background image

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

www.weber.com

®

© 2012 Elaboré et conçu par Weber-Stephen Products LLC, 

société à responsabilité limitée du Delaware, implantée au 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. 

Imprimé aux U.S.A.

Le grill Weber

®

 Q

®

 comprend des designs et des caractéristiques créés à l’origine par Robert DeMars d’Original Ideas, Inc.

m

  ATTENTION : Ce produit a fait l’objet de tests de sécurité et est certifié pour une utilisation dans un pays particulier 

uniquement. Vérifiez la désignation de pays située sur le carton d’emballage. 

Ces pièces peuvent contenir du gaz ou être des éléments dont la combustion produit du gaz. Veuillez consulter le Service clientèle 
de Weber-Stephen Products LLC pour des renseignements sur les pièces de rechange originales de Weber-Stephen Products LLC.

m

  MISE EN GARDE : Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur des éléments contenant du gaz ou sur des éléments 

dont la combustion produit du gaz sans contacter le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC. Si vous ne suivez 
pas la présente Mise en garde relative au produit, vos actions risquent de provoquer un incendie ou une explosion 
entraînant des blessures physiques graves voire un décès ainsi que des dégâts matériels.

Содержание Q 140

Страница 1: ...mmerse cord plugs portable appliances or other specific part or parts in water or other liquid m Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children m Make sure appliance is...

Страница 2: ...ble materials such as paper walls draperies towels chemicals etc m Do not use as a heater m Do not move the grill while it is in use Allow the appliance to cool before moving cleaning or storing it m...

Страница 3: ...ment chauffant Manchon de support de bouton de commande Bouton de commande de temp rature avec cordon d alimentation Doublure de bol d montable Chambre de cuisson Poign e Socle arri re Socle avant Log...

Страница 4: ...cord n el ctrico Forro de quita y pon del taz n Caja de cocci n Asa Bastidor posterior de soporte Bastidor delantero de soporte Logotipo del bastidor de soporte Bandeja de goteo desechable Plato recol...

Страница 5: ...www wEbER cOM 5 ASSEMbLy ASSEMbLAGE ENSAMbLAjE PARTS LIST LISTE DES PI cES LISTA DE PIEzAS 1 2 A...

Страница 6: ...6 ASSEMbLy ASSEMbLAGE ENSAMbLAjE 1 2 1 2 B C D...

Страница 7: ...or replacement parts call 1 800 446 1071 Visit www weber com select your country of origin and register your grill today If you have questions or need advice regarding your grill or its safe operation...

Страница 8: ...eating up 6 Close lid Preheat time will take approximately 15 minutes Q140 or 20 minutes Q240 when grilling in a 72 F air temperature Colder temperatures and or wind can cause longer preheating times...

Страница 9: ...time Do not exceed 60 minutes total cooking time For more grilling tips and recipes visit www weber com Beef Cut Thickness and or Weight Approximate Grilling Time Steak fillet rump 3 4 in thick 1 in...

Страница 10: ...rm soapy water then rinse with water Grease catch pan Disposable foil trays are available or you can line the grease catch pan with aluminium foil To clean the catch pan wash it with warm soapy water...

Страница 11: ...veable bowl liner out and away from grill Scrape the inside of the bowl liner with a plastic scraper to remove excess grease build up m CAUTION Do not use oven cleaner abrasive cleansers kitchen clean...

Страница 12: ...efer to country designation located on outer carton These parts may be gas carrying or gas burning components Please contact Weber Stephen Products LLC Customer Service Department for genuine Weber St...

Страница 13: ...descarga el ctrica m No use carb n vegetal con este asador el ctrico m No toque las superficies que pudieran estar calientes Use las asas o perillas provistas m Como protecci n contra las descargas e...

Страница 14: ...a una distancia menor de 10 pies 3 metros de cualquier cuerpo de agua como una alberca o estanque m No opere el asador el ctrico con un Regulador de Temperaturaque tenga el cord n el ctrico o enchufe...

Страница 15: ...t cocinando el aparato deber estar sobre una superficie nivelada y estable en un rea libre de materiales combustibles m ADVERTENCIA Mantenga el cord n el ctrico alejado de la caja de cocci n GARANT A...

Страница 16: ...el ctrico Weber de acuerdo a las instrucciones de cocci n en este manual del usuario Cierra la tapa y gire el Regulador de Temperatura a la posici n HIGH fuego alto Precaliente la parrilla durante 15...

Страница 17: ...gada 25 4 mm de espesor 1 a 1 1 2 pulgada 25 4 mm a 38 mm de espesor 10 min a 14 min a fuego alto 14 min a 16 min a fuego alto 18 min a 20 min a fuego alto Pincho Cubos de 1 a 1 1 2 pulgada 25 4 mm a...

Страница 18: ...de l mina de metal o usted mismo puede forrar el plato recolector con papel aluminio Para limpiar el plato recolector l velo con agua jabonosa tibia y luego enju guelo m Limpie frecuentemente el plat...

Страница 19: ...a parte interna del taz n con una rasqueta pl stica para eliminar el exceso de grasa acumulada m PRECAUCI N Sobre el elemento calentador no utilice limpiadores de hornos limpiadores abrasivos limpiado...

Страница 20: ...icado en la parte externa del cart n de empaque Estas partes pueden ser componentes que transporten gas o lo quemen Por favor p ngase en contacto con el Departamento de Atenci n al Cliente de Weber St...

Страница 21: ...ectrique ne plongez pas le cordon les prises les appareils portables ou toute autre pi ce sp cifique dans l eau ou un autre liquide m Une surveillance stricte est n cessaire lorsque l appareil est uti...

Страница 22: ...Veillez viter que le grill entre en contact avec des mat riaux inflammables tels que le papier les murs le linge de maison les serviettes les produits chimiques etc m Ne l utilisez pas comme radiateur...

Страница 23: ...ce que la zone de cuisson ne comporte pas de vapeurs ou de liquides inflammables tels que le carburant le k ros ne l alcool etc et d autres mat riaux inflammables m AVERTISSEMENT lors de la cuisson l...

Страница 24: ...barbecue lectrique Weber conform ment aux instructions de cuisson figurant dans ce manuel Fermez le couvercle et tournez le bouton de temp rature sur High lev Pr chauffez le grill pendant 15 minutes...

Страница 25: ...Morceau Epaisseur et ou poids Temps de cuisson approximatif Steak filet surlonge 3 4 po d paisseur 19 1 mm 1 po d paisseur 25 mm 1 1 1 2 po d paisseur 25 mm 37 mm 10 14 minutes High lev 14 16 minutes...

Страница 26: ...uilles jetables sont disponibles ou vous pouvez poser une feuille en aluminium dans le bac Pour le nettoyer faites le l eau chaude savonneuse puis rincez l eau m Nettoyez le bac graisse r guli rement...

Страница 27: ...l ment chauffant l g rement la verticale et faites coulisser la doublure d montable vers l ext rieur du grill R curez l int rieur l aide d une raclette en plastique pour retirer la graisse accumul e...

Страница 28: ...r le carton d emballage Ces pi ces peuvent contenir du gaz ou tre des l ments dont la combustion produit du gaz Veuillez consulter le Service client le de Weber Stephen Products LLC pour des renseigne...

Отзывы: