... les ouvertures d admission d air le conduit coude et le conduit d aspiration toujours avec le mo teur arr6te et la source d alimentation d6 branch6e CRITERES Ce produit est enum6r6 par Underwriter s Laboratories Inc selon UL Norme 1017 S il se produit une situation qui n est pas couverte dans ce Manuel faites preuve de bon sens et faites bien attention Si vous avez besoin d aide contactez votre d...

Страница 28: ...a faisant tourner dans le sens oppos6 celui des aiguilles Ne fermez pas la couvercle Vous installez ensuite les tubes d aspirateur 28 _ k_ _ 4 _ Co uverele d entree de ete_ _ _ 1_ _ _u_r _ _ _ 1 asp irateur Red u d entree d air Montage des tubes d aspirateur II y a 2 tubes d aspirateur un tube sup6 rieur et un tube inferieur Le tube sup6 rieur a u n poign6e auxiliare attach6 lafin un et est coupe ...

Страница 29: ...ne bonne circulation d air la souf fleuse Si le sac est entortill6 I outil ne fonctionnera pas bien REMARQUE La bandouli_re est con gue pour que le sac repose sur votre 6paule sans s entortiller La bandouli_re n est pas destin_e supporter le poids de I appareil Bandouliere sur I epaule Si le sac est entortille I outil ne fonctionnera pas bien CONVERSION D ASPIRATEUR EN SOUFFLEUSE 1 Assurez I appar...

Страница 30: ... une mention sp6 ciale pour I usage ext6rieur La rallonge doit porter une inscription suivie du suf fixe _W _ aux Etats Unis _ W A_ Votre rallonge dolt 6tre d un calibre suffi sant pour transporter le courant de la source d alimentation jusqu votre appa tell en passant par toute sa Iongueur Autrement il peut se produire des chutes de courant et un echauffement excessif qui risquent de causer des d...

Страница 31: ...E D AIR Le REDUCTEUR D ENTREE D AIR demier am61iore le fonctionnement de I appareil en mode de souffieuse BOUTON DE TUBE Le BOUTON DE TUBE fixe le tube de souf fleuse ou le tube coud rappareil pendant I usage En outre en poussant le bouton de tube vous pouvez enlevez le tube de souffieuse ou le tube coud _AVERTISSEMEN I Vous DEVEZ vous assurer que les tubes soient bien fix savant d utiliser votre ...

Страница 32: ...t au desus des debris aspirer Evitez de forcer le tube dans une pile de debris car cela pourrait le boucher Pour obtenir les meilleurs resultants maintenez le tube d aspirateur a envi ron 1 pouce du sol _IAVERTISSEMENT Si I appareil se bouche arr tez le et d_branchez la rallonge Attendez que I impulseur soit compl_tement arr t6 de tourner et enle vez ensuite les tubes d aspirateur Introduisez soig...

Страница 33: ... n utilisez pas I outil avant d avoir fait remplacer les pi_ces par votre distributeur autoris6 de ser vice N essayez pas de les remplacer vous m_me _AVERTISSEMENT Ex6cutez les _tapes suivantes apres chaque utiliea tion Attachez bien I outil avant de la ranger et de le transporter Rangez I outil avectoue lee protecteurs en place Rangez le de fagon 6viter que toute surface aiguis6e puisee causer de...

Страница 34: ... qui vous I avez achete pour r6paration ou remplacement au choix de ELECTRO LUX HOME PRODUCTS INC Cette garantie n est pas transf6rable et ne couvre aucune responsabilit6 ou au cun dommage occasionn6 par une mau valse manutention un mauvais entretien ou I utilisation d accessoires et ou de pi_ces non recommand6es sp6cifique merit par ELECTROLUX HOME PRO DUCTS INC pourvotre appareil En ou tre cette...

Отзывы: