4
5
www.weber-products.de
www.weber-products.de
und so benutzen Sie die weber Kupplung
Grundsätzlich sind die Teile weitgehend wartungsfrei, sollten jedoch regel-
mäßig von Schmutz, Salz und Staub befreit werden.
Verwenden Sie niemals Öl für eine leichtere Bedienbarkeit, nur etwas
Silikon- oder Teflonspray bei Schwergängigkeit.
wartung der Kupplung:
ankoppeln:
1. Pin am Griff drücken und Griffstück nach links
drehen.
2. Stecken Sie das Griffstück und die Kupplung zusammen.
Achten Sie darauf, dass die planen Flächen der Kupplung und
des Anschlussstückes zueinander ausgerichtet sind.
3. Drehen Sie das Griffstück nach rechts zu bis ein deutlicher
Klickton hörbar ist. Nur dann ist die Kupplung sicher verriegelt.
4. Bei Anschlusstücken mit Schloss schließen Sie mit dem
mitgelieferten Schlüssel die Kupplung ab.
5. Legen Sie das Sicherungsfangband um die Hinterbau-stre-
be des Fahrrades. Fädeln Sie das Sicherungsband durch die
Schließe und verschließen Sie diese durch Zudrücken. Dabei
sollte das Band genug Spiel haben, um das Lenkverhalten des
Anhängers nicht zu beeinflussen.
abkoppeln:
1. Fangband am Fahrradrahmen öffnen
und ausfädeln.
2. Pin drücken und aufdrehen.
3. Deichsel von Kupplung ziehen.
ZUSAMMEN
STECKEN..
ZUDREHEN biS
PiN EiNRASTET...
PiN DRüCKEN-
AUFDREHEN..
AbSPERREN!
FANGbAND
ANlEGEN!
www.weber-products.de
Bicycle trailer – hitch eP
inStallation inStructionS and SaFety inForMation
1.
Remove the existing screws from your Pletscher
stand.
2.
Use M5 or M6 screws depending on the size of the
hole in the bicycle frame. Insert the screws in the re-
quired size of the front through the stands, the frame
and the coupling and screw it with the washer firmly
under the lock nuts.
-
When using M5 screws first connect the supplied
sleeves then the washers on the screws.
-
When using M6 screws no sleeves are required.
-
If necessary, trim the protruding ends of the screws.
-
Please check the locked torque of the screw
connection regularly. Extra thick lacquer coats can
be applied.
installation
The EP hitch is a special form of the popular WE-
BER E-hitch system. It is screwed from the inside
to the mounting screws of the “Pletscher” stand.
The installation of the EP hitch is not possible if
the screws do not protrude through the chain stay.
It is not permissible to attach a trailer on the EP hitch with-
out a catch strap. This catch strap is an extra security for
you and your children in case of accidents or misuse. If the
draw bar of your trailer does not have a catch strap, you can
order the “Catch strap including pole base and screw” set
(Item No. R2.12.490.00) from us.
technical data:
EP-hitch:
allowabel total-weight:
80kg
maximum support load:
6,5 kg
Scope of delivery:
1x EP hitch, 2x screws M5 x40, 2x screws M6 x40,
2x washer Ø 5,3mm, 2x washer Ø 6,4 mm,
2x locking nuts M5, 2x locking nuts M6, 2x sleeves.
sleeves only for
M5 screws
locking nuts
washer
screw
bicycle frame
note:
if mounting parts on the bicycle frame not allow the installation of eP coupling, then you
can purchase a special adapter.
(Art. Nr. KU.06.110.13)
d
uK
Fr
nl
eS
