wayscral ANYWAY A2 Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 213

179

Introdução ao funcionamento ............................................................................................ 193

Manipulação da bateria .......................................................................................................... 198

Remoção e instalação da bateria montada no quadro ....................................................... 198

Colocação em funcionamento da bateria sobre o quadro ................................................. 199

Utilização do carregador ..................................................................................................... 200

Procedimento de recarga.................................................................................................... 201

Autonomia da bateria ............................................................................................................. 201

Autonomia da bateria ......................................................................................................... 202

Advertências, precauções ................................................................................................... 202

Vida útil das baterias ........................................................................................................... 203

Manutenção da bateria....................................................................................................... 203

Utilização e manutenção do motor elétrico ....................................................................... 203

Manutenção do controlador ............................................................................................... 204

Ficha técnica principal ......................................................................................................... 204

Serviço Pós-Venda ....................................................................................................................... 205

Peça de desgaste ..................................................................................................................... 205

Resolução dos problemas de base .......................................................................................... 205

Notas ........................................................................................................................................... 207

Содержание ANYWAY A2

Страница 1: ...1 Notice d utilisation v lo assistance lectrique WAYSCRAL ANYWAY A2 Code 2694503...

Страница 2: ...garantie n inclut pas les frais de main d uvre et de transport L entreprise ne peut tre tenue responsable des d g ts sortant de l ordinaire ou dus un concours de circonstances Cette garantie est uniqu...

Страница 3: ...fonction de la vitesse du v lo importante au d marrage moins soutenue lorsque le v lo est lanc puis dispara t lorsque le v lo atteint les 25 km h L assistance se coupe d s que l un des deux leviers de...

Страница 4: ...rer que tous les composants sont en bon tat de fonctionnement avant l usage Choisissez un endroit s r loign de la circulation pour vous familiariser avec votre nouveau v lo L assistance peut se d clen...

Страница 5: ...hangement des plaquettes de freins 13 3 Usure des jantes 13 R glage du syst me de changement de vitesses 14 1 R glage des but es du d railleur arri re 14 2 R glage de la tension du c ble du d railleur...

Страница 6: ...on du chargeur 30 Proc dure de rechargement 31 Autonomie de votre batterie 31 1 Autonomie de votre batterie 31 2 Mise en garde pr cautions 32 Dur e de vie des batteries 32 Entretien de la batterie 32...

Страница 7: ...te 3 Rayons 4 Fourche 5 Frein avant 6 Guidon et potence 7 Cadre 8 Afficheur LCD 9 Leviers de frein 10 Frein arri re 11 Blocage selle 12 Selle et tige de selle 13 Contr leur 14 Batterie 15 Capteur de r...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...bo tier Une fois l ensemble retir vous pouvez retirer les deux piles bouton CR2032 et les remplacer en respectant la polarit indiqu e Replacer la partie transparente Mettez en fonction hors fonction...

Страница 10: ...v lo Pour v rifier la hauteur correcte de la selle il faut tre assis jambes tendues le talon reposant sur la p dale fig B Lors du p dalage le genou sera l g rement pli avec le pied en position basse f...

Страница 11: ...er le bon r glage des m canismes de blocage rapide roue et collier de selle Les dispositifs de blocage rapide sont con us pour tre actionn s la main Ne jamais utiliser d outils pour bloquer ou d bloqu...

Страница 12: ...la pression exerc e dans la durite N actionnez pas le levier de frein lorsque la roue est d tach e du cadre ou de la fourche Pour aligner l trier de frein disque desserrez les vis de fixations du sup...

Страница 13: ...elles plaquettes dans l trier de fa on ce que les surfaces de freinage soient en contact Ins rer les plaquettes l une apr s l autre dans l trier de frein R gler ensuite les freins selon le paragraphe...

Страница 14: ...l aide des vis H et L La vis L permet d ajuster la but e interne c t grand pignon En desserrant la vis L la cha ne se positionne plus l ext rieur du grand pignon La vis H permet d ajuster la but e ex...

Страница 15: ...mettra galement de d monter plus facilement la cha ne pour la nettoyer Afin de v rifier si la longueur de la cha ne est correcte il faut la mettre sur le petit pignon Dans cette configuration la ligne...

Страница 16: ...our R p tez cette op ration jusqu obtenir la raideur de suspension souhait e 2 Verrouillage de la suspension par levier Pour verrouiller la suspension de fa on totale ou partielle vous pouvez tourner...

Страница 17: ...aintenance Nettoyage Afin d viter la corrosion du v lo il est n cessaire de rincer r guli rement votre v lo l eau douce en particulier s il a t expos l air marin Votre v lo n est pas con u pour tre ut...

Страница 18: ...i n cessaire Contr lez les jantes et l absence d usure excessive d formations coups fissures R visions Pour assurer la s curit et maintenir les composants en bonne condition de marche vous devez faire...

Страница 19: ...r le des c bles freins d railleur suspension ou des durites de frein hydraulique Changement de la transmission chaine roue libre plateau V rification du fonctionnement de l assistance lectrique Change...

Страница 20: ...iques Assistance au p dalage Les r glages et informations se font directement sur l afficheur situ sur le guidon Recommandation Veuillez teindre d sactiver votre afficheur lorsque vous n utilisez plus...

Страница 21: ...la batterie jusqu ce que l afficheur s teigne OU Appuyer sur le bouton de l afficheur jusqu ce qu il s teigne La batterie s teint automatiquement au bout de 30 minutes 2 FONCTIONS DISPONIBLES Une fois...

Страница 22: ...r i Les fonctions DIST TEMPS V MAX V MOY C MOY sont remises z ro 4 ASSISTANCE LA MARCHE Maintenir appuy le bouton pour actionner la fonction assistance la marche Pour d sactiver la fonction assistance...

Страница 23: ...iveau de charge100 Niveau de charge inf rieur 20 Niveau de charge inf rieur 10 vert rouge clignotant rouge Se fier au niveau de charge batterie indiqu par l cran lors de l utilisation de votre v lo 7...

Страница 24: ...V rifier c ble moteur et batterie 30 Erreur de communication V rifier les branchements entre l afficheur et le contr leur 31 Anomalie bouton on off V rifier le fonctionnement du bouton si besoin le re...

Страница 25: ...2e niveau 3e niveau 4e niveau Remise z ro Oui Non Param tres Luminosit 20 40 40 60 80 100 Auto Param tres Unit vitesse km h mph Unit consommation Wh Ah Langue Anglais Fran ais par d faut Param tres u...

Страница 26: ...pas brancher ni d brancher votre afficheur lorsque la batterie et l afficheur sont allum s Dans le cas o un code erreur s affiche nous vous conseillons de vous rendre dans un magasin afin qu un diagno...

Страница 27: ...ors de la d pose de la batterie de l eau peut p n trer au niveau des contacts avec le v lo Toujours tenir le v lo l abri de la pluie pour d poser la batterie Si n cessaire s cher soigneusement les con...

Страница 28: ...er que votre batterie soitverrouill e Retirer la cl du support S assurer galement que le cache de la prise d alimentation soit bien ferm 2 Mise en route de la batterie sur cadre Pour mettre en route l...

Страница 29: ...batterie est teinte si aucune LED n est allum e Code couleur de la LED LED verte entre 100 et 10 de charge LED bleue entre 10 et 0 de charge LED rouge clignotant Erreur LED verte ou bleue clignotante...

Страница 30: ...ger le produit Evitez tout contact avec l eau pendant la recharge de la batterie Ne pas toucher le chargeur avec les mains mouill es Ne pas utiliser le chargeur avec un fil d alimentation ou des fiche...

Страница 31: ...nnement Lorsqu il passe au vert cela signifie que la batterie est recharg e Pour terminer le chargement vous devez d brancher la prise de courant puis la prise reli e la batterie Fermez enfin le capuc...

Страница 32: ...mps de charge th orique Ne pas utiliser la batterie si elle met une odeur inhabituelle chauffe de mani re inhabituelle ou si quelque chose parait anormal Ne pas laisser la batterie la port e des enfan...

Страница 33: ...ants lectriques dans l eau pour leur viter tout d g t vitez les chocs sur le moteur pour ne pas l endommager Entretien du contr leur Il est tr s important de bien prendre soin du contr leur selon les...

Страница 34: ...km h Autonomie 70 120 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36V BruitMaximal l Utilisation 70 dB Batterie Type Lithium Tension 36V Capacit 12 8 Ah Poids 2 5 kg Temps de charge 4 h Nombre de cycl...

Страница 35: ...r sont bien connect s L autonomie de la batterie raccourcit note les performances de la batterie sont directement influenc es par le poids de l utilisateur des bagages la force du vent le type de rout...

Страница 36: ...chargement 4 n effectuez pas de rechargement avec une tension inf rieure 100 V Si les solutions pr c dentes n ont aucun effet contactez votre d taillant ou professionnel qualifi R solution des probl...

Страница 37: ...37 Notes...

Страница 38: ...38 Instructions for use for WAYSCRAL power assisted bicycle ANYWAY A2 Code 2694503...

Страница 39: ...components 3 years This warranty does not include labour and transportation costs The company cannot be held responsible for out of the ordinary damage or damage due to a combination of circumstances...

Страница 40: ...cycle reaches 25 km h The assistance switches off as soon as one of the two brake levers is activated or the speed exceeds 25 km h It will automatically resume below 23 km h with pedalling It must be...

Страница 41: ...fic to familiarise yourself with your new bicycle The assistance can be triggered with force check that your handlebar is straight and that the road is clear Make sure you are in good health before ge...

Страница 42: ...ent 48 2 Changing the brake pads 49 3 Wear of the wheel rims 49 Adjusting the gear changing system 50 1 Adjusting the rear derailleur stops 50 2 Adjusting the tension of the rear derailleur cable 50 A...

Страница 43: ...attery on the frame 63 Using the charger 64 Charging procedure 65 Battery life 65 1 Battery life 65 2 Warnings precautions 66 Battery life 66 Battery maintenance 66 Using and maintaining the electric...

Страница 44: ...r tube 2 Wheel rim 3 Spokes 4 Fork 5 Front brake 6 Handlebar and stem 7 Frame 8 LCD display 9 Brake levers 10 Rear brake 11 Seat lock 12 Seat and seat post 13 Controller 14 Battery 15 Rotation sensor...

Страница 45: ...ssure on the notch located behind the casing Once the unit has been removed you can remove the two button batteries CR2032 and replace them observing the polarity indicated Put the transparent part ba...

Страница 46: ...height of the seat sit with your legs straight and your heel resting on the pedal fig B When pedalling your knee will be slightly bent once the foot is in the low position fig A WARNING it is importan...

Страница 47: ...ermining the correct adjustment of the quick release mechanisms wheel and seat clamp The quick release systems are designed to be operated by hand Never use tools to block or unblock the mechanism to...

Страница 48: ...s controlled by a brake lever with a liquid via the pressure exerted in the hose Do not operate the brake lever when the wheel is detached from the frame or the fork To align the disc brake caliper lo...

Страница 49: ...caliper so that the braking surfaces come into contact Insert the pads one after the other into the brake caliper Then adjust the brakes as described in the previous paragraph 3 Wear of the wheel rims...

Страница 50: ...the large sprocket When you loosen the L screw the chain is positioned more towards the outside of the large sprocket The H screw can be used to adjust the exterior limit on the side of the small spr...

Страница 51: ...inks Next the quick clamp also allows you to remove the chain more easily for cleaning In order to check if the length of the chain is correct it must be put on the small sprocket In this configuratio...

Страница 52: ...ch half turn it will click Repeat this operation until the desired suspension hardness is obtained 2 Locking the suspension via the lever To lock the suspension fully or partially turn the blue knob o...

Страница 53: ...arrying out maintenance Cleaning To avoid corrosion of the bicycle it should be regularly rinsed in fresh water especially if it has been exposed to sea air Your bicycle is not designed for use in san...

Страница 54: ...ly check the tyres wear cuts cracks pinching Replace the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks etc Servicing For safety reasons and to keep the components in...

Страница 55: ...in set unit wheels steering pedals Check the cables brakes derailleur suspension or hydraulic brake hoses Replace the gear system chain freewheel chainring Check the power assistance system is working...

Страница 56: ...nents Pedalling assistance The rest of the settings and information are accessed directly on the display located on the handlebars Recommendation Please switch off your display when you are no longer...

Страница 57: ...witches off automatically after 30 minutes II FUNCTIONS AVAILABLE When switched on the display shows instantaneous speed and total distance ODO Clicking once on the i button displays various informati...

Страница 58: ...to activate the walking assistance function To deactivate the walking assistance function release the button V POWER ASSISTANCE LEVEL ADJUSTMENT To change the level of electric assistance click brief...

Страница 59: ...Charge level 100 Charge level less than 20 Charge level less than 10 green red flashing red Rely on the battery charge level indicated on the display when using your bike VII USE OF LIGHTING IF YOUR...

Страница 60: ...d battery cables 30 Communication error Check the connections between the display and the controller 31 On off button fault Check that the button works properly and replace if necessary 32 Abnormal vo...

Страница 61: ...you to go to a shop to have the bike diagnosed 1st level 2nd level 3rd level 4th level Reset Yes No Settings Brightness 20 40 40 60 80 100 Auto Settings Speed unit km h mph Consumption unit Wh Ah Lan...

Страница 62: ...water may penetrate the contact points with the bike Always make sure the bike is out of the rain when removing the battery If necessary dry the contacts thoroughly before re attaching the battery RE...

Страница 63: ...ey from the bracket Make sure that the cover of the power socket is closed 2 Switching on the battery on the frame To switch on the battery click on the button until the charge status LEDs scroll N B...

Страница 64: ...touch the charger for too long during charging risk of superficial burns Do not position the charger in an unstable way Do not cover the charger to avoid it overheating when charging Do not immerse t...

Страница 65: ...ower cable into a nearby socket When charging the LED on the charger will be red to show that it is working correctly When it turns green it means that the battery is charged To finish the charging yo...

Страница 66: ...ge is not complete after the theoretical charging time Do not use the battery if it emits an unusual smell becomes unusually hot or if something seems abnormal Keep the battery out of the reach of chi...

Страница 67: ...erse electrical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine to prevent damaging it Maintenance of the controller It is very important to take good care of the controller according t...

Страница 68: ...le 27 5 Tyre Wheel size 27 5 x 2 10 inches After sales Wear parts The different heavy wear elements are standard elements Always replace worn parts and or parts to change with identical components sol...

Страница 69: ...problem will be solved with improved conditions 4 inflate the tyres to a pressure of 3 bar 5 the problem will be solved with the improvement of the usage conditions 6 regularly charge the battery in a...

Страница 70: ...arger repair If it is normal this means the battery is likely to be defective The red light does not turn green switch off the power supply after 5 seconds then connect it to the mains and it will con...

Страница 71: ...71 Manual de instrucciones bicicleta con asistencia el ctrica WAYSCRAL ANYWAY A2 C digo 2694503...

Страница 72: ...o cubre los gastos de mano de obra ni de transporte La empresa no puede ser considerada responsable por los da os que salen de lo com n o que se deban a una combinaci n de circunstancias Esta garant a...

Страница 73: ...o la bicicleta alcanza los 25 km h La asistencia se interrumpe en cuanto se acciona una de las dos palancas de freno o la velocidad es superior a 25 km h Esta se reanuda autom ticamente a menos de 23...

Страница 74: ...liarizarse con su nueva bicicleta elija un lugar seguro alejado de la circulaci n La asistencia puede activarse con fuerza compruebe que el manillar est bien recto y que la v a est despejada Antes de...

Страница 75: ...o 81 2 Cambio de las pastillas de freno 82 3 Desgaste de las llantas 82 Ajuste del sistema de cambio de velocidades 82 1 Ajuste de los topes del desviador trasero 82 2 Ajuste de la tensi n del cable d...

Страница 76: ...cargador 97 Procedimiento de recarga 98 Autonom a de la bater a 98 1 Autonom a de la bater a 99 2 Advertencia y precauciones 99 Vida til de las bater as 100 Mantenimiento de la bater a 100 Uso y mant...

Страница 77: ...aire 2 Llanta 3 Radios 4 Horquilla 5 Freno delantero 6 Manillar y potencia 7 Cuadro 8 Visualizador LCD 9 Palancas de freno 10 Freno trasero 11 Bloqueo del sill n 12 Sill n y tija 13 Controlador 14 Bat...

Страница 78: ...la pesta a que se halla detr s del compartimento Una vez que haya retirado el conjunto puede sacar las dos pilas de bot n CR2032 y cambiarlas respetando la polaridad indicada Vuelva a instalar la piez...

Страница 79: ...recta del sill n es conveniente sentarse con las piernas extendidas y el tal n sobre el pedal fig B Al pedalear la rodilla debe doblarse ligeramente cuando el pie est en la posici n baja fig A ATENCI...

Страница 80: ...de los mecanismos de bloqueo r pido rueda y abrazadera de sill n Los dispositivos de bloqueo r pido se han dise ado para accionarlos manualmente Nunca usar herramientas para bloquear o desbloquear el...

Страница 81: ...trav s de la presi n que se ejerce en la manguera No accione la palanca de freno cuando la rueda est fuera del cuadro o la horquilla Para alinear el estribo de freno de disco suelte los tornillos de...

Страница 82: ...rada puede resultar muy peligrosa por ello debe sustituirse Ajuste del sistema de cambio de velocidades Su bicicleta dispone de varias velocidades intercambiables manualmente gracias a un sistema de p...

Страница 83: ...harla quitar un remache Una vez retirada es necesario instalar la nueva Para hacer esto p sela alrededor del plato del pedalier y el pi n trasero de manera que se engrane correctamente en los otros el...

Страница 84: ...uspensi n delantera Para ajustar el hundimiento de la suspensi n delantera puede girar por medias vueltas la rueda situada a la izquierda de la horquilla Con cada media vuelta se escucha un clic Repit...

Страница 85: ...e la bater a Limpieza Para evitar la corrosi n de la bicicleta es necesario aclararla con agua dulce regularmente en particular si se ha expuesto al aire marino Esta bicicleta no ha sido dise ada para...

Страница 86: ...os el desgaste los cortes las grietas y los pellizcos Cambie el neum tico si fuera necesario Examine las llantas y la ausencia de desgaste excesivo deformaciones cortes gritas etc Revisiones Para gara...

Страница 87: ...el ctricas Asistencia al pedaleo y bater a El usuario debe hacer girar el pedalier hacia adelante para usar la asistencia motorizada Se trata de un aspecto de seguridad importante Esta bicicleta con a...

Страница 88: ...ncionamiento 1 POSICI N ENCENDIDO APAGADO Para encender la pantalla pulse brevemente el bot n de la bater a Para apagar la bicicleta mantenga pulsado el bot n de la bater a hasta que se apague la pant...

Страница 89: ...n i Seleccione S y haga clic en i para confirmar la puesta en cero Vuelva a la pantalla principal seleccionando ATR S y confirme haciendo clic en i Se ponen en cero las funciones DIST TEMPS V MAX V MO...

Страница 90: ...Para cambiar el nivel de asistencia el ctrica pulse brevemente o Los niveles de asistencia el ctrica van de OFF a BOOST siendo este ltimo el m s potente y ECO el de m s bajo consumo energ tico El mod...

Страница 91: ...ter a Nivel de carga del 100 Nivel de carga inferior al 20 Nivel de carga inferior al 10 verde rojo rojo intermitente Cuando utilice la bicicleta f ese del nivel de carga de la bater a que se indica e...

Страница 92: ...tor Revisar los cables del motor y de la bater a 30 Error de comunicaci n Revisar las conexiones entre el visualizador y el controlador 31 Fallo del bot n de encendido apagado Verificar el funcionamie...

Страница 93: ...do el bot n i para entrar en el men de Ajustes Utilice uno de los botones y para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse i para confirmar Este men tiene varios niveles y la opci n ATR S l...

Страница 94: ...a Ingl s Franc s predeterminado Ajustes de f brica S No Bluetooth si estuviera disponible Estado Activado Desactiva do Nombre Apagado autom tico 5 min predeterminado 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min...

Страница 95: ...ter a est n protegidos contra la lluvia y las salpicaduras de agua cuando la bater a est instalada Al retirar la bater a el agua puede penetrar en los contactos con la bicicleta Cuando retire la bater...

Страница 96: ...se de que la bater a est bloqueada Retire la llave del soporte Aseg rese de que la tapa de la toma de corriente est cerrada 2 Puesta en funcionamiento de la bater a del cuadro Para encender la bater a...

Страница 97: ...or en caso de problema conf e el dispositivo a un reparador cualificado Debe usar nicamente el cargador incluido con su bicicleta el ctrica para evitar cualquier da o N tese que no respetar este punto...

Страница 98: ...cerca de la bicicleta puede recargar la bater a directamente en la bicicleta sin sacarla La toma del cargador est protegida por una tapa de pl stico Basta con abrirla para acceder a la toma y recarga...

Страница 99: ...tes de usarla La autonom a de la bater a depende de varios factores de uso La elecci n del modo de asistencia El peso del usuario La inclinaci n de la carretera El inflado de los neum ticos El viento...

Страница 100: ...ater as Tras un gran n mero de cargas las bater as pueden sufrir un deterioro de sus prestaciones Esto depender de las costumbres de uso de la BAE Debe llevar sus bater as usadas a su tienda o a los p...

Страница 101: ...golpes en el motor para no averiarlo Mantenimiento del controlador Es muy importante cuidar el controlador siguiendo las instrucciones a continuaci n Proteja el controlador contra cualquier filtraci...

Страница 102: ...acter sticas del motor Potencia m xima 250 W Tensi n 36 V Ruidom ximoduranteeluso 70 dB Bater a Tipo Litio Tensi n 36 V Capacidad 12 8 Ah Peso 2 5 kg Tiempo de carga 4 h N mero de ciclos 70 capacidad...

Страница 103: ...g n componente el ctrico usted mismo Contacte con el especialista m s cercano a su domicilio para que una persona cualificada realice el mantenimiento La informaci n a continuaci n se proporciona con...

Страница 104: ...l y el problema se resolver con la mejora de las condiciones 4 infle los neum ticos a una presi n de 3 bar 5 el problema se resolver con la mejora de las situaciones de uso 6 realice cargas regularmen...

Страница 105: ...reparaci n del cargador Si esto ltimo es correcto sin duda la bater a presenta un defecto La luz roja no pasa al color verde apague la alimentaci n tras 5 segundos conecte la red el ctrica y seguir c...

Страница 106: ...106 Istruzioni per l uso della bicicletta a pedalata assistita WAYSCRAL ANYWAY A2 Codice 2694503...

Страница 107: ...3 anni La garanzia non include le spese di manodopera e trasporto L azienda non pu essere considerata responsabile dei danni fuori dall ordinario o dovuti a un concorso di circostanze La garanzia val...

Страница 108: ...o raggiunge i 25 km h L assistenza viene interrotta non appena una delle due leve del freno azionata o la velocit superiore ai 25 km h Questa riprender automaticamente pedalando al di sotto dei 23 km...

Страница 109: ...traffico per fare pratica con la nuova bicicletta L assistenza pu avviarsi con forza verificare che il manubrio sia dritto e che la strada sia libera Assicurarsi di essere in buona salute prima di sal...

Страница 110: ...Sostituzione delle pastiglie dei freni 117 3 Usura dei cerchi 117 Regolazione del sistema del cambio 118 1 Regolazione degli arresti del deragliatore posteriore 118 2 Regolazione della tensione del c...

Страница 111: ...ria 133 Procedura di ricarica 134 Autonomia della batteria 134 1 Autonomia della batteria 135 2 Avvertenza precauzioni 135 Durata delle batterie 136 Manutenzione della batteria 136 Utilizzo e manutenz...

Страница 112: ...hio 3 Raggi 4 Forcella 5 Freno anteriore 6 Manubrio e attacco manubrio 7 Telaio 8 Display LCD 9 Leve del freno 10 Freno posteriore 11 Blocco sella 12 Sella e reggisella 13 Controller 14 Batteria 15 Se...

Страница 113: ...ione sull intaccatura posta dietro la scatola Dopo aver tolto il gruppo possibile rimuovere le due pile a bottone CR2032 e sostituirle rispettando la polarit indicata Riposizionare la parte trasparent...

Страница 114: ...a bicicletta Per verificare l altezza corretta della sella bisogna sedersi con le gambe tese e il tallone appoggiato sul pedale fig B Mentre si pedala il ginocchio sar leggermente piegato con il piede...

Страница 115: ...a corretta regolazione dei meccanismi di blocco rapido ruota e collare della sella I dispositivi di blocco rapido sono progettati per essere azionati manualmente Non utilizzare mai strumenti per blocc...

Страница 116: ...a pressione comandata da una leva del freno con un liquido tramite la pressione esercitata nel tubo flessibile Non azionare mai la leva del freno quando la ruota staccata dal telaio o dalla forcella P...

Страница 117: ...e usurate dalla pinza del freno Posizionare le nuove pastiglie nella pinza in modo che le superfici frenanti siano in contatto Inserire le pastiglie una dopo l altra nella pinza del freno Regolare qui...

Страница 118: ...pignone grande Allentando la vite L la catena si posiziona pi all esterno del pignone grande La vite H permette di regolare l arresto esterno lato pignone piccolo Allentando la vite H la catena si po...

Страница 119: ...rio metterla sul pignone piccolo In questa configurazione la linea virtuale tracciata tra il mozzo della ruota posteriore e l asse della puleggia inferiore del deragliatore deve essere verticale Sosti...

Страница 120: ...la sostituzione dei pezzi usurati o che presentino tracce di usura Al momento della sostituzione dei componenti importante usare dei pezzi originali per mantenere le prestazioni e l affidabilit della...

Страница 121: ...OMANDAZIONE Prestare particolare attenzione a non utilizzare un idropulitrice ad alta pressione Lubrificazione La lubrificazione essenziale sui vari componenti in movimento al fine di evitarne la corr...

Страница 122: ...iti in modo uniforme alla coppia richiesta Controllare regolarmente gli pneumatici usura tagli fessure pizzicamenti Sostituire lo pneumatico se necessario Controllare i cerchi e l assenza di usura ecc...

Страница 123: ...edalata Sostituzione degli pneumatici Controllo dell usura delle ruote raggi cerchio Tensione dei raggi e o compensazione del fuori centro delle ruote Sostituzione delle pastiglie dei freni Verifica d...

Страница 124: ...er attivare disattivare l illuminazione Tenere premuto per utilizzare l assistenza Pulsante di avvio del display i Pulsante di scorrimento delle funzioni FUNZIONI DEL PRODOTTO Il prodotto pu indicare...

Страница 125: ...isplay finch non si spegne La batteria si spegne automaticamente dopo 30 minuti 12 FUNZIONI DISPONIBILI Una volta acceso lo schermo indica la velocit istantanea e la distanza totale ODO Con un semplic...

Страница 126: ...o su i Le funzioni DIST TEMPS V MAX V MOY C MOY vengono azzerate 14 ASSISTENZA Tenere premuto il pulsante per azionare la funzione assistenza Per disattivare la funzione assistenza rilasciare il pulsa...

Страница 127: ...e al 20 Livello di carica inferiore al 10 verde rosso rosso lampeggiante Utilizzare la bicicletta tenendo in considerazione il livello della batteria indicato sul display 17 FUNZIONAMENTO DELL ILLUMIN...

Страница 128: ...tteria 24 Errore fase motore Verificare cavo motore e batteria 30 Errore di comunicazione Verificare il collegamento tra display e controller 31 Anomalia pulsante on off Verificare il funzionamento de...

Страница 129: ...129 20 MEN IMPOSTAZIONI Tenere premuto il pulsante i per entrare nel men Impostazioni Utilizzare uno dei pulsanti e per selezionare l opzione desiderata quindi premere su i per confermare...

Страница 130: ...velocit km h mph Unit consumo Wh Ah Lingua Inglese Francese predefinita Impostazioni di fabbrica S No Bluetooth se disponibile Stato Attivato Disattivat o Nome Auto off 5 min predefinito 10 min 15 mi...

Страница 131: ...a penetrazione d acqua Il motore e la batteria sono protetti dalla pioggia e dagli spruzzi d acqua durante il montaggio della batteria Durante la rimozione della batteria l acqua pu penetrare nei cont...

Страница 132: ...che la batteria sia bloccata Togliere la chiave dal supporto Verificare anche che il mascherino della presa di corrente sia chiuso correttamente 2 Avvio della batteria sul telaio Per avviare la batter...

Страница 133: ...iparatore qualificato Utilizzare esclusivamente il caricabatteria in dotazione con la bicicletta elettrica per evitare guasti Si noti che l inosservanza di questo obbligo far decadere la garanzia Dura...

Страница 134: ...corrente disponibile vicino alla bicicletta possibile ricaricare la batteria direttamente sulla bicicletta senza staccarla La presa del caricabatteria coperta da un tappo di plastica Basta aprirlo pe...

Страница 135: ...zzare la durata della batteria si consiglia di Evitare i luoghi caldi temperatura di ricarica ideale 20 C Lasciare raffreddare la batteria per 30 minuti dopo l utilizzo della bicicletta Precauzioni d...

Страница 136: ...ere conservata in un luogo asciutto sicuro a una temperatura tra i 5 e i 35 C AVVERTENZA La durata della batteria pu ridursi in caso di conservazione prolungata senza ricarica regolare come menzionato...

Страница 137: ...a un professionista qualificato di effettuare le riparazioni Qualsiasi modifica dei parametri del sistema di gestione elettrica in particolare la modifica del limite di velocit formalmente vietata e...

Страница 138: ...Non provare ad accedere o a riparare un componente elettrico autonomamente Contattare lo specialista pi vicino per un controllo effettuato da personale qualificato Le seguenti informazioni sono a sco...

Страница 139: ...olver con il miglioramento delle condizioni 4 gonfiare gli pneumatici a una pressione di 3 bar 5 il problema si risolver con il miglioramento delle situazioni d uso 6 effettuare una ricarica regolare...

Страница 140: ...riparazione del caricabatteria Se quanto sopra corretto sicuramente la batteria difettosa La luce rossa non diventa verde spegnere l alimentazione dopo 5 secondi collegare all alimentazione elettrica...

Страница 141: ...141 Gebruiksaanwijzing fiets met elektrische trapondersteuning WAYSCRAL ANYWAY A2 Code 2694503...

Страница 142: ...beids en transportkosten Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongebruikelijke schade of schade die veroorzaakt wordt door een samenloop van omstandigheden Deze garantie is alleen gel...

Страница 143: ...opt als u de snelheid van 25 km u hebt bereikt De ondersteuning schakelt uit zodra de rem wordt gebruikt of als de snelheid 25 km u overschrijdt De ondersteuning schakelt automatisch weer in als de sn...

Страница 144: ...r weinig of geen verkeer is Het inschakelen van de ondersteuning kan u wellicht overvallen zorg ervoor dat u uw stuur goed recht houdt en dat de weg vrij is Wees er zeker van dat u goed gezond bent vo...

Страница 145: ...51 2 Vervangen van de remblokjes 152 3 Slijtage van de velgen 152 Instellen van de versnellingen 152 1 Instellen van de aanslagen van de derailleur achter 152 2 Instellen van de kabelspanning van de a...

Страница 146: ...oplader 166 Oplaadprocedure 167 Accuduur 167 1 Accuduur 168 2 Belangrijke waarschuwing voorzorgsmaatregelen 168 Levensduur van de accu s 169 Onderhoud van de accu 169 Gebruik en onderhoud van de elek...

Страница 147: ...innenband 2 Velg 3 Spaken 4 Vork 5 Voorrem 6 Stuur en stuurpen 7 Frame 8 Lcd scherm 9 Remhendels 10 Achterrem 11 Zadelblokkering 12 Zadel en zadelpen 13 Regelaar 14 Accu 15 Rotatiesensor 16 Achterdera...

Страница 148: ...mp door druk uit te oefenen op de uitsparing achter de behuizing Als het doorzichtige deel verwijderd is kunt u de twee knoopbatterijen CR2032 verwijderen en vervangen let op de polariteit Plaats het...

Страница 149: ...del correct is ingesteld dient u met gestrekte benen op de fiets te gaan zitten met uw hiel op de trapper fig B Tijdens het trappen moet de knie licht gebogen zijn als de voet op de trapper zich in de...

Страница 150: ...voor het bepalen van de juiste instelling van de snelsluitingsmechanismes wiel en zadelklem De snelsluitingen zijn ontworpen om met de hand bediend te worden Gebruik nooit gereedschap om het mechanis...

Страница 151: ...oefend wordt in de slang Gebruik de remhendel niet als het wiel niet in het frame of aan de vork bevestigd is Draai de bevestigingsschroeven van de houder van de remklauw los om de schijfremklauw uit...

Страница 152: ...en vervangen Instellen van de versnellingen Uw fiets heeft meerdere versnellingen die handmatig geschakeld kunnen worden dankzij een systeem met een achter derailleur Gebruik de rechterhandgreep om he...

Страница 153: ...de ketting te tellen Verwijder de klinknagel om de oude ketting van uw fiets te halen Zodra deze is verwijderd monteert u de nieuwe ketting Laat de nieuwe ketting rond het kettingblad en het tandwiel...

Страница 154: ...de indrukking van de voorwielophanging af te stellen kunt u het wieltje geplaatst aan de linkerkant van uw vork per halve slag draaien Bij elke halve slag voelt u een klik Herhaal dit proces tot de ge...

Страница 155: ...ijd de accu voordat er onderhoud uitgevoerd wordt Schoonmaak Om verroesting van de fiets te voorkomen dient uw fiets regelmatig met leidingwater afgespoeld te worden vooral als de fiets in de buurt va...

Страница 156: ...0 tot 7 5 Nm Draai de schroeven gelijkmatig aan met het juiste aandraaimoment Controleer de banden regelmatig slijtage sneden scheuren vouwen Vervang de band indien nodig Controleer de velgen op overm...

Страница 157: ...van de wielen spaken velg Spanning van de spaken en of afstelling van de wielen Vervanging van de remblokjes Controle van de werking van de trapondersteuning Controle van de elektrische functies Trap...

Страница 158: ...elen Ingedrukt houden om loophulp te gebruiken Startknop van het display i Bladerknop functies FUNCTIES VAN HET PRODUCT Dit product kan de volgende inhoud weergeven 1 Oplaadniveau van de accu 2 Blueto...

Страница 159: ...de huidige snelheid en de totale afstand ODO weer Een simpele klik op de knop i geeft verschillende soorten informatie weer zoals de totale afstand ODO gedeeltelijke afstand DIST gedeeltelijke tijd TE...

Страница 160: ...e functie loopondersteuning te activeren Laat de knop los om de functie loopondersteuning uit te schakelen 5 ELEKTRISCHE ONDERSTEUNINGSNIVEAU AANPASSEN Om het elektrische ondersteuningsniveau te wijzi...

Страница 161: ...niveau minder dan 10 groen rood knipperend rood Vertrouw op het oplaadniveau van de accu dat op het display wordt weergegeven wanneer u de fiets gebruikt 7 WERKING VAN DE VERLICHTING ALS UW FIETS IS U...

Страница 162: ...eer de motor en accukabels 30 Communicatiefout Controleer de aansluitingen tussen het display en de controller 31 Fout aan uitknop Controleer of de knop goed werkt en vervang deze indien nodig 32 Abno...

Страница 163: ...n Helderheid 20 40 40 60 80 100 Auto Instellingen Snelheidseenheid km h mph Verbruikseenheid Wh Ah Taal Engels Frans standaard Fabrieksinstellingen Ja Nee Bluetooth Indien beschikbaar Status Ingeschak...

Страница 164: ...ri le schade door binnendringend water De motor en accu zijn beschermd tegen regen en spatwater als de accu is gemonteerd Bij het verwijderen van de batterij kan er water in de contacten met de fiets...

Страница 165: ...rg ervoor dat de accu vergrendeld is Verwijder de sleutel uit de houder Zorg ervoor dat het afdekblad van het stopcontact goed gesloten is 2 De accu starten op het frame Om de accu in te schakelen kli...

Страница 166: ...oplader uit elkaar te halen Breng in geval van problemen het apparaat naar een gekwalificeerde technicus U mag alleen de oplader gebruiken die met uw elektrische fiets is meegeleverd om eventuele scha...

Страница 167: ...ure Als er in de buurt van uw fiets een stopcontact vrij is kunt u de accu direct opladen zonder deze van de fiets te halen De aansluiting voor de oplader wordt beschermd door een plastic klepje Open...

Страница 168: ...helemaal leeg is Om de levensduur van de accu te verlengen wordt echter aangeraden Warme plaatsen te vermijden ideale oplaadtemperatuur 20 C De accu 30 minuten te laten afkoelen na het fietsen Voorzo...

Страница 169: ...ewaard worden bij een temperatuur tussen 5 en 35 C WAARSCHUWING De levensduur van de accu wordt verkort als de accu lange tijd wordt bewaard zonder regelmatig opgeladen te worden zoals hierboven staat...

Страница 170: ...e Vraag uw verkoper of een gekwalificeerde deskundige om de reparaties uit te voeren Elke wijziging aan de instellingen van het elektrische bedieningssysteem waaronder het wijzigen van de snelheidslim...

Страница 171: ...g te krijgen tot een elektrisch onderdeel of dit te repareren Neem contact op met de dichtstbijzijnde specialist zodat de reparatie door een gekwalificeerd persoon kan worden uitgevoerd Onderstaande i...

Страница 172: ...vanzelf op als de omstandigheden beter worden 4 pomp de band tot een druk van 3 bar 5 het probleem zal zich oplossen als de gebruiksomstandigheden beter worden 6 laad regelmatig op in overeenstemming...

Страница 173: ...oleer dan de reparatie van de lader Als het bovenstaande klopt is de accu zeker defect Het rode lampje wordt niet groen schakel de stroom uit en sluit deze na 5 seconden weer aan hij kan verder gaan m...

Страница 174: ...174 Manual de utiliza o bicicleta el trica WAYSCRAL ANYWAY A2 C digo 2694503...

Страница 175: ...clui as despesas de m o de obra e de transporte A empresa n o se responsabiliza por danos fora do comum ou devidos a um conjunto de circunst ncias Esta garantia apenas v lida para o comprador original...

Страница 176: ...eta est em andamento e desaparece quando a bicicleta atinge os 25 km h A assist ncia desliga se quando uma das duas alavancas de trav o acionada ou quando a velocidade superior a 25 km h Esta liga se...

Страница 177: ...cal seguro longe do tr nsito para se familiarizar com a sua bicicleta nova A assist ncia pode acionar se com for a verifique que o seu guiador est direito e a via desimpedida Certifique se de que est...

Страница 178: ...dr ulico 184 2 Substitui o das pastilhas dos trav es 185 3 Desgaste das jantes 185 Ajuste do sistema de mudan a de velocidade 185 1 Ajuste dos batentes do desviador traseiro 186 2 Ajuste da tens o do...

Страница 179: ...tiliza o do carregador 200 Procedimento de recarga 201 Autonomia da bateria 201 1 Autonomia da bateria 202 2 Advert ncias precau es 202 Vida til das baterias 203 Manuten o da bateria 203 Utiliza o e m...

Страница 180: ...ios 4 Garfo 5 Trav o dianteiro 6 Guiador e suporte 7 Quadro 8 Visor LCD 9 Alavancas de trav o 10 Trav o traseiro 11 Bloqueio de selim 12 Selim e espig o de selim 13 Controlador 14 Bateria 15 Sensor de...

Страница 181: ...ntalhe situado na parte traseira da caixa Depois de retirado pode retirar as duas pilhas bot o CR2032 substituindo as e respeitando a polaridade indicada Repor a parte transparente Ligue Desligue a lu...

Страница 182: ...liza o da bicicleta Para verificar a altura correta do selim deve sentar se com as pernas esticadas com o calcanhar no pedal fig B Ao pedalar o joelho dobra ligeiramente com o p em posi o baixa fig A...

Страница 183: ...eto dos mecanismos de bloqueio r pido roda e abra adeira do selim Os dispositivos de bloqueio r pido s o concebidos para serem acionados manualmente Nunca utilizar ferramentas para bloquear ou desbloq...

Страница 184: ...l quido atrav s da press o exercida na mangueira N o acione a alavanca de trav o quando a roda estiver desligada do quadro ou do garfo Para alinhar o cal o do trav o de disco desaperte os parafusos de...

Страница 185: ...A jante pode enfraquecer e partir se provocando uma perda de controlo e uma queda ATEN O muito importante verificar o estado de desgaste das jantes Uma jante danificada pode ser muito perigosa e deve...

Страница 186: ...ngrenagem pequena Estes procedimentos realizam se atrav s de um quarto de volta A cada ajuste deve obter um alinhamento perfeito entre a engrenagem a corrente e o rolete do desviador traseiro Esquema...

Страница 187: ...adeira r pida permitir tamb m desmontar mais facilmente a corrente para limp la Para verificar se o comprimento da corrente est correto necess rio coloc la sobre a engrenagem pequena Nesta configura...

Страница 188: ...as Ouvir um estalo a cada meia volta Repita esta opera o at obter a rigidez da suspens o desejada 2 Bloqueio da suspens o por alavanca Para bloquear a suspens o total ou parcialmente pode rodar a roda...

Страница 189: ...r opera o de manuten o Limpeza Para evitar a corros o da bicicleta necess rio lavar regularmente a bicicleta com gua doce em especial se foi exposta brisa do mar A sua bicicleta n o foi concebida para...

Страница 190: ...parafusos uniformemente com o torque recomendado Controlar com frequ ncia os pneus o desgaste os cortes as fissuras e as marcas de entalamento Substitua o pneu se necess rio Controle as jantes e a au...

Страница 191: ...os pneus Controlo do desgaste das rodas raios jante Tens o dos raios e ou repara o das rodas Mudan a das pastilhas dos trav es Verifica o do funcionamento da assist ncia el trica Controlo das fun es e...

Страница 192: ...Manter para utilizar a assist ncia marcha Bot o de de inicializa o do visor i Bot o de deslocamento de fun es FUN ES DO PRODUTO Este produto pode apresentar os seguintes conte dos 1 N vel de carga da...

Страница 193: ...o o visor mostra a velocidade instant nea e a dist ncia total ODO Um simples clique no bot o i mostra diferentes informa es tais como a dist ncia total ODO dist ncia parcial DIST tempo parcial TEMPS v...

Страница 194: ...o para ativar a fun o de assist ncia marcha Para desativar a fun o de assist ncia marcha solte o bot o 5 AJUSTE DO N VEL DE ASSIST NCIA EL TRICA Para alterar o n vel de assist ncia el trica clique br...

Страница 195: ...100 N vel de carga inferior a 20 N vel de carga inferior a 10 verde vermelho intermitente vermelho Confie no n vel de carga da bateria indicado no visor ao utilizar a sua bicicleta 7 FUNCIONAMENTO DA...

Страница 196: ...Verificar as liga es entre o visor e o controlador 31 Anomalia bot o on off Verificar o funcionamento do bot o e se necess rio substitu lo 32 Tens o nominal Informe se junto do seu revendedor 33 Anoma...

Страница 197: ...Configura es Unidade de velocidade km h mph Unidade de consumo Wh Ah Idioma Ingl s Franc s por predefini o Configura es de f brica Sim N o Bluetooth se dispon vel Estado Ativado Desativad o Nome Auto...

Страница 198: ...o de gua O motor e a bateria est o protegidos contra a chuva e as proje es de gua na montagem da bateria Ao retirar a bateria a gua pode penetrar nos contactos com a bicicleta Mantenha sempre a bicic...

Страница 199: ...ua bateria est bloqueada Retirar a chave do suporte Certifique se de que a tampa da tomada el trica est devidamente fechada 2 Coloca o em funcionamento da bateria sobre o quadro Para ligar a bateria c...

Страница 200: ...regador Em caso de problemas confie o aparelho a um reparador qualificado Apenas deve utilizar o carregador fornecido com a sua bicicleta el trica para evitar qualquer dano de salientar que o desrespe...

Страница 201: ...a perto da sua bicicleta pode carregar a bateria diretamente na bicicleta sem retir la A tomada para o carregador est tapada com uma tampa de pl stico Basta abri la para carregar diretamente a bateria...

Страница 202: ...efeito mem ria Para maximizar a vida til da sua bateria aconselhado Evitar locais quentes temperatura de carga ideal 20 C Deixar arrefecer a bateria durante 30 minutos depois da utiliza o da bicicleta...

Страница 203: ...seco protegido a uma temperatura compreendida entre os 5 e os 35 C ADVERT NCIA A vida til da bateria pode ser reduzida em caso de armazenamento prolongado sem carregamento regular como mencionado acim...

Страница 204: ...ional qualificado para realizar as repara es Todas as modifica es dos par metros do sistema de gest o el trica designadamente a altera o do limite de velocidade est o formalmente proibidas e far o com...

Страница 205: ...eder ou reparar um componente el trico sozinho Contacte o especialista mais pr ximo de si para uma manuten o realizada por uma pessoa qualificada As informa es abaixo s o apresentadas a t tulo explica...

Страница 206: ...uma causa normal e o problema resolvido com a melhoria das condi es 4 encha os pneus com uma press o de 3 bar 5 o problema resolvido com a melhoria das condi es de utiliza o 6 carregue com frequ ncia...

Страница 207: ...carregador Se o que antecede estiver correto a bateria est certamente defeituosa A luz Vermelha n o fica verde desligue a alimenta o ap s 5 segundos e de seguida ligue a alimenta o rede el ctrica para...

Страница 208: ...e Mod le Anyway A2 Code MGTS 37040 Code Norauto 2694503 Code EAN 3032651938262 Type Adulte 27 5 dont le num ro de s rie est le suivant indiqu sur le cycle est conforme l ensemble des l gislations d ha...

Страница 209: ...ssisted cycles Function Bicycles Model Anyway A2 MGTS code 37040 Norauto code 2694503 EAN Code 3032651938262 Type Adult 27 5 whose serial number is as follows indicated on the cycle fully complies wit...

Страница 210: ...Cycli Model Anyway A2 Code MGTS 37040 Code Norauto 2694503 Code EAN 3032651938262 Type Volwassen 27 5 waarvan het serienummer het volgende is aangegeven op de cyclus voldoet aan de gehele van toepass...

Страница 211: ...ciclos Modelo Anyway A2 C digo MGTS 37040 C digo Norauto 2694503 C digo EAN 3032651938262 Tipo Adultos 27 5 cuyo n mero de serie es el siguiente indicado en el ciclo es conforme con toda la legislaci...

Страница 212: ...Fun o Ciclos Modelo Anyway A2 C digo MGTS 37040 C digo Norauto 2694503 C digo EAN 3032651938262 Tipo Adulto 27 5 cujo n mero de s rie o seguinte indicado no ciclo se encontra em conformidade com toda...

Страница 213: ...ist cicli Funzione Cicli Modello Anyway A2 Codice MGTS 37040 Codice Norauto 2694503 Codice EAN 3032651938262 Tipo Adulto 27 5 il cui numero di serie il seguente indicato sul ciclo conforme a tutte le...

Результаты поиска

Содержание ANYWAY A2

Отзывы:

Похожие инструкции для ANYWAY A2

Бренды по названию

Популярные бренды

wayscral ANYWAY A2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ANYWAY A2

Отзывы:

Похожие инструкции для ANYWAY A2

Бренды по названию

Популярные бренды