background image

Montageanleitung und SicherheitShinweiSe

Fahrrad-anhänger - KuPPlung eP

1.

 Entfernen Sie die bisherigen Schrauben Ihres 

Pletscherständers. 

2.

 Je nach Lochgröße im Rahmen verwenden Sie die 

M5 oder M6 Schrauben. Schieben Sie die Schrauben 

in der benötigten Größe von vorne durch den Ständer, 

den Rahmen und die Kupplung und schrauben diese 

mit der Beilagscheibe unter den Stopmuttern fest.

Bei Verwendung von M5 Schrauben stecken Sie 

zuerst die mitgelieferten Hülsen dann die Beilag-

scheiben auf die Schrauben. 

Bei Verwendung von M6 Schrauben werden keine 

Hülsen benötigt.

Kürzen Sie, wenn nötig das  überstehende Ende 

der Schrauben.

Überprüfen Sie bitte regelmäßig das Anzugsmo-

ment der Schraubverbindung. Speziell dicke Lack-

schichten können sich setzen. 

 

Montage 

Die EP-Kupplung ist eine Sonderform der be-

kannten WEBER E-Kupplung. Sie wird hinter der 

Kettenstrebe an vorhandene Bohrungen des 

„Pletscher“-Ständers befestigt. 

Die Montage der EP-Kupplung ist nicht möglich, 

wenn die Schrauben nicht mit Überstand durch 

die Kettenstrebe reichen.

 

Es ist nicht zulässig, einen Hänger ohne Deichsel- Fangband 

an der EP-Kupplung zu befestigen. Dieses Fangband ist eine 

zusätzliche Sicherheit für Sie und Ihre Kinder gegen Unfälle 

oder Fehlbedienung. Sofern die Deichsel ihres Anhängers 

noch nicht über ein Fangband verfügt, können Sie das Set 

„Fangband inklusive Deichselfuß und Schraube (Art. Nr. 

R2.12.490.00) bei uns bestellen. 

technische daten

EP-Kupplung: 

Zulässiges Gesamtgewicht:  

80kg

max. Stützlast:  

 

6,5 kg

lieferumfang: 

1x EP-Kupplung, 2x Schrauben M5 x40, 

2x Schrauben M6 x40, 2x Scheiben Ø 5,3mm, 

2x Scheiben Ø 6,4mm, 2x Sicherungs-Muttern M5, 

2x Sicherungs-Muttern M6, 2x Hülsen Ø 5mm. 

d

uK

Fr

nl

eS

Hülse nur bei 

M5-Schrauben

Stopmutter

Beilagscheibe

Schraube

Fahrradrahmen

hinweiS:

Verhindern anbauteile am Fahrradrahmen den anbau der eP-Kupplung, ist dafür ein 

Zwischenstück (adapter) erhältlich! 

(Art. Nr. KU.06.110.13)

Содержание HITCH EP

Страница 1: ...Kettenstrebe an vorhandene Bohrungen des Pletscher St nders befestigt Die Montage der EP Kupplung ist nicht m glich wenn die Schrauben nicht mit berstand durch die Kettenstrebe reichen Es ist nicht z...

Страница 2: ...ichtbeachtung dieses Hinweises zerst ren sie das Gelenkst ck da es bei kleinen Winkeln verbogen wird und brechen kann Befestigen Sie immer das Fangband der Deichsel an einem Rahmenrohr Ihres Fahrrades...

Страница 3: ...s from your Pletscher stand 2 Use M5 or M6 screws depending on the size of the hole in the bicycle frame Insert the screws in the re quired size of the front through the stands the frame and the coupl...

Страница 4: ...great er than 90 even when manoeuvring If you ignore this information you will destroy the joint piece as it will bend at smaller angles and can break Always attach the tow bar s tether strip to one o...

Страница 5: ...dans la b quille le cadre et l atte lage et fixer celles ci avec la rondelle sous les crous autobloquants En cas d utilisation des vis M5 glisser tout d abord les douilles fournies puis les rondelles...

Страница 6: ...ser en cas de non respect de cette consigne car elle peut se d former et casser en cas d angles r duits Fixez toujours la sangle du timon un des tubes du cadre de votre v lo Tendez la de mani re ce qu...

Страница 7: ...frame gebruikt u M5 of M6 bouten Schuif de bouten in de benodigde maat van de voorkant door de standaard het frame en de koppeling en schroef deze met de sluitring onder de borgmoer vast Bij gebruik v...

Страница 8: ...gt u het scharnierstuk omdat dit bij kleine hoeken verbogen wordt en kan breken Bevestig altijd de vangband van de dissel aan het frame van uw fiets Span deze zo dat deze niet in de spaken kan belande...

Страница 9: ...os del tama o adecuado desde delante por el soporte por el cuadro y por el acoplamiento y atornillelos poni endo la arandela debajo de la contratuerca Si se utiliza tornillos M5 ponga Vd primero los m...

Страница 10: ...a se deforma y puede quebrarse Fije siempre la correa de sujeci n de la lanza a un tubo inferior del cuadro de su bicicleta T nsela de modo que no pueda llegar a los rayos ni pueda interferir en el co...

Страница 11: ...Gire la empu adura a la derecha hasta que escuche un clic Reci n en ese momento el enganche estar bloqueado con seguridad 4 En las piezas de empalme con cerradura cierre el enganche con la llave sumin...

Отзывы: