background image

APRÈS LA FRITURE 

 

Soulever le couvercle et placer le panier en position haute pour permettre à l'huile de 

s'égoutter. 

 

Soulever délicatement le panier du récipient. Si nécessaire, secouer l'excès d'huile ou de 

graisse au-dessus de la friteuse. 

 

Placer les aliments frits dans un bol ou une passoire (tapisser de papier absorbant). 

 

Éteindre la friteuse avec l’interrupteur marche / arrêt et régler le thermostat au minimum (en le 

tournant complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). 

 

Si la friteuse n’est pas utilisée régulièrement, il est recommandé de stocker l’huile ou la 

graisse après refroidissement dans un récipient de préférence au réfrigérateur ou dans un 
autre endroit frais.  

 

Filtrer l'huile ou la graisse avec une passoire fine dans le récipient pour éliminer les particules 

d'aliments. 

 

Pour vider la friteuse, retirer le couvercle, le panier, le thermostat.et le récipient. Puis enlever 

l'huile ou la graisse.  

 

Si la friteuse contient de la graisse solide, laissez-la se solidifier dans la friteuse. 

 

SOINS ET ENTRETIEN 

 

RÉPARATION 

En cas de panne ou de dommage, l'appareil doit être 
réparé par du personnel spécialisé. Les personnes non 
spécialisées ne sont pas autorisées à démonter ou à 
réparer la friteuse.  
 

GARANTIE 

Ce produit est garanti 24 mois. Votre garantie est valable si la friteuse est utilisée 
conformément aux instructions et aux fins pour lesquelles elle a été conçue. En outre, la 
preuve d’achat (ticket, facture ou reçu) doit être présentée avec la date d'achat, le nom du 
détaillant et le numéro d'article du produit.  Pour les conditions de garantie détaillées, 
veuillez consulter notre site Web.  

 
ENVIRONNEMENT 

 

ATTENTION : 

Vous  ne  devez  pas  vous  débarrasser  de  cet  appareil  avec  vos  déchets  ménagers.  Un 
système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, 
vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. 
En  effet,  les  produits  électriques  et  électroniques  peuvent  contenir  des  substances 

dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être 
recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet 
d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. 
 

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France 

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

 

 

Содержание TB600

Страница 1: ...anuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso TB600 Deep fryer and fondue set Friteuse et fondue Friteuse und foundue Friteuse en fondue Freidora y fondue F...

Страница 2: ...ease read the instructions for use and refer to the diagrams of the control heating element before using the deep fat fryer Check that the voltage stated on the type plate of the deep fat fryer corres...

Страница 3: ...overheating see section Safety These instructions show the maximum quantities for frying and must not be exceeded see table Hot steam is released during frying Keep a safe distance away from the stea...

Страница 4: ...to ensure they do not play with the device This unit is not intended for use with an external timer or a separate remote control system WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED CAUTION HOT SURFACE Keep...

Страница 5: ...ly if all the parts of the appliance are in good condition If not please contact the supplier or manufacturer Never use this appliance if it is not in good condition 1 Control window 2 cover 3 Permane...

Страница 6: ...Lower the basket into the oil slowly watching the oil level and foam in order to keep them from reaching the fringe of the oil container confirming the oil level is appropriate Detach the handle Close...

Страница 7: ...d then wash them in cold water to remove the starch Dry them carefully This will stop them sticking together 3 COOKING l Do not overfill the basket This will cause the oil temperature dropping and mak...

Страница 8: ...must be repaired by specialized people Non specialized people are not permitted to dismantle or repair the appliance GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid i...

Страница 9: ...accessible CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire le mode d emploi et vous reporter au sch ma descriptif avant d utiliser la friteuse V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de la fri...

Страница 10: ...samment remplie de graisse ou d huile Un coupe circuit thermique de s curit teint la friteuse en cas de surchauffe voir le chapitre S curit Ces instructions indiquent les quantit s maximales pour la f...

Страница 11: ...t de service ou une personne de m me qualification afin d viter tout accident Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes ayant une capacit r duite sur le plan physique mental ou sensor...

Страница 12: ...e apr s utilisation l indicateur POWER reste allum et ce moment l appareil peut tre tr s chaud Ne pas chauffer la friteuse sans nourriture l int rieur Ne pas ouvrir le couvercle pendant la friture La...

Страница 13: ...1 Hublot de contr le 2 Couvercle 3 Filtre permanent 4 R cipient fixe 5 Poign e 6 Coque de l appareil 7 Thermostat r glable 8 Voyant lumineux 9 Commande d ouverture du couvercle 10 Panier friture...

Страница 14: ...a protection fournie pour celle ci Mettre la nourriture dans le panier Plonger lentement le panier dans l huile en surveillant le niveau et la mousse pour les emp cher d atteindre le bord du r cipient...

Страница 15: ...ue vous pr parez des aliments base de pommes de terre croustilles chips etc coupez les puis lavez les l eau froide pour liminer l amidon S chez les soigneusement pour qu ils ne se collent pas les uns...

Страница 16: ...par par du personnel sp cialis Les personnes non sp cialis es ne sont pas autoris es d monter ou r parer la friteuse GARANTIE Ce produit est garanti 24 mois Votre garantie est valable si la friteuse...

Страница 17: ...bereinstimmt Positionieren Sie bitte das Ger t und den Stecker erreichbar f r die Steckdose SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungen und achten Se auf die Diagramme des Steuerun...

Страница 18: ...Fritteuse muss mit l oder Fett zwischen zwei Markierungen in der Sch ssel bef llt werden Bevor Sie die Fritteuse anmachen vergewissern Sie sich dass diese ausreichend mit Fett oder l bef llt ist Ein S...

Страница 19: ...n das Stromkabel besch digt ist muss dieses von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimm...

Страница 20: ...ungstemperatur die Nenntemperatur nach dem Gebrauch berschreitet wird die Anzeige POWER immer noch an sein und diesmal kann das Ger t sehr hei werden Erhitzen Sie das Ger t nicht ohne Lebensmittel ffn...

Страница 21: ...1 Steuerungsfenster 2 Abdeckung 3 Dauerfilter 4 Fixierter Beh lter 5 Griff 6 Korpus des Ger tes 7 Einstellbarer Thermostat 8 Lichtanzeige 9 Deckel ffnungstaste 10 Gitterkorb...

Страница 22: ...bleibt Nehmen Sie den Griff ab Schlie en Sie den Deckel l Wenn die Lebensmittel fertig sind drehen Sie den Temperaturregler linksl ufig in die OFF Position die Anzeige HITZE geht aus Trennen Sie die...

Страница 23: ...n dem Korb vor dem Abtauen zubereitet werden 4 NACH DEM KOCHEN l und Fett k nnen in der Fritteuse gelassen werden mit dem Korb und aufgesetzten Deckel Es wird seine Eigenschaften nicht verlieren Wechs...

Страница 24: ...esuchen Sie unsere Service Webseite UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine M lltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie m ssen Ihre...

Страница 25: ...laat het apparaat zo dat de stekker in het stopcontact bereikbaar is VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de instructies voor gebruik en gebruik de diagrammen op het bedienings verwarmingselement voor gebruik...

Страница 26: ...e of vet in zit Een temperatuurbeveiliging schakelt de frituurpan uit mocht deze te heet worden zie paragraaf Veiligheid Deze instructies tonen de maximale hoeveelheden voor het frituren en mogen niet...

Страница 27: ...ren tenzij er toezicht op ze wordt gehouden of ze instructies hebben gehad voor het gebruik van het apparaat door de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Men moet toezicht houden op kin...

Страница 28: ...deze is afgekoeld om verbrandingen te vermijden Goed bekijken of het vorkenrek en het vorken voor fondue aanwezig zijn Voor het eerste gebruik goed bekijken of alle onderdelen in goede staat zijn Is d...

Страница 29: ...reikt wordt en dat het olieniveau op een geschikt niveau staat Verwijder de handgreep Sluit de deksel Als het voedsel is bereid draai dan de temperatuurinstelling tegen de klok in naar de stand OFF de...

Страница 30: ...der eerste te ontdooien 4 NA HET BAKKEN Olie of vet kan in de frituurpan gelaten worden met het mandje erin en de deksel toe Het zal niet zijn eigenschappen verliezen Vervang regelmatig het vet of de...

Страница 31: ...or de gedetailleerde garantievoorwaarden kunt u onze website raadplegen MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecte...

Страница 32: ...para enchufar el aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de uso y consulte los diagramas antes de usar la freidora Compruebe que el voltaje indicado en la placa de caracter stic...

Страница 33: ...as dos marcas que se encuentran en el interior del dep sito de aceite En caso de sobrecalentamiento el interruptor de seguridad se disparar y apagar la freidora consulte la secci n Seguridad No sobrep...

Страница 34: ...n especialista similar para evitar riesgos desnecesarios Este electrodom stico no debe ser usado por personas incluyendo ni os con discapacidad f sica sensorial o motora o con falta de experiencia y c...

Страница 35: ...r ENCENDIDO seguir encendido y el aparato podr estar muy caliente No calentar la freidora sin alimentos en el interior No abra la tapa cuando est friendo alimentos La superficie se calentar cuando est...

Страница 36: ...peratura ajustada Abra la tapa Coloque el mango en la cesta y usar la protecci n de la mango de la cesta Coloque los alimentos en la cesta cuidadosamente Sumerja la cesta en el dep sito de aceite con...

Страница 37: ...en agua u otro l quido Transporte la freidora con la ayuda de las manijas laterales Almacene la freidora con la tapa cerrada Esto mantendr limpio y sin polvo el interior de la misma CONSEJOS PR CTICO...

Страница 38: ...bsorbente de cocina Apague la freidora y gire el termostato completamente en sentido antihorario Si la freidora no se usa regularmente se recomienda almacenar en un recipiente el aceite o la grasa l q...

Страница 39: ...ho los productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El s mbolo aqu presen...

Страница 40: ...presa facilmente accessibile e collegare il dispositivo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si prega di leggere le istruzioni per l uso e fare riferimento agli schemi del controllo riscaldamento prima di usare l...

Страница 41: ...trice assicurarsi sempre che contenga sufficiente grasso o l olio Una protezione termica di sicurezza spegne la friggitrice in caso di surriscaldamento vedi la sezione Sicurezza Queste istruzioni most...

Страница 42: ...all uso da parte di persone con capacit fisiche mentali o sensoriali ridotte o senza esperienza e conoscenza compresi i bambini a meno che non siano controllati o se hanno avuto istruzioni per l uso d...

Страница 43: ...ai la friggitrice prima che si sia raffreddata per evitare scottature Prima del primo utilizzo si prega di verificare con attenzione se la griglia per le forchettine e le forchettine se sono disponibl...

Страница 44: ...della maniglia Mettere il cibo nel cestello Abbassare il cestello nell olio lentamente monitorando il livello dell olio e della schiuma per impedire loro di raggiungere la frangia del contenitore del...

Страница 45: ...io o grasso pi duraturo Durante la preparazione di cibi a base di patate patate patatine ecc tagliarli e poi lavarli in acqua fredda per rimuovere l amido Asciugarli con cura Questo fermer gli schizzi...

Страница 46: ...guasti o danni l apparecchio deve essere riparato da personale specializzato Persone non specializzate non sono autorizzate a smontare o riparare l apparecchio GARANZIA Questo prodotto garantito per 2...

Отзывы: